„My Heart Will Go On“ е песен, записана от канадската певица Селин Дион.[1] Песента служи като основен саундтрак към хитовия филм на Джеймс Камерън Титаник,[2] базиран на разказ за трансатлантическия океански лайнер със същото име,[3] който потъва през 1912 г. след сблъсък с айсберг в северния Атлантически океан.[4] Музиката на песента е композирана от Джеймс Хорнър, текстът са написани от Уил Дженингс, докато продукцията е ръководена от Уолтър Афанасиев, Джеймс Хорнър и Саймън Франглен.[5]

„My Heart Will Go On“
Celine Dion - My Heart Will Go On CD.jpg
Сингъл на Селин Дион
от албума Let's Talk About Love и Titanic: Music from the Motion Picture
Издаден8 декември 1997
ФорматCD сингъл
Записан22 май 1997
СтилПоп
Времетраене4:39 (версия от албума)
5:11 (саундтракт версия)
ЛейбълКълъмбия, Епик
АвторДжеймс Хорнър, Уил Дженингс
ПродуцентВалтер Афанасиев, Джеймс Хорнър, Саймън Франглен
Хронология на синглите на Селин Дион
The Reason
(1997)
My Heart Will Go On
(1997)
Immortality
(1998)

Издадена като сингъл от петия англоезичен студиен албум на Селин Дион, Let's Talk About Love (1997),[1] и саундтрака на филма,[6] „мощната балада“ достига върха на класациите за сингли в Канада.[7] Извън Канада „My Heart Will Go On“ се превръща в световен хит, оглавявайки класациите в над двадесет страни, включително Австралия,[8] Австрия,[9] Белгия,[10] Дания,[11] Финландия,[12] Франция,[13] Германия,[14] Италия,[15] Нидерландия,[16] Норвегия,[17] Ирландия,[18] Испания,[19] Швеция,[20] Швейцария,[21] Обединеното кралство[22] и Съединените щати.[23]

„My Heart Will Go On“ се счита за песен символ на Селин Дион.[24] Със световните продажби, оценени на над 18 милиона копия, това е вторият най-продаван физически сингъл на жена в историята на музиката и един от най-продаваните физически сингъл за всички времена.[25][26] Това също така е и най-продаваният сингъл в света през 1998 г.[27] Освен това песента е включена в списъка с песните на века от Асоциацията на звукозаписната индустрия в Америка и Националния фонд за изкуства.[28] Музикалното видео е режисирано от Бил Уудръф и пуснато в края на 1997 г.[29] Селин Дион изпълнява песента в чест на 20-ата годишнина от филма на музикалните награди на списание Билборд на 21 май 2017 г.[30]

НаследствоРедактиране

Песента оставя „отпечатка върху наследството на филма“ и всяко нейно слушане напомня за блокбъстъра и шума около него.[31] Ю Ес Ей Тъдей се съгласяват, че песента ще бъде завинаги обвързана с Титаник.[32] Вашингтон Поуст казва, че именно съчетанието на музика и образ прави песента и филма по-големи от сбора на техните части.[33]

Лос Анджелис Таймс заявява, че: „My Heart Will Go On“ помогна 1998 г. да стане невероятна година за големи поп балади.[34] Атлантик заявява, че популярността на песента не произтича от това, че се играе на събития като абитуриентски балове в гимназията, сватби и погребения, а от незаличимото ѝ поставяне в поп културата чрез многобройни излъчвания по радиостанции, високоговорители и преминаващи коли.[31] Ан Т. Донахю от Трак Рекърдс описва песента, като „Най-великата филмова балада за всички времена“, заявявайки: „Изцяло промени играта за филмови балади и въздействието се усети веднага“.[35] Ем Ти Ви посочва „My Heart Will Go On“ като шестата най-голяма песен на 1990-те.[36] По време на пандемията от Коронавирус, пианист от Барселона изпълнява „My Heart Will Go On“ за своите съседи под карантина.[37] В началото на 2021 г. ди джей на митинга на Доналд Тръмп във Вашингтон изсвирва пред публиката „My Heart Will Go On“.[38]

Филма Барб и Стар отиват във Виста Дел Мар (2021) включва ремикс на песента.[39] Бруно Марс открива първото си шоу от началото на 2020 г. в Лас Вегас с изпълнение на песента.[40] Поп звездата Ариана Гранде (също голяма почитателка на Селин Дион) изпява „My Heart Will Go On“ с Джеймс Кордън в Късното шоу с Джеймс Кордън.[41]

