Разлика между версии на „Уикипедия:Разговори“

→‎Библия / В началото беше алфа...: Подобни простотии с тиренца са заложени доста в спелчекерите. Не само гамалъчите, а и други професиона
(→‎Библия / В началото беше алфа...: Подобни простотии с тиренца са заложени доста в спелчекерите. Не само гамалъчите, а и други професиона)
 
:Не мисля, че случаят е такъв, на сложно съществително, алфа, бета... е просто изписване с бг букви на гръцка буква. Ако "А" и "К" примерно в бг азбука са съществителни, толкова са и гръцките в α частици и γ лъчи, както обикновено се пишат по учебниците по физика. Проблемът на бг е, че членът е отзад и се членува втората дума, например алфа частициТЕ, на другите езици например La delta de Dirac или La fonction δ de Dirac членът е отпред. Аз преподавам физика, сега се зарових в учебниците , които имам (на няколко езика, вкл. бг) и в нито един от тях не е с тире. В много от случаите тези, които пишат речниците нямат понятие от физика и преписват директно от руските. Моето мнение е, че ще се усложнят много нещата с тиретата, особено като се включат горни и долни индекси (β<sup>-</sup>-разпад, β<sup>+</sup>-разпад...) Дет са казва: що да е просто, като може да е сложно... Радостина (забравих да се логна)
 
::Подобни простотии с тиренца са заложени доста в спелчекерите. Не само гамалъчите, а и други професионални термини с утвърдено отодавна изписване се опитва да ми ги поправя. Добре, че търпят донастройка, иначе е много досадно. --[[Потребител:ИнжИнера|ИнжИнера]] 10:04, 13 юни 2007 (UTC)
 
==Богомил Райнов==
8804

редакции