Бригада (сериал): Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме Етикети: Редакция чрез мобилно устройство Редакция чрез мобилно приложение |
|||
Ред 70:
== „Бригада“ В България ==
В България сериалът започва излъчване по [[Канал 1]] на 27 април 2005 г. в 20:50 ч. и приключва през май.<ref>[http://old.segabg.com/article.php?issueid=429§ionid=6&id=00004 old.segabg.com]</ref><ref>[http://web.archive.org/web/20050416064829/http://programata.bnt.bg/content/view/full/30853 www.bnt.bg]</ref> Дублажът е войсоувър и е обработен в Главна редакция „КИНО“.
{| class="wikitable"
|-
| Преводачи
| Славка Ганчева<br>Христо Славчев<br>Ива Николова
|-
| Редактори
| Наташа Тодорова<br>Венка Ризова
|-
| Тонрежисьор
| Трендафилка Немска
|-
| Режисьор на дублажа
| Димитър Караджов
|-
| Озвучаващи артисти
| [[Елена Русалиева]]<br>[[Венета Зюмбюлева]]<br>[[Христо Чешмеджиев]]<br>[[Даниел Цочев]]<br>[[Александър Воронов]]<br>[[Ивайло Велчев]]
|}
На [[28 октомври]] [[2010]] г. се излъчва и по [[Диема]]. Дублажът е записан наново. Екипът се състои от:
{| class="wikitable"
|-
| Озвучаващи артисти
| [[Йорданка Илова]]<br>[[Даниела Йорданова (актриса)|Даниела Йорданова]]<br>[[Димитър Иванчев (актьор)|Димитър Иванчев]]<br>[[Силви Стоицов]]<br>[[Георги Георгиев-Гого]]<br>[[Христо Узунов (актьор)|Христо Узунов]]
|-
| Преводач
| Иво Иванов
|-
| Тонрежисьори
| Цветомир Цветков<br>Димитър Кукушев
|-
| Режисьор на дублажа
| Димитър Кръстев
|}
На 12 август 2020 г. започва излъчване по [[Канал 4]], всеки делничен ден от 14:00, с повторение на следващия ден от 10:00 и завършва на 1 септември.
| |||