Списък с песнитеРедактиране

СинглиРедактиране

  • Европейски компактдиск сингъл
  1. „My Heart Will Go On“ – 4:40
  2. „Because You Loved Me“ – 4:33
  • Европейски компактдиск сингъл (Ремикс)
  1. „My Heart Will Go On“ – 4:40
  2. „My Heart Will Go On“ – 4:21
  • Френски компактдиск сингъл
  1. „The Reason“ – 5:01
  2. „My Heart Will Go On“ – 4:40
  • Френски компактдиск сингъл
  1. „My Heart Will Go On“ – 4:40
  2. „Southampton“ – 4:02
  • Японски компактдиск сингъл
  1. „My Heart Will Go On“ – 4:40
  2. „Beauty and the Beast“ – 4:04
  • ОК касета сингъл
  1. „My Heart Will Go On“ – 4:40
  2. „I Love You“ – 5:30
  • САЩ сингъл
  1. „My Heart Will Go On“ – 4:40
  2. „Rose“ – 2:52

Макси сингълРедактиране

  • Австралия/Бразилия/Европа/Великобритания
  1. „My Heart Will Go On“ – 4:40
  2. „Because You Loved Me“ – 4:33
  3. „When I Fall in Love“ – 4:19
  4. „Beauty and the Beast“ – 4:04
  • Австарлийски сингъл (Ремикси)
  1. „My Heart Will Go On“ – 4:21
  2. „My Heart Will Go On“ – 4:15
  3. „My Heart Will Go On“ – 4:18
  4. „Misled“ – 7:22
  5. „Love Can Move Mountains“ – 7:14
  • Бразилски сингъл (Ремикси)
  1. „My Heart Will Go On“ – 4:22
  2. „My Heart Will Go On“ – 4:21
  3. „My Heart Will Go On“ – 4:15
  4. „My Heart Will Go On“ – 9:41
  • Европейски сингъл (Ремикси)
  1. „My Heart Will Go On“ – 4:40
  2. „My Heart Will Go On“ – 4:21
  3. „My Heart Will Go On“ – 4:15
  4. „My Heart Will Go On“ – 4:18
  • Японски сингъл (Ремикси)
  1. „My Heart Will Go On“ – 4:21
  2. „My Heart Will Go On“ – 4:16
  3. „My Heart Will Go On“ – 4:19
  4. „My Heart Will Go On“ – 10:03
  5. „My Heart Will Go On“ – 9:52
  • Британски сингъл
  1. „My Heart Will Go On“ – 5:07
  2. „Just Have a Heart“ – 4:12
  3. „Nothing Broken but My Heart“ – 5:55
  4. „Where Does My Heart Beat Now“ – 4:32

