Монтагю Джеймс

английски писател и историк

Монтагю Роудс Джеймс (на английски: Montague Rhodes James) – роден на 1 август 1862 година[1] – английски писател, историк, специалист по средновековието, ректор на Кралския колеж в Кеймбридж (1905 – 1918) и Итън (1918 – 1936). Влязъл в историята на литературата, като най-добрия майстор с разказите си за призраци.[2]

М. Р. Джеймс
Montague Rhodes James
М. Р. Джеймс, 1900 г.
М. Р. Джеймс, 1900 г.
Псевдоним Mama James
Роден 1 август 1862 г.
Починал 12 юни 1936 г. (73 г.)
Националност Флаг на Великобритания Великобритания
Жанр мистерия, хорър (литература на ужаса), свръхестествено, духове; призраци; демони, детска литература, образователна литература, литература за деца и юноши
Тема мистика, окултизъм, психологизъм
Дебютни творби „Ghost Stories of an Antiquary“ (1904)
Награди Орден за заслуги (Великобритания)

Уебсайт
М. Р. Джеймс в Общомедия

Автори, считащи себе си за ученици и последователи на М. Р. Джеймс са Хауърд Филипс Лъвкрафт, Джон Бетджема, Кларк Ештън Смит, Стивън Кинг. Най-високо мнение за майсторството на Джеймс като разказвач имал Х. Л. Борхес.

БиографияРедактиране

Монтегю Роудс Джеймс е роден на 1 август 1862 г. в Годнестоун (Кент, Англия), в семейство на английски свещеник Хърбърт Джеймс и Мери-Емили (моминско име Хортън), дъщеря на морски офицер. Детството си е прекарал в Съфолк, откъдето били родом и неговите родители.

В много негови разкази („Само свирни и ще дойда“, „Предупреждение към любопитните“, „Плъхове“, „Винетка“) действието се развива точно в Съфолк или Кеймбридж, където авторът е живял в течение на дълги години.

От ранно детство Монтагю е обикнал литературата, предпочитайки да прекарва времето си в библиотеката, отколкото да общува с връстниците си. Същият затворен начин на живот, с репутация на „книжен плъх“, водил и в Итън и в Кралския колеж в Кеймбридж, където е получил длъжност на асистент в музея „Фицуилям“. Непосредствено след като защитава дисертацията си на тема „Апокалипсиса на Св. Петър“ (The Apocalypse of St. Peter), Джеймс става и декан на университета.

Мистичните разкази на М. Р. Джеймс са публикувани в четири сборника (първият от тях Ghost Stories of an Antiquary е публикуван 1904 г.), а за пръв път издаден с твърда корица – 1931 г.

Лъвкрафт казва за писателя: „… надарен с почти диаболична сила да призовава ужаса с нежни стъпки, от средата на прозаичното ежедневие (… gifted with an almost diabolic power of calling horror by gentle steps from the midst of prosaic daily life)“. „Доктор Джеймс“, пише още Лъвкрафт, „притежава ясно, научно познание за човешките нерви и психика, знае как да разпредели преки твърдения, образност и тънки намеци, за да постигне най-голямо въздействие върху читателя.“[3]

Художественият стил на М. Р. Джеймс е получил название „джеймсиански“. Разказвачът обикновено е съвсем обикновен човек, не изпъкващ с нищо, леко наивен джентълмен с изявено научно мислене. Лирическият герой открива ръкопис или древен артефакт, който го води към контакт със света на мъртвите, които далеч не са миролюбиво настроени. „Важното е призракът да е пълен с лоши намерения“, пише Джеймс. „На добрите духове мястото им е в приказките и легендите, не в моите разкази.“

По старинна английска традиция Монтагю Роудс е подготвял разкази за Коледа, които е чел събирайки приятели пред камината. В средата на 90-те Би Би Си прави художествено възстановяване на подобни четения – актьорът Кристофър Лий (в ролята на автора) изиграл поредица от четенията в Кеймбридж. Любопитен факт е, че актьорът е имал възможност да се да се запознае с автора приживе – Лий е учил в Самър Фийлд, подготвително училище в Оксфорд и е кандидатствал за стипендия в Итън, където са го интервюирали в присъствието на професор Джеймс.

