Уикипедия:Разговори: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
За писането на Би Ти Ви |
|||
Ред 228:
:: Чудесно! Значи имаме закон, който казва, че всяко име на фирма може да сеизпише на български с кирилица! Трябва да се види как се пише Би ти ви, за заглавието на статията. Значи остава да се разберем за музикалните групи. --Петко 21:35, 1 март 2006 (UTC)
::: Мда. Сега ако някой може да намери целия списък онлайн и да даде връзка към него цена няма да има. --[[Потребител:Ванка5|Ванка5]] 20:21, 2 март 2006 (UTC)
:::: В новото издание на правописния речник посочват като пример за правилно изписване „Ай Би Ем“. По аналогия излиза, че правилен запис е „Би Ти Ви“. --[[Потребител:Zinoviev|Zinoviev]] 22:09, 29 април 2006 (UTC)
:: Не е толкова просто. Законът не предписва как да се трансформира името - всяка фирма го решава сама и по различни причини то може да няма нищо общо с оригиналното име - всъщност това е име на местната фирма, а не на основната. В някои случаи меродавно е не името на фирмата, а някаква основна търговска марка, която не е задължително да се превежда (в примера с bTV фирмата е Болкан Нюз Корпорейшън ЕАД). А за нерегистрираните в България фирми липсва и моментът със самоопределянето. --[[Потребител:Nk|Спас Колев]] 13:22, 6 март 2006 (UTC)
| |||