Уикипедия:Разговори: Разлика между версии

 

:Не мисля, че случаят е такъв, на сложно съществително, алфа, бета... е просто изписване с бг букви на гръцка буква. Ако "А" и "К" примерно в бг азбука са съществителни, толкова са и гръцките в α частици и γ лъчи, както обикновено се пишат по учебниците по физика. Проблемът на бг е, че членът е отзад и се членува втората дума, например алфа частициТЕ, на другите езици например La delta de Dirac или La fonction δ de Dirac членът е отпред. Аз преподавам физика, сега се зарових в учебниците , които имам (на няколко езика, вкл. бг) и в нито един от тях не е с тире. В много от случаите тези, които пишат речниците нямат понятие от физика и преписват директно от руските. Моето мнение е, че ще се усложнят много нещата с тиретата, особено като се включат горни и долни индекси (β^--разпад, β⁺-разпад...) Дет са казва: що да е просто, като може да е сложно... Радостина (забравих да се логна)

 

==Богомил Райнов==