Овчарска брадва: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Създадена чрез превод на страницата „Shepherd's axe
Етикети: добавен етикет nowiki в статията Превод на съдържание ContentTranslation2
 
м добавен име/термин , източник
Ред 3:
[[Файл:Fokoslovas.jpg|дясно|мини| Древен унгарски воин с фокош (fokosh) закачен на седлото ]]
[[Файл:Raffet_-_Berger_du_Banat.jpg|дясно|мини| Румънски ( [[Власи|влашки]]) овчар в [[Банат]] носещ овчарска брадва ( Огюст Рафет, ок . 1837 г.) ]]
'''Овчарската брадва''' е дълга тънка лека брадва с евразийски произход, използвана през миналите векове от [[Овчар (пояснение)|овчар]]<nowiki/>ите в [[Карпати|Карпатите]], в [[Словакия]], [[Чехия]], [[Полша]], [[Украйна]], [[Румъния]] и [[Унгария]] . <ref>{{Cite book|last=Forster Bovill|first=W. B.|title=Hungary and the Hungarians|year=2008|isbn=978-0-559-52429-5|pages=79|quote=A ''fokos'' is an instrument with the head resembling that of a tomahawk, and may be used as a walking stick}}</ref> Овчарската брадва е инструмент и [[бастун]] който може да се използва като леко оръжие. Има символични исторически и културни конотации и все още се използва като опора в много традиционни танци, например одземок (odzemok).
 
== Име в различните езици ==
В езиците на различните народи: Hungarian: fokos; Czech: valaška, lit. "Romanian"; [[Полски език|Polish]] (в разл. региони): ciupaga, rąbanica, obuszek, cekanka, wataha, wataszka,две късни форми в Romanian ''vătaf'' ("master shepherd"); Romanian: baltag, secure; Rusyn: валашка, valaška; Slovak: valaška, lit. "Romanian"; Ukrainian: бартка, bartka, топірець, topirets'). В Българския се среща като балта, балтия (от Romanian: baltag). Среща се и като гуцулска брадва от карпатски вид (''гуцулска'' дръжка) <ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=http://znambg.com/index.php?news=129&z=%D0%93%D0%A3%D0%A6%D0%A3%D0%9B%D0%98%D0%A2%D0%95+-+%D0%97%D0%90%D0%93%D0%90%D0%94%D0%AA%D0%A7%D0%9D%D0%98%D0%AF%D0%A2+%D0%9A%D0%90%D0%A0%D0%9F%D0%90%D0%A2%D0%A1%D0%9A%D0%98+%D0%95%D0%A2%D0%9D%D0%9E%D0%A1|заглавие=ГУЦУЛИТЕ - ЗАГАДЪЧНИЯТ КАРПАТСКИ ЕТНОС|автор=|фамилно_име=|първо_име=|дата=|труд=|архив_дата=|достъп_дата=}}</ref>.
 
== Външен вид ==