Уикипедия:Заявки към администраторите/2007/14: Разлика между версии

На английски "show" и "hide" са в инфинитивна форма. В случая действието се извършва от потребителя, така че на български повелителното наклонение не е удачен избор. По-добре да се посочи самото действие, както останалите команди в нашия интерфейс ("редактиране", "съхранение", "показване на промените", "наблюдаване"...) и съгласно [http://fsa-bg.org/translation/translation_of_gui/translation_of_gui.html#id2451197 препоръките за превод на интерфейс] на Асоциацията за свободен софтуер за България. --[[Потребител:Петко|Петко]] 09:33, 6 април 2007 (UTC)

: Готово. --[[Потребител:Nk|Спас Колев]] 11:15, 6 април 2007 (UTC)