ИзточнициРедактиране

  1. а б Let’s Talk About Love. // MUSIC. celinedion.com. Посетен на 2021-12-10. The song is awarded the Oscar for Best Original Song, in addition to the Grammy for Song of the Year as well as the Grammy for Record of the Year. During the last week of January 1998, My Heart Will Go On sets a new audience record in the US with more than 105 million radio listeners! (на английски)
  2. James Horner ‎– Titanic (Music From The Motion Picture). // James Horner. discogs.com. Посетен на 2021-12-10. (на английски)
  3. Titanic Fact File. // Ship Details. titanicbelfast.com. Посетен на 2021-12-10. Time for the ‘Olympic’ class was running out long before an iceberg was sighted in Titanic’s path. The war clouds gathering across the Continent and, immediately after the Great War, restrictions on the numbers allowed to enter the United States, signalled the end of the giant emigrant ship era. (на английски)
  4. 100 години от потъването на „Титаник”. // Свят. manager.b, 2021-04-14. Посетен на 2021-12-10. Днес се навършват 100 години от потъването на „Титаник”. Една от най-големите катастрофи в съвременната история се случва в нощта срещу 14 и 15 април 1912 г. (на български)
  5. Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records Limited. p. 137. ISBN 1-904994-10-5.
  6. Celine Dion* ‎– My Heart Will Go On (Love Theme From 'Titanic'). // Celine Dion. discogs.com. Посетен на 2021-12-10. (на английски)
  7. Top Singles - Volume 66, No. 23, March 02 1998 (PDF). // Music and Performing Arts > RPM. ollectionscanada.gc.ca. p. 1. Архивиран от оригинала на 2012-10-14. Посетен на 2021-12-10. (на английски)
  8. CÉLINE DION - MY HEART WILL GO ON (SONG). // australian-charts.com. Посетен на 2021-12-10. (на английски)
  9. Céline Dion - My Heart Will Go On. // austriancharts.at. Посетен на 2021-12-10. (на немски)
  10. Céline Dion – My Heart Will Go On. // Charts. ultratop.be. Посетен на 2021-12-10.
  11. Billboard. p. 63 (pdf). // Billboard, 1998-05-02. p. 92. Посетен на 2021-12-10. (на английски)
  12. Celine Dion My Heart Will Go On (Love Theme From Titanic). // Artistit. ifpi.fi. Посетен на 2021-12-10.
  13. CÉLINE DION - MY HEART WILL GO ON (CHANSON). // lescharts.com. Посетен на 2021-12-10. (на френски)
  14. Céline Dion My Heart Will Go On Single. // ffiziellecharts.de. Посетен на 2021-12-10. (на немски)
  15. Billboard. p. 54 (pdf). // Billboard, 1998-05-02. p. 92. Посетен на 2021-12-10. (на английски)
  16. Céline Dion - My Heart Will Go On. // dutchcharts.nl. Посетен на 2021-12-10. (на нидерландски)
  17. CÉLINE DION - MY HEART WILL GO ON (SONG). // norwegiancharts.com. Посетен на 2021-12-10. (на английски)
  18. Displaying 1 for "My Heart Will Go On". // irishcharts.ie. Посетен на 2021-12-10. (на английски)
  19. Billboard. p. 59 (pdf). // Billboard, 1998-05-02. p. 92. Посетен на 2021-12-10. (на английски)
  20. CÉLINE DION - MY HEART WILL GO ON (SONG). // swedishcharts.com. Посетен на 2021-12-10. (на английски)
  21. Céline Dion – My Heart Will Go On. // Song. swisscharts.com. Посетен на 2021-12-10. (на немски)
  22. Official Singles Chart Top 100 15 February 1998 - 21 February 1998. // officialcharts.com. Посетен на 2021-12-10. The Official UK Top 40 chart is compiled by the Official Charts Company, based on official sales of sales of downloads, CD, vinyl, audio streams and video streams. The Top 40 is broadcast on BBC Radio 1 and MTV, the full Top 100 is published exclusively on OfficialCharts.com. (на английски)
  23. Celine Dion. // The Hot 100. billboard.com. Посетен на 2021-12-10. (на английски)
  24. Caramanica, Jon. Emotions With Exclamation Points. // Music Review. nytimes.com, 2008-09-16. Посетен на 2021-12-10. (на английски)
  25. Billboard 28 Feb 1998. // Billboard. Посетен на 2021-12-10. (на английски)
  26. The 50 best pop songs written for movies. // Film. telegraph.co.uk, 2020-05-08. Посетен на 2021-12-10. (на английски)
  27. Schulman, Alissa. 20 Years Ago, Titanic Was The King Of The World At The Oscars. // news. mtv.com, 2018-02-27. Посетен на 2021-12-10. This performance of "My Heart Will Go On" deserves a rewatch. That smoke machine rolling out a wispy ocean fog, the orchestra in all white, and Dion wearing a dress that could definitely still pass as stylish and the Heart of the Ocean. Not to mention, she sounds flawless as she effortlessly belts out the Best Original Song-winner that would become one of the best-selling singles of all time and the world's best-selling single in 1998. This is true perfection. (на английски)
  28. The RIAA/NEA's Songs of the Century. // davesmusicdatabase.blogspot.com, 2001-03-07. Посетен на 2021-12-10. Description here On March 7, 2001, The National Endowment for the Arts (NEA) and the Recording Industry Association of America (RIAA) revealed the top ten songs from its list of the top 365 songs of the 20th century. According to the RIAA’s press release, the list was created “to promote a better understanding of America’s musical and cultural heritage in our schools.” It is one of the better lists around considering it actually acknowledges pre-rock era songs. It does, however, also strangely opt to include a handful of albums in the list. I’ve omitted those here and created a separate page focused on the albums here. (на английски)
