Владимир Мусаков (преводач): Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
м -Категория:Български преводачи; ± 2 категории, ползвайки HotCat
Редакция без резюме
Ред 4:
| име = Владимир Мусаков
| снимка =
| размер =
| описание =
| място на раждане = [[Свищов]], [[Царство България]]
Line 10 ⟶ 9:
| работил = [[преводач]], [[критик]]
| националност = {{BUL}}
| теми =
| жанрове =
| направление =
| дебют =
| повлиян =
| повлиял =
| брак =
| деца =
| подпис =
| сайт =
| бележки =
}}
 
Line 26 ⟶ 17:
 
== Биография ==
Владимир Илиев Мусаков е роден на [[7 май]] [[1928]] г. в [[Свищов]] в семейството на [[Илия Мусаков]], български писател и публицист (1894–сл. 1950).<ref>[http://literaturensviat.com/?p=117668 ''Илия Мусаков''], в „Литературен свят“].</ref>, обявен при социализма за представител на фашистката литература.<ref name="Markov">[[Георги Марков (писател)|Георги Марков]], [http://kultura.bg/web/владо-мусаков/ ''„Владо Мусаков“''], [[Георги Марков (писател)|Георги Марков]], „Култура. Портал за култура, изкуство и общество“, 9 януари 2016.</ref>
 
Владимир Мусаков успява да завърши прогимназия и гимназия в София. Но семейството му е изселено и „вундеркиндът на групата“<ref>[[Цанко Младенов]]</ref>, както го наричат приятелите му, няма право нито да живее, нито да стъпва в София.<ref name="Markov" />
Line 34 ⟶ 25:
Мусаков е автор на радиопиеси по мотиви от произведения на Кестнер, [[Леонард Франк]], [[Александър Беляев]] и др., предговори, рецензии, статии, очерци в литературни издания, интервюта с писатели.
 
Владимир Мусаков умира на [[8 януари]] [[1966]] г. от [[тумор]] в мозъка<ref name="Markov" />, ненавършил 38 години.<ref>[http://literaturensviat.com/?p=75407 ''Владимир Мусаков''], в „Литературен свят“].</ref>
 
=== Преводи ===
# [[Карл Май]], ''Заветът на Винету'', роман, 1943
# [[Карл Май]], ''Героят от прериите'', роман, 1944
Line 96 ⟶ 87:
# [[Ерих Кестнер]], ''Антон и Точица; Хвърчащата класна стая; Двойната Лотхен'', романи, 2010
 
=== Писатели в превод на Владимир Мусаков ===
{| width=“100%"
| valign="top" width="33%" |
Line 139 ⟶ 130:
== Външни препратки ==
* [[Георги Марков (писател)|Георги Марков]], [http://kultura.bg/web/владо-мусаков/ ''„Владо Мусаков“''], „Култура. Портал за култура, изкуство и общество“, 9 януари 2016
* [http://wwwunicat.nalis.bg.cobiss.net/scriptsSearch/cobissResults?ukazlookfor=DIRE&id=1146005844191516Владимир+Илиев+Мусаков&dfrtype=1&ppg=50&sid=1AllFields От и за Владимир Илиев Мусаков въвв ВиртуалнаСводен каталог НАБИС библиотека  национален каталог на академичните библиотеки в България], COBISS.BG
* [http://primo.nalis.bg/primo_library/libweb/action/search.do?dscnt=0&vl(1UI0)=contains&scp.scps=scope%3A%28ALL%29%2Cscope%3A%28LSU_aricles+%29&frbg=&vl(28101403UI1)=all_items&tab=default_tab&dstmp=1485708913578&srt=rank&vl(12610808UI0)=any&ct=search&mode=Basic&dum=true&indx=1&vl(freeText0)=Владимир+Илиев+Мусаков&vid=NALIS_VIEW&fn=search От и за Владимир Илиев Мусаков в Своден каталог НАБИС – национален каталог на академичните библиотеки в България]
* [https://www.goodreads.com/author/list/5766969._ Books by Владимир Мусаков], в Goodreads
* [http://www.goodreads.com/author/show/5766969._ Владимир Мусаков], в Goodreads
* {{Моята библиотека автор|vladimir-musakov|Владимир Мусаков}}
* [http://bgf.zavinagi.org/index.php/Владимир_Мусаков Владимир Мусаков като преводач и рецензент на фантастични произведения] в [http://bgf.zavinagi.org БГ-Фантастика].