Галина Шиян

Галина Романивна Шиян (на украински: Галина Шиян) е украинска преводачка и романистка в жанра драма. Пише под псевдонима Гаска Шиян.

Галина Шиян
Галина Шиян, 2013 г.
Псевдоним	Гаска Шиян
Родена	23 юли 1980 г. Лвов, Украйна
Професия	писател, преводач
Националност	Украйна
Активен период	1999 -
Жанр	драма
Награди	награда за литература на ЕС
Деца	1

Биография и творчество

Родена е на 23 юли 1980 г. в Лвов, Украйна. Завършва Лвовския национален университет „Иван Франко“ с бакалавърска степен по специалност „Класическа филология“ през 2001 г.

По време на следването си заедно със сестра си Анастасия Шиян основава книжарницата за чуждестранна литература и изучаване на чужди езици „ГалІнБоок“. Пише за списанието „Просто небе“, сборника „Доброволци“, по проекта „Ездач“.

През 2010 г. превежда и издава романа „Світло згасло в країні див“ (Светлината угасна в страната на чудесата) на австралийския писател Ди Би Си Пиер (Питър Финли). Въз основа на работата си създава арт-проекта „Декадансът взема своето“, който синтезира текст, визуални изкуства и музика, и излиза под търговската марка „Батрахоміомахія“.

През 2014 г. прави своя литературен дебют с романа „Hunt, doctor, hunt“. За него е вдъхновена от престоя си в болница, породен от внезапната проява на редкия синдром на Хънт, а голяма част от текста пише на телефона си, докато е на лечение. Сюрреалистична история представя живота на студент по медицина от Бразилия, който отразява много живота в Украйна в условията на началото на кризата в Донбас. Книгата е илюстрирана от приятелката ѝ Мариана Винар.

През 2014 г. участва с разказа „Гъска“ в сборника „Доброволци“. Същата година, като съсобственик на книжарница, започва активни дейности, насочени към премахване на практиката на непрозрачни и корумпирани схеми при закупуването на учебници.

През 2015 г. създава авторски курс „Творческо писане с Тило Шулц: Истории за уикенда“. Участва в литературни фестивали в Единбург, Киев, Лвов, Запорожие.

Романът ѝ „За спиною“ (Зад гърба) е издаден през 2019 г. Главната героиня, 27-годишната Марта, прекарва мрачно детство в малък град, но успява да направи успешна кариера в ИТ-индустрията. Но когато приятелят ѝ Макс се записва в армията да участва в конфликта в Донбас, тя е разкъсана от вътрешен конфликт и негодувание, че той не остава при нея, че това е погрешен начин за доказване на мъжественост. Романът получава Наградата за литература на Европейския съюз и наградата „Еспресо“ за избор на читателите през 2019 г.

Галина Шиян е омъжена за френски журналист. Има дъщеря. Живее със семейството си в Киев.

Произведения

Самостоятелни романи

• Hunt, doctor, hunt (2014)
• За спиною (2019) – награда за литература на Европейския съюз

Преводи

• Світло згасло в країні див (2010, 2012)

Източници

• ((en)) Биография и библиография в „Goodreads“
• ((uk)) Биография в „Starylev“ Архив на оригинала от 2016-03-26 в Wayback Machine.
• ((uk)) „Гаска Шиян стана първият носител на литературната награда на ЕС от Украйна с роман за булката на члена на АТО“, в „Новинарня“, 2019 г.
• ((en)) Биография на сайта на наградата за литература на Европейския съюз Архив на оригинала от 2020-04-22 в Wayback Machine.

Външни препратки

• Официален сайт на Галина Шиян
• ((uk)) За книжарницата „ГалІнБоок“

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Шиян Галина Романівна“ в Уикипедия на украински. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​ ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​