Роден е през 1875 година в стружкото село [[Нерези]], тогава в Османската империя.<ref name="София помни"/> Баща му е майстор строител, който изгражда църква в Призрен, сводести мостове в Дяково, Елбасан и Струга и други. В 1890 година семейството се мести в България. Янко Тасев заедно с баща си изгражда мостовете по шосето Брезник - Трън. След това става самостоятелен строителен предприемач. Участва в строежа на „[[Свети Александър НевскиСедмочисленици (София)|Свети Александър НевскиСедмочисленици]]“, визвършва София,каменоделските наработи по [[Софийска духовна семинария|Софийската семинария]] и [[Народен театър „Иван Вазов“|Народния театър]], прави основите и цокъла на „[[Свети Александър Невски (София)|Свети Александър Невски]]“, извършва каменоделските работи по [[Централна минерална баня|Централна баня]] и други[[Шипченски манастир|Шипченския манастир]], изгражда [[Национална художествена академия|Рисувалната академия]] и училище „[[38 ОУ „Васил Априлов“, София|Васил Априлов]]“, основите на част от [[Университетска болница „Александровска“|Александровската болница]], саркофага на княгиня Мария Луиза в Пловдив, полираната стълба на [[Синодална палата|Синодалната палата]] и Анатомичния институт при [[Медицинска академия (България)|Медицинския факултет]].<ref name="София помни"/> Член е на [[Съюз на македонските емигрантски организации|Съюза на македонските емигрантски организации]].<ref name="София помни"/>
Умира в 1943 година в София.<ref name="София помни"/>
