Уикипедия:Разговори: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
→Дожа Кат: Допълнение Етикети: Редакция чрез мобилно устройство Редакция чрез мобилно приложение Разширена мобилна редакция |
→Дожа Кат: Отговор |
||
Ред 596:
P.S. Има вариант да го напишем така, както е на английски, за да се избегне конфликт, но така ще трябва да се помисли какво правим с други чужди имена, които са транскрибирани на български, без да съответстват съвсем. --[[Потребител:Svawt95|Svawt95]] ([[Потребител беседа:Svawt95|беседа]]) 20:06, 23 януари 2022 (UTC)
: Английското æ няма как да бъде предадено правилно на български просто щото нямаме такова животно в езика си. Единствено можем да търсим подобни наложени транскрибции както настоява Rebelheartous според мен с пълно право. Иначе дори думичката за котка ''cat'' винаги се изписва грешно на български. Нито ''кет'' нито ''кат'' отговарят на оригинала. -- [[Потребител:Сале|Сале]] ([[Потребител беседа:Сале|беседа]]) 20:37, 23 януари 2022 (UTC)
:[[Потребител:Svawt95]], категорично не! Личните имена трябва да са на кирилица. Иначе какво правим с невъзможните за идеално транскрибиране азиатски, африкански, индиански имена да не говорим че всъщност и в европейските имена е пълно с подобни фонеми които няма как да бъдат предадени с кирилица. Виж [[Беседа:Лудвиг ван Бетховен|Бетховен]] например и редовните спорове немските имена започващи с S дали да се изписват със С или З. [[Потребител:Сале|Сале]] ([[Потребител беседа:Сале|беседа]]) 07:06, 24 януари 2022 (UTC)
| |||