Уикипедия:Заявки към администраторите/2014/45

Вграждане

Уикипедия:Страници за изтриване/Фота Сарафова трябва да се вгради в Уикипедия:Страници за изтриване.--Rebelheartous (беседа) 07:45, 4 ноември 2014 (UTC)

Чик Къриа

Уважаеми Администратори, моля страницата Чък Кърия да бъде преместена като Чик Къриа. Никъде не се откриват податки прякорът на пианиста "Chick" да се произнася като "Chuck" (което обикновено замества Charles); следите от допуснато недоразумение (или недомислие) обаче лесно се откриват. Въпросът "а" или "я" за финал е по-спорен, но отчитайки практиката на обтекаемото транслитериране и също с оглед произходa на името Corea, считам че предложеният вариант е по-добър. Разчитам на отзивчивост:195.96.229.126 22:37, 6 ноември 2014 (UTC)

Фамилията Кърия не трябва да се променя на Къриа, както предлагате. Причините са следните: не се прилага принципа на трансилтерация, а на транскрипция, при който щом ударението не пада върху последата гласна, то окончанието става "ИЯ". Българският език допуска окончания "ИА" само в случаите, когато ударението е върху последната гласна, в случая "А". 109.120.215.208 15:30, 13 ноември 2014 (UTC)