Желязната дама
Желязната дама (на испански: Soy tu dueña) е мексиканска теленовела от 2010 г., продуцирана от Никандро Диас Гонсалес за Телевиса. Адаптация е на венецуелската теленовела La doña от 1972 г., създадена от Инес Родена, и на мексиканската теленовела Господарката от 1995 г., чийто сценарий е написан от Мария дел Кармен Пеня, базирана върху сюжета на La doña.
| Желязната дама | |
| Soy tu dueña | |
 | |
| Жанр | Теленовела |
|---|---|
| Създател(и) | Инес Родена Мария дел Кармен Пеня |
| Сценарий | Кари Фахер (либрето) Алехандро Ориве Херардо Луна (ко-адаптация) Росарио Велисия (литературна редакция) Оливия Рейес (литературен консултант) |
| Режисура | Салвадор Гарсини Рикардо де ла Пара |
| Камера | Алехандро Фрутос Габриел Васкес Булман |
| Актьори | Лусеро Фернандо Колунга Габриела Спаник Силвия Пинал Давид Сепеда Серхио Гойри |
| Начална мелодия | Golondrinas Viajeras (в изпълнение на Лусеро и Йоан Себастиан) |
| Крайна мелодия | Golondrinas Viajeras Dueña de tu Amor (в изпълнение на Лусеро) |
| Страна |  Мексико |
| Език | Испански |
| Епизоди | 146 |
| Продукция | |
| Изпълнителен продуцент | Никандро Диас Гонсалес |
| Продуцент(и) | Игнасио Сада Мадеро Хуан Антонио Арвису |
| Времетраене | 41 – 44 (епизоди 1 – 135) 21 – 24 минути (епизоди 136 – 145) 88 минути (епизоди 146) |
| Разпространение | |
| ТВ канал | Canal de las Estrellas Televisa |
| Картина | 480i SDTV 1080i HDTV |
| Излъчване | 19 април 2010 – 7 ноември 2010 |
| Хронология | |
| Свързани продукции | Господарката (1995) |
| Външни препратки | |
| Официален уебсайт | |
| Страница в IMDb | |
В главните роли са Лусеро и Фернандо Колунга, а в отрицателните – Габриела Спаник и Серхио Гойри. Специално участие вземат първите актьори Силвия Пинал, Ана Мартин, Жаклин Андере и Хулио Алеман.
Сюжет редактиране
Внимание: Текстът по-долу разкрива сюжета на произведението (или части от него)!
Валентина Виялба е красива и богата жена с добра кариера и годеник, който много обича и скоро и предстои сватба. Живее в голямо имение в столицата Мексико оставено от нейните родители заедно с голямо парично наследство, заедно с леля си Исабел, бавачката Бенита и братовчедка си Ивана, която и завижда за всичко. Валентина е лудо влюбена в своя годеник Алонсо и вярва, че той е нейният избраник, с който иска да прекара цял живот. Съвсем скоро обаче тя ще разбере, че щастието не трае вечно и че нейният годеник не е напълно искрен към нея.
Алонсо има интерес към Валентина най-вече заради нейните пари, а освен това е любовник и на нейната братовчедка. Двамата са измислили коварен план, за да се доберат до парите на Валентина след сватбата им, но нещата в един момент се объркват и Алонсо бяга в деня на сватбата му с Валентина. Това е и ключовият моментът, в който Валентина се променя завинаги, защото нежното, мило и добро момиче се превръща в деспотична, авторитарна и студена жена, изпълнена с огорчение и омраза дори към най-близките си.
