Пандектите след създаването си по времето на Юстиниян търпят много [[интерполация|интерполации]], въпреки че, било забранено тълкуването им заедно с [[кодекс]]а и [[институция|институции]]те. За правилното им разбиране били създадени специални указатели - indices, paraphrasa, paratithla, които подпомагали изучаването на Корпус юрис цивилис. Известна е и една [[парафраза на Теофил]] върху Институциите от Corpus Iuris Civilis.
== Историческо значение на Пандектите ==
След излизането на Пандектите под формата на [[печатно произведение]], те оказали решаващо значение върху развитието на съвременното право, мисъл и [[юриспруденция]], започвайки масово да се разпространяват, изучават и прилагат. Пандектите залегнали в основата на правната доктрина на западната и християнската цивилизация. Този факт спомогнал и исторически за развитието на правната система в [[Свещената Римска империя]] и Руската империя (след [[реформи на Петър I|реформите на Петър I]]), които две [[велики сили]] след разгрома на османците в [[битка при Виена|битката при Виена]], изиграли решаваща роля освен в решаването на [[източен въпрос|източния въпрос]], но и в изграждането на съвременните правни корпуси и системи в Европа. Особено развитие пандектите оказали върху развитието на [[немска правна школа|немската правна школа]] през [[19 век]], чийто продукт е днешната [[пандектна система|пандектната правна система]], включително и българската правна система.
== Източници ==
* [http://web.upmf-grenoble.fr/Haiti/Cours/Ak ''The Roman Law Library]