  29. Céline Dion: My Heart Will Go On. // imdb.com. Посетен на 2021-12-10. Celine Dion performs in the music video from the album "My Heart Will Go On" from the album "Let's Talk About Love" and the original motion picture soundtrack from the film Titanic (1997) recorded for Columbia Records and Epic Records. Celine Dion stands on the deck of a ship and sings while clips from the film play throughout. (на английски)
  30. Williams, Janice. Celine Dion to Sing 'My Heart Will Go On' at Billboard Music Awards. // U.S.. newsweek.com, 2017-08-05. Посетен на 2021-12-10. It's been nearly 20 years since Celine Dion brought us to tears with her award-winning song from the Titanic soundtrack, "My Heart Will Go On." Her powerful love songs have been making us cry ever since, and when the masterful songstress performs the heartbreaking theme song at the Billboard Music Awards on May 21, we'll probably be crying again. (на английски)
  31. а б Wilson, Carl. Can 'My Heart Will Go On' Be Resuscitated?. // Culture. theatlantic.com, 2012-04-09. Посетен на 2021-12-10. It's been said in a thousand "... and on and on and on" wisecracks, but it's true: Celine Dion's "My Heart Will Go On" never stops, as if its launch sequence of peaks and crescendos long ago propelled it beyond the stratosphere and into permanent orbit around the planet. (на английски)
  32. Truitt, Brian. 'My Heart Will Go On' grew as big as 'Titanic' itself. // Life. usatoday30.usatoday.com, 2012-04-09. Архивиран от оригинала на 2019-04-23. Посетен на 2021-12-10. Thanks to the movie Titanic, the hit song My Heart Will Go On and singer Celine Dion are as synonymous with the ship as the iceberg and "The Unsinkable" Molly Brown. (на английски)
  33. Goldstein, Jessica. My Heart Will Go On" and "Titanic": They were meant for each other. // washingtonpost.com, 2012-04-06. Посетен на 2021-12-10. (на английски)
  34. Wood, Mikael. James Horner: How ‘My Heart Will Go On’ set pop’s tempo in 1998. // music. latimes.com, 2015-06-04. Посетен на 2021-12-10. But “My Heart Will Go On” had another effect too: It helped make 1998 an amazing year for big pop ballads. (на английски)
  35. Donahue, Anne. nside Titanic's "My Heart Will Go On", The Greatest Movie Ballad Of All Time. // trackrecord.net, 2018-02-28. Посетен на 2021-12-10. As we prepare for the 2018 Oscars Sunday, March 4th, Anne T. Donahue looks back at the film that defined the show 20 years ago, Titanic, through its game-changing ballad—Celine Dion’s “My Heart Will Go On.” (на английски)
  36. The Official Top 100 Singles of The 90's. // mtv.co.uk. Посетен на 2021-12-10. (на английски)
  37. Ermac, Raffy. This Barcelona Pianist Performed 'My Heart Will Go On' for His Quarantined Neighbors. // Music. pride.com, 2020-0318. Посетен на 2021-12-10. Such was the case when Alberto Gestoso, a Barcelona-based pianist and artist, decided to set up his keyboard on his apartment balcony and perform a beautiful (and emotional) interpretation of Céline Dion's iconic theme song from the Titanic film, "My Heart Will Go On", for a bunch of his neighbors. (на английски)
  38. DJ at Trump’s Washington rally yesterday played ‘My Heart Will Go On’ to the crowd. // Music, Film, TV, Gaming & Pop Culture News. en.gramatune.com. Посетен на 2021-12-10. The DJ at Donald Trump‘s rally in Washington D.C. yesterday (January 6) has attracted attention after playing a selection of tracks which would suggest that the President is firmly resigned to defeat. (на английски)
  39. McHenry, Jackson. Near, Far, I Can’t Stop Listening to Barb & Star’s Club Remix of ‘My Heart Will Go On’. // Friday Night Movie Club. vulture.com, 2021-02-18. Посетен на 2021-12-10. Needless to say, I was unprepared for the arrival, mere minutes into the movie, of Kristen Wiig playing a maniacal supervillain intent on killing everyone with mosquitos, or Jamie Dornan’s entire himbo secret-agent schtick, or the fact that the movie sets a scene where Dornan, Wiig, and Mumolo get wasted, dance, and then have a threesome to a club remix of “My Heart Will Go On.” (на английски)
  40. Katsilometes, John. ‘I took your phones!’ and some Celine in Bruno Mars’ return. // Kats. reviewjournal.com, 2021-07-04. Посетен на 2021-12-10. The best song you haven’t heard is “I Took Your Phones Away” by Bruno Mars. (на английски)
  41. Bradley, Laura. Ariana Grande Busts Out Her Flawless Celine Dion Impression to Recap Titanic. // hollywood. vanityfair.com, 2018-08-14. Посетен на 2021-12-10. It’s always a good day when Ariana Grande breaks out her impeccable Celine Dion impression. The pint-sized singer has already proven multiple times on The Tonight Show and Saturday Night Live that she can do a great Queen Celine—and on Monday night, she brought her act to The Late Late Show, when she and James Corden re-enacted all of Titanic in just 13 songs. Including, yes, “My Heart Will Go On.” (на английски)
    Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „My Heart Will Go On“ в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​