След провала на сватбата си с Алонсо, Валентина заминава за имението си извън града, където се запознава с Хосе Мигел. Скоро всички успяват да намразват Валентина, защото нейният управител Росендо е садистичен мъж, който плаши и наранява хората, като твърди, че изпълнява заповедите на Валентина. Първоначално Хосе Мигел и Валентина не са в добри отношения най-вече заради нейният характер, заради който е получила и прякора „Пепелянката“, но не след дълго двамата започват да се влюбват един в друг и така Валентина възвръща първоначалния си харакер и държане на мила жена изпълнена с любов и нежност към всички. В течение на времето любовта им преминава през различни премеждия, но благодарение на силната връзка помежду им и голямата им любов един към друг успяват да се справят с проблемите.[1]
Актьори редактиране
Част от актьорския състав:
- Лусеро – Валентина Виялба Ранхел
- Фернандо Колунга – Хосе Мигел Монтесинос
- Габриела Спаник – Ивана Дорантес Ранхел
- Давид Сепеда – Алонсо Пенялверт
- Силвия Пинал – Исабел Ранхел
- Серхио Гойри – Росендо Гавилан
- Жаклин Андере – Леонор Монтесинос
- Фабиан Роблес – Фелипе Сантибанес
- Кристина Обрегон – Сандра Макотела
- Едуардо Капетийо – Орасио Акоста
- Марисол дел Олмо – Габриела Ислас
- Ерик дел Кастийо – Федерико Монтесинос
- Карлос Брачо – Отец Хустино Саманиего
- Ана Мартин – Бенита Гаридо
- Ана Берта Еспин – Енрикета Бермудес де Макотела
- Хосе Карлос Руис – Сабино Меркадо
- Клаудио Баес – Оскар Ампудия
- Фатима Торе – Илуминада Камарго
- Росана Сан Хуан – Крисанта Камарго
- Марисол Сантакрус – Сесилия Ранхел
- Емое де ла Пара – Нарда де Ампудия
Премиера редактиране
Премиерата на Желязната дама е на 19 април 2010 г. по Canal de las Estrellas. Последният 146. епизод е излъчен на 7 ноември 2010 г.
Екип редактиране
- Оригинална история – Инес Родена
- Либрето – Кари Фахер
- Ко-адаптация – Алехандро Ориве, Херардо Луна (базирани на адаптацията от Мария дел Кармен Пеня)
- Литературна редакция – Росарио Велисия
- Литературен консултант – Оливия Рейес
- Сценография – Рикардо Наварете, Алфредо Лоренсо
- Декор – Мануел Домингес
- Дизайн на костюми – Ана Луиса Миранда, Лорена Пиментел
- Музикална тема – Golondrinas Viajeras
- Изпълнители – Йоан Себастиан и Лусеро
- Автор – Йоан Себастиан
- Музикално оформление – Мигел Мендоса, Даниел Торес
- Редактори – Сусана Валенсия, Маурисио Коронел
- Асистент-редактор – Йома Кармона
- Мениджъри продукция – Амандо Капил Хименес, Сокоро Лемус
- Директор продукция – Валентин Родригес
- Координатори продукция – Каролина Гаястеги, Едит Молина
- Асистент-продуценти – Марта Ребело, Естела Гонсалес, Алина Бермудес, Сусана Васкес
- Арт режисьор – Флоренсио Савала
- Асистент-оператори – Марко Отеро, Рубен Фрутос
- Асистент-режисьори – Олга Родригес, Игнасио Валдес Тери
- Продуценти – Игнасио Сада Мадеро, Хуан Антонио Арвису
- Оператор 3-то звено – Лино Адриан Гама Ескинка
- Режисьор на сцена в локация – Рикардо де ла Пара
- Оператори – Алехандро Фрутос Маса, Габриел Васкес Булман
- Режисьор – Салвадор Гарсини
- Изпълнителен продуцент – Никандро Диас Гонсалес
В България редактиране
Сериалът стартира в България в ефира на bTV Lady от 24 септември 2012 г. до 9 април 2013 г.
| Озвучаващи артисти | Ева Демирева Вера Методиева Васил Бинев Добрин Стоянов Мариана Лечева |
| Преводачи | София Стоянова Румяна Попова |
| Тонрежисьор | Надежда Иванова Павел Цонев Иван Малинков Наталия Василева Хачо Манукян |
| Режисьори на дублажа | Чавдар Монов Михаела Минева |
| Име | Телевизия | Време на излъчване | Повторение | Премиера | Финал |
|---|---|---|---|---|---|
| „Желязната дама“ | bTV Lady | Всеки делник: 19:00 | Всеки делник: 00:00 | 24 септември 2012 г. | 9 април 2013 г. |
| „Желязната дама“ (повторение) | bTV Lady | Уикенд: 08:00 х 4 еп. | Уикенд: 00:00 | 22 декември 2013 г. | 26 април 2014 г. |