Произведенията на Джеймс неведнъж са били адаптирани за радиото и телевизията (главно във Великобритания), където почитат автора като класик. Най-популярни екранизации са: „Само свирни и ще дойда“ (Whistle and I’ll Come to You, 1968, режисьор Джонатан Милър, в главната роля сър Майкъл Хордърн и A Warning to the Curious (1972, режисьор Лорънс Гордън Кларк, в главната роля Питър Оуен), и двата филма са пуснати на дивиди от Британския филмов институт. През 2013 по поръчка на Би Би Си режисьора Марк Гейтис е заснел късометражен филм The Tractate Middoth по едноименния разказ.

Би Би Си многократно подготвя за Коледа радио адаптации по разказите на М. Р. Джеймс (A View from a Hill, The Stalls Of Barchester Cathedral, The Ash Tree, Number 13, A Warning To The Curious). През 80-те Argo Records пуска на пазара 4 касети, където разказите чете сър Майкъл Хордърн. През 90-те същата аудио серия е пусната от ISIS Audio Books, с четящ Найджъл Ламбърт.

Единствената известна филмова адаптация по произведенията на Джеймс остава тази на Жак Турние от 1957-а – „Нощта на демона“ (Night of the Demon (американска версия – Curse of the Demon), по разказа Casting the Runes (с елементи от разказа A School Story). На театралната сцена това произведение е било поставено юни 2006 от трупата Pandemonium Theatre Company.

През 2006 Nunkie Theatre Company обикаля Великобритания и Ирландия с пиесата „Приятен ужас“ (A Pleasing Terror) по мотиви на разказите Canon Alberic’s Scrap-book и The Mezzotint.

Член-кореспондент на Американската академия за средновековни изследвания (1926).[4]

Научен трудРедактиране

  • Apocrypha Anecdota (1893 – 1897)
  • A Descriptive Catalogue Of The Manuscripts In The Library Of Corpus Christi College Cambridge (1912)
  • The Biblical Antiquities of Philo (1917)
  • The Wanderings and Homes of Manuscripts (1919)
  • Henry the Sixth: A Reprint of John Blacman’s Memoir (1919)
  • The Lost Apocrypha of the Old Testament (1920)
  • The Apocryphal New Testament (1924)

ПътеписиРедактиране

  • Travel Abbeys (1926)
  • Suffolk and Norfolk (1930)

Детски книгиРедактиране

Сборници с разказиРедактиране

  • Ghost Stories of an Antiquary (1904)
  • More Ghost Stories (1911)
  • A Thin Ghost and Others (1919)
  • A Warning to the Curious and Other Ghost Stories (1925)
  • Wailing Well (1928)
  • The Collected Ghost Stories of M. R. James (1931)

Аудио касети с разкази на М. Р. ДжеймсРедактиране

  • Ghost Stories (Argo Records 1982)
  • More Ghost Stories (Argo Records 1984)
  • A Warning to the Curious (Argo Records 1985)
  • No. 13 and Other Ghost Stories (Argo Records 1988)
  • A Warning to the Curious and Other Tales (ISIS Audio Books: 4 касети, 6 разказа, 1992)
  • Ghost Stories of an Antiquary (ISIS Audio Books: 3 касети, 8 разказа, 1992).

Публикации на българскиРедактиране

В съвместни изданияРедактиране

  • Желязната девственица (ИК Факел, 1991)
    • Брястът (The Ash-tree, 1904), прев. Александра Велева (1991)
    • Загубени души (Lost Hearts, 1925), прев. Александра Велева (1991)
  • Призрачният дилижанс (ИК Изток-Запад, 2017)
  • Пясъчния човек. Разкази на ужаса (Millenium, 2018)
    • Изтръгнати сърца (Lost Hearts), прев. Александра Велева (2018)

Самостоятелни изданияРедактиране

  • Граф Магнус и още 12 разказа за призраци (Кралица МАБ, 1994), прев. Станимир Йотов
  • Само свирни и ще дойда (ИК Пергамент Прес, 2017)
  • Съкровището на абат Томас (ИК Пергамент Прес, 2017)
  • Номер 13 (ИК Изток-Запад, 2020), прев. Боряна Даракчиева

ИзточнициРедактиране

  1. Биография в ИК Изток-Запад
  2. Briggs, Julia (1986). "James, M(ontague) R(hodes)". In Jack Sullivan, ed., The Penguin Encyclopedia of Horror and the Supernatural. New York: Viking Press. ISBN 0-670-80902-0
  3. IMDb
  4. The Medieval Academy of America

Външни препраткиРедактиране