Ася Братанова
Ася Илиева Михайлова-Братанова е българска актриса. Занимава се активно с озвучаване на филми и сериали.[1]
| Ася Братанова | |
|---|---|
| Родена |
Ася Илиева Михайлова |
| Активност | от 1983 |
| Деца | 1 |
| Награди | „Икар“ за „най-добър дублаж“: 2020 – „Щурите съседи“ (дублаж на Диема Вижън) |
Ранни годиниРедактиране
Родена е на 8 октомври 1961 г.
КариераРедактиране
Тази статия или раздел от статията има нужда от повече източници, позволяващи проверка на твърденията. Можете да подобрите статията, като добавите благонадеждни източници. Неподкрепени с източници материали могат да бъдат оспорени и премахнати. |
Започва да се занимава с дублаж около 1983 – 1984 г. Поканена е от Димитър Караджов, а първото заглавие с нейно участие е анимацията „Прасенцата от Прасоград“.
По-известни заглавия с нейно участие са „Росалинда“, „Съдружници по неволя“ (дублаж на студио Доли), „Огнената Грейс“ (дублаж на GTV), „Осем прости правила“, „Самотно дърво на хълма“, „Касандра“ (дублаж на Диема Фемили), „Модерно семейство“, „По средата“, „Хавай 5-0“ и „Падащи небеса“, „Нови в квартала“, както и анимационни поредици като „Семейство Мезга“ (дублаж на Медия линк), „Загадките на Силвестър и Туити“, „Истерия!“, „Реактивните момичета“, „Ед, Едд и Едди“.
Озвучава и в радио пиесите на БНР, както и в Столичен куклен театър.
През 2019 г. Братанова получава номинация за наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж (актриса)“ за ролята на Марек в „Митика“, заедно с Ася Рачева за Джейн Доу в „Мъртва точка“ и Василка Сугарева за Топси в „Мери Попинз се завръща“.[2] Наградата се връчва на Василка Сугарева.
През 2020 г. е номинирана отново, този път за дублажа на Конча и Монахинята в „Щурите съседи“ (дублаж на Диема Вижън), заедно с Петя Абаджиева за Нина и Мара в „Дивата Нина“ и Елисавета Господинова за Ебру в „Черната роза“.[3] На 31 октомври ѝ се връчва наградата на церемонията, която е отложена със 7 месеца заради пандемията с Ковид-19 в България.[4]
| Актриса | Заглавия | Роли |
|---|---|---|
| Алекса Вега | По средата Мачете убива |
Морган КилДжой |
| Аманда Сайфред | Дилъри на време Анон |
Силвия Уайс Момичето |
| Амбър Хърд | Мачете убива 3 дни да убиеш |
Бланка Васкес/Мис Сан Антонио Виви Дилей |
| Вайола Дейвис | Извън контрол Истинска измама |
Мозел Милър Директор Изабел Джордж |
| Грей ДеЛайл | Реактивните момичета (дублаж на Арс Диджитал Студио) Лигата на справедливостта без граници (дублаж на Медия линк) Скуби-Ду: Заплахата на робо-помияра (дублаж на студио Доли) |
Фаталната жена Даунпур и Шифтър Дафни Блейк |
| Грейс Парк | Бойна звезда: Галактика (дублаж на Диема Вижън) Хавай 5-0 (без четвърти сезон) |
Шарън „Бумър“ Валери/Шарън „Атина“ Агатон Коно Калакауа |
| Гьозде Кансу | Мелодията на сърцето Кварталът на богатите |
Нимет Башар Алту Олджай |
| Джейми Пресли | Жив или мъртъв Обичам те, човече |
Тина Армстронг Денис Маклийн |
| Дженифър Анистън | Извън релси (дублаж на Диема Вижън) Раздялата |
Лусинда Харис Брук Майърс |
| Дженифър Лопес | Извън контрол Забравените от Хуарес Оскари 2019 |
Карън Сиско Лорън Ейдриън Себе си |
