Чужди грехове (на испански: Pecados ajenos) е американски испаноезична теленовела, създадена от Ерик Вон и продуцирана от Телемундо Студиос за Телемундо през 2007-2008 г.

Чужди грехове
Pecados ajenos
ЖанрТеленовела
Създател(и)Ерик Вон
СценарийАдриана Салас
Хосе Окендо
Роберто Стопейо
РежисураДани Гавидия
Давид Посада
КамераИгнасио Гонсалес
Рафаел Пуентес
Джоузеф Мартинес
АктьориЛорена Рохас
Маурисио Ислас
Катрин Сиачоке
Соня Смит
Ариел Лопес Падия
Лупита Ферер
Начална мелодияDibujemos un mundo (в изпълнение на Жанкарлос Канела и Кристал Мари)
Крайна мелодияSin ti (за последния епизод) (в изпълнение на Лорена Рохас)
СтранаFlag of the United States.svg САЩ
ЕзикИспански
Епизоди167
Продукция
Изпълнителен продуцентАурелио Валкарсел Карол
Продуцент(и)Марта Годой
Времетраене41-46 минути
ДистрибуцияТелемундо Интернасионал
Ен Би Си Юнивърсъл Телевижън Дистрибушън
Разпространение
ТВ КаналТелемундо
Картина480i SDTV
ЗвукСтерео
Излъчване8 октомври 2007 -
13 юни 2008
Страница в IMDb

В главните роли са Лорена Рохас и Маурисио Ислас, а в отрицателните роли са първата актриса Лупита Ферер, Катрин Сиачоке, Соня Смит, Ариел Лопес Падия и Себастиан Лигарде. Специално участие вземат Алисия Пласа, Карлос Камачо, Чела Ариас, Раул Исагире, към които във финалния етап на теленовелата се присъединяват Марица Родригес и първият актьор Даниел Луго.

СюжетРедактиране

Наталия Руис и Адриан Торес са женени от 20 години съответно за Рохелио и Елена. Рохелио, съпругът на Наталия, е алкохолик и непрекъснато упражнява физически тормоз върху нея, към който се добавя и психическия от доня Агата Мерсенарио, която е типичната намесваща се и властна свекърва, която се е посветила, за да направи живота на Наталия нещастен. От своя страна Адриан постоянно страда, защото съпругата му Елена е превърнала живота му в ад заради безумната си ревност.

Пътищата на Адриан и Наталия започват да се пресичат, когато заради Инес, която се преструва, че е приятелка на Наталия от толкова много години, ѝ устройва капан в съучастие с доня Агата, така че децата на Наталия и Рохелио да я видят в леглото с друг мъж и те да мислят лошо за нея, защото Мануел е партньор на Инес и изпълняват зловещия план срещу Наталия, упоявайки я парти, но Наталия се събужда с мисълта, че Мануел я е изнасилил и го удря с лампа, оставяйки го в безсъзнание, но с идеята, че го е убила. Инес я съветва да избяга, а Наталия решава да я послуша и заминава с най-добрата си приятелка Моника, но по пътя претърпяват инцидент, при който загива приятелката на Моника, която ги придружава. В нетърпението си да спаси Наталия, Моника я оставя в новия си апартамент и по-късно я обявява за мъртва пред властите. Ето как минават дните, докато Наталия и Адриан се срещат и започнат своята любовна история, която ще бъде атакувана от злото в лицето на Инес, Агата и Елена, последната, която от самото начало смята, че Наталия е причината за развода ѝ. По-късно Наталия ще разкрие лъжите на Инес и Мануел и ще реши отново да изясни ситуацията и да поиска наследството си, което ще накара доня Агата да бъде принудена да плати на Наталия и да бъде оставена в много лоша икономическа ситуация. Рохелио и Агата ще направят всичко, за да попречат на Наталия да получи наследството си, опитвайки се да я убият в автомобилна катастрофа (в съучастие с Елена) и обвинявайки я в убийството на любовника си Мануел. Наталия попада в затвора, но успява да се измъкне, но вече пристрастена към наркотиците (отново заради Инес). Междувременно, Наталия и Адриан се разделят, а Елена се озовава в психиатрична клиника, откъдето излиза напълно преобразена и ще се опита да си върне Адриан. Лудостта на Елена отново излиза наяве, като се опитва да убие всички около себе си заради идеята, че са грешници. Елена отвлича Наталия и когато потапя автомобила в морето, Адриан спасява Наталия, а Елена се удавя.

Времето минава, докато Инес и Агата се озовават в затвора, където Агата ще бъде осъдена на доживотен затвор и по-късно на смърт, докато Инес успява да избяга с главната надзирателка, която е нейна любовница. Адриан и Наталия се женят и имат син, но накрая Инес се появява с пистолет и стреля по Наталия, която умира. Въпреки това, цялата история е продукт на сън, който Наталия има по време на кома, продължила две години, поради падане от кон, причинено от доня Агата. Това ще я накара да се замисли, че сама трябва да се грижи за себе си и какво може да ѝ се случи в бъдеще. Във финалната сцена Наталия се появява с Адриан, където историята започва отново, и те трябва да се изправят отново срещу чуждите грехове.

„Чужди грехове“ в БългарияРедактиране

В България сериалът е излъчен по bTV през 2008 г. с разписание всеки делничен ден от 14:30.

ПреводачиМариета Борисова
Анна Арсова
Мануела Панаретова
Озвучаващи артистиАни Василева
Христина Ибришимова
Николай Николов
Емил Емилов
Виктор Танев
ТонрежисьориЛамбрини Николова
Хачо Манукян
Режисьор на дублажаЧавдар Монов

Външни препраткиРедактиране