Уикипедия

Инфинитив: Разлика между версии

Интерактивен преглед на историята
← По-стара редакцияПо-нова редакция →
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
ВизуаленУикитекст
м Grammar: 1;
→‎Славянски езици: таблица с примери
Ред 18:
В повечето съвременни славянски езици инфинитивът окончава на ''-ti/-ти'', ''-t'/-ть'' или ''-ć(i)''. Старото окончанието ''-t'i'' на старославянски е преминало в ''-ci/-ći/-чи/-ћи''.
 
На [[руски език]] инфинитивът завършва на ''-ти'' или ''-ть'' в зависимост от това дали окончанието предшества съгласен или гласен звук. Например делать, принять, пойти, нести, вести. На украински той окончава на ''-ти'', а на беларуски на ''-ць''. В съвременния [[чешки език]] инфинитивът завършва на ''-t'' под влияние на [[супин]]а. Тази наставка е сравнително нова и е надделяла над ''-ti'', която също може да се ползва, но се смята за книжовна форма. В [[словашки]] окончанието е ''-ť'', а в [[полски]] ''-ć/-c''. В [[сръбски]] и [[хърватски]] инфинитивът завършва на ''-ти/-ti'' или ''-ћи/-ći''. Често обаче в сръбски, инфинитивът може се заменя с да-конструкции, докато това явление е по-рядко за хърватски<ref>Bosnian, Croatian, Serbian, a grammar: with sociolinguistic commentary, By Ronelle Alexander ISBN: 0-299-21194-3</ref>. Например ''Namjeravamo da kupimo novu kuću'' и ''Namjeravamo kupiti novu kuću'' - Смятаме да купим нова къща.
 
Следващата таблица представя инфинитивите на някои глаголи в различните славянски езици.
 
{| class="wikitable"
|-
! Български !! Старобългарски !! Сръбски и хърватски !! Словенски !! Руски !! Украински !! Беларуски !! Полски !! Чешки !! Словашки
|-
| съм || {{кирилица|бꙑти}} || бити/biti || biti || быть || бути || быць || być || být || byť
|-
| мога|| {{кирилица|мошти}} || моћи/mȍći|| moči || мочь|| могти || магчы || móc || moci || môcť
|-
| имам|| {{кирилица|имѣти}} || имати/imati|| imeti || иметь || мати || мець || mieć || mít || mať
|-
| искам || {{кирилица|хотѣти}} || хтети/htjeti || hoteti || хотеть || хотіти || хацець || chcieć || chtít || chcieť
|-
| пея || {{кирилица|пѣт}} || пjевати/pjevati || peti || петь || пiяти || пець || śpiewać || zpívat || spievať
|-
| ям || {{кирилица|ꙗсти}} || јести/jesti|| jesti || есть || їсти || есці || jeść || jíst || jesť
|}
 
<!--
За сравнение:
Взето от „https://bg.wikipedia.org/wiki/Инфинитив“.