| Дженифър Хейл | Спайдър-Мен: Анимационният сериал (дублаж на Медия линк) Супермен: Анимационният сериал (дублаж на Медия линк) Реактивните момичета (дублаж на Арс Диджитал Студил) Лигата на справедливостта (дублаж на Медия линк) Лигата на справедливостта без граници (дублаж на Медия линк) |
Фелиша Харди/Черната котка Жена на почивка, Учен и Гаспитлиснез Г-ца Кийн Черната сирена и всички останали Затана Затара и всички останали |
| Джилиън Андерсън | Моби Дик Джони Инглиш се завръща (дублаж на Медия линк) |
Елизабет Памела „Пегас“ Торнтън |
| Джули Бенц | Очарователна Коледа Хавай 5-0 |
Мередит Росман Инспектор Аби Дън |
| Джули Боуен | Лигата на справедливостта (дублаж на Медия линк) Модерно семейство (от първи до шести сезон) Скуби-Ду: Заплахата на робо-помияра (дублаж на студио Доли) |
Арийжа Клеър Дънфи Д-р Девън Олбрайт |
| Дрю Баримор | Имало едно време: Историята на Пепеляшка Ангелите на Чарли (дублаж на bTV) Ангелите на Чарли: Газ до дупка (дублаж на bTV) Момиче за един сезон |
Даниел дьо Барбарак Дилън Сандърс Дилън Сандърс Линдзи Мийкс |
| Ейми Адамс | Войната на Чарли Уилсън Тя |
Бони Бак Ейми |
| Елизабет Банкс | Определено, може би (дублаж на Диема Вижън) Модерно семейство (в пети и шести сезон) |
„Емили Джоунс“/Сара Сал |
| Елизабет Пъркинс | Скок-подскок Разобличаване Как да живееш с вашите (за цял живот) |
Бони О'Зайкова Гейл Мейърс Илейн Грийн |
| Камерън Диас | Сватбата на най-добрия ми приятел (дублаж на bTV) Ах, тази Мери (дублаж на БНТ) Отмъщение по женски |
Кими Уолъс Мери Дженсън Карли Уитън |
| Карис ван Хаутън | Живот назаем (дублаж на Диема Вижън) Петата власт |
Каръл Биргита Йонсдотир |
| Кат Суси | Том и Джери хлапаци (дублаж на Арс Диджитал Студио) Малката русалка (дублаж на Медия линк) Лигата на справедливостта без граници (дублаж на Медия линк) |
Майка, бавачка и други Графиня Печеномидова и Принцеса Андрина Малко момче |
| Кати Бейтс | Безусловна любов Послепис: Обичам те Пътят на промените Тами |
Грейс Бийсли Патриша Хелън Гивингс Ленор |
| Кати Кавадини | Моето малко пони: Филмът Реактивните момичета Реактивните момичета: Филмът Лигата на справедливостта (дублаж на Медия линк) |
Северна звезда Белушка Белушка Д-р Мери, Русокосо момиче, Кейти и Приятелка |
| Клеър Форлани | Да срещнеш Джо Блек От местопрестъплението: Ню Йорк (дублаж на Диема Вижън) |
Сюзън Париш Д-р Пейтън Дрискол |
| Кортни Кокс | Фермата Приказки за лека нощ |
Кравата Дейзи Уенди |
| Кристен Бел | Бурлеска Чудо сред ледовете Палави мамчета по Коледа |
Ники Джил Джерард Кики |
| Кристина Апългейт | Алвин и чипоносковците 2 (дублаж на Диема Вижън) Палави мамчета по Коледа |
Британи Милър Гуендълин Джеймс |
| Линдзи Лоън | Капан за родители (дублаж на Александра Аудио) Шантав петък Правилата на Джорджия |
Хали Паркър Ана Колман Рейчъл Уилкокс |
| Лиса Кудроу | Послепис: Обичам те Момичето от влака |
Денис Хенеси Марта |
| Лори Пети | Войници Супермен: Анимационният сериал (дублаж на Медия линк) |
Кристин Джоунс Лесли Уилис/Жицата |
| Мара Уилсън | Мисис Даутфайър (дублаж на Александра Аудио) Матилда (дублаж на Имидж Продакшън) |
Натали „Нати“ Хилард Матилда Уормууд |
| Мег Райън | Топ Гън (дублаж на Арