Бранко Цветкоски: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Ред 19:
* Пластови и глас (критики, 1989)
* Пресна пепел (поезия, 1990)
** Пресна пепел, ИК „Библиотека 48“, София, 1999
* Возбудени македонски дијалози (интервюта, 1990)
* Подарена сол (избрана поезия, 1991)
Line 39 ⟶ 38:
* Вечноста и мигот (критика и есета, 2008)
* Стреа на ветровите (избрана поезия, 2009)
** Стреха на ветровете, „Захарий Стоянов“, София, 2008<ref>[http://www.pen.org.mk/fr/membres/116-branko-cvetkoski Биография на сайта на Македонския ПЕН център]</ref>
 
;Преводи
Line 88 ⟶ 86:
* „Европейски орден за заслуги в културата и изкуството“, (Съвет за общеествени награди на Обединените нации, Женева,2009.
* „Свети Климент Охридски“, най-високо општествено признание за долгогодишни остварувања во областа на културата и уметноста од интерес за Република Македонија, 2009.
* Орден "Владимир„Владимир Маяковски"Маяковски“, високо меѓународномеждународно признание "за придонеспринос вов светскатасветовната литература“литература на Московската организацијаорганизация на СојузотСъюза на писателите на РусијаРусия, 2011.
* Главната награда „Летачко перо“ на ПеттиотПетия меѓународенмеждународен поетскипоетичен фестивал на словенскитеславянските земјиземи „Славјанска„Славянска прегратка“прегръдка“, Варна, 2011.
* Орден „Златна есен - СергејСергей Есенин“, признание на СојузотСъюза на руските писатели (Московска организацијаорганизация), 2012.
* Орден „Михаил ЈЮ. Лермонтов“, признание на СојузотСъюза на руските писатели (Московска организацијаорганизация), 2012.
* „13 Ноември“ноември“ - Награда на градотград СкопјеСкопие, за долгогодишнидългогодишни остварувањапостижения вов културата и уметностаизкуството, 2012.
 
;Преводи и адаптации
;Книги на други езици
 
* Heavenly places (поетскиизбрана изборпоезия на англискианглийски јазик),1993;
* Tagmeza songo (поетскиизбрана изборпоезия на есперанто),1993;
* Toprak canaklar (поетскиизбрана изборпоезия на турски јазикезик), 1994;
* Lutja puhize (на албански јазикезик),1993;
* Adiere de molitva (поетскиизбрана изборпоезия на романскирумънски јазикезик), 1995;
* Небеска места (поетскиизбрана изборпоезия на српскисръбски јазикезик), 1997;
* Пресна пепел (поетскиизбрана изборпоезия на бугарскибъгларски јазикезик), 1999;
* ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ-ΝΥΗΤΑΑνατολική Νύχτα (поетскиизбрана изборпоезия на грчкигръцки јазикезик), 2001;
* Името. Родът. Имотът (на бугарскибългарски јазиккнижовен език), 2002;
* Молитвени дашак (поетскиизбрана изборпоезия на српскисръбски јазикезик), 2002;
* Небесни места (поетскиизбрана изборпоезия на арапскиарабски јазикезик), 2004,
* Стреха на ветровете (поетскиизбрана изборпоезия на бугарскибългарски јазикезик) 2008.
* Прататковината на ветровите (поетскиизбрана изборпоезия на азерски јазикезик), 2008,
* Obrazy v obłokach (поетскиизбрана изборпоезия на полски јазикезик), 2010,
* Небесни места (поетскиизбрана изборпоезия на арапскиарабски јазикезик) Надвах пресс, Каиро, 2010;
* Источна ноќ (поетскиизбрана изборпоезия на украински јазикезик), 2010,
* Поворот (поетскиизбрана избор изборпоезия на руски јазикезик), Москва,2010.
* Under the eaves of the vinds (поетскиизбрана изборпоезия на англискианглийски јазикезик) СВП, Струга, 2011;
* Ждребе (поетскиизбрана изборпоезия на монголски јазикезик), Уланбатор, 2012;
* Тајни ветрови (Hemliga vindar),поетски изборизбрана поезия на шведски јазикезик (заедничкаобща книга сос Славе ЃГ. Димоски и Братислав Ташковски), Скопје-Гетеборг, 2012.<ref>[http://www.pen.org.mk/fr/membres/116-branko-cvetkoski Биография на сайта на Македонския ПЕН център]</ref>
 
== Бележки ==