Алвин и чипоносковците: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме Етикети: Премахване на референтен списък Редакция чрез мобилно устройство Редакция чрез мобилно приложение |
Премахната редакция 7217468 на Никола Стоянов Стоянов (б.) |
||
Ред 22:
'''„Алвин и чипоносковците“''' ({{lang-en|Alvin and the Chipmunks}}) е [[Съединени американски щати|американски]] компютърно-анимационен филм, създаден през 2007 г. Анимацията е направена с живи актьори и много говорещи катерици. Филмът излиза на екран от [[14 декември]] [[2007]] г.
==Дублажи==
Филмът има дублаж на български език по [[HBO]]. Дублажът е на студио Доли, преведен като „Алвин и катеричоците“. Екипът се състои от:
<table class="wikitable">
<tr><td>Преводач</td><td>Лидия Димитрова</td></tr>
<tr><td>Озвучаващи артисти</td><td>[[Лидия Вълкова]]<br>[[Мариана Лечева]]<br>[[Стоян Цветков (актьор)|Стоян Цветков]]<br>[[Христо Бонин]]</td></tr>
<tr><td>Тонрежисьор</td><td>Петър Пейков</td></tr>
<tr><td>Режисьор на дублажа</td><td>Добромир Чочов</td></tr>
</table>
На [[29 декември]] [[2011]] г. [[bTV]] излъчи филма, преведен като „Алвин и катериците“. Екипът се състои от:
<table class="wikitable">
<tr><td>Преводач</td><td>Антония Халачева</td></tr>
<tr><td>Озвучаващи артисти</td><td>[[Ася Рачева]]<br>Ангелина Славова<br>[[Йорданка Илова]]<br>[[Владимир Пенев]]<br>[[Димитър Иванчев (актьор)|Димитър Иванчев]]</td></tr>
<tr><td>Тонрежисьор</td><td>Галина Наумова</td></tr>
<tr><td>Режисьор на дублажа</td><td>Здрава Каменова</td></tr>
</table>
На [[22 юни]] [[2013]] г. [[KinoNova]] излъчи филма с български дублаж за телевизията. Екипът се състои от:
<table class="wikitable">
<tr><td>Озвучаващи артисти</td><td>[[Петя Миладинова]]<br>[[Силвия Русинова]]<br>[[Александър Воронов]]<br>[[Георги Георгиев-Гого]]<br>[[Димитър Иванчев (актьор)|Димитър Иванчев]]</td></tr>
<tr><td>Преводач</td><td>Ирина Ценкова</td></tr>
<tr><td>Тонрежисьор</td><td>Стефан Дучев</td></tr>
<tr><td>Режисьор на дублажа</td><td>[[Димитър Иванчев (актьор)|Димитър Иванчев]]</td></tr>
</table>
Алвин и чипоносковците е създаден с благотворителна цел към хората с симндрон на акулата (акулчоноси).80% от доходите от филма отиват за тяхно развитие.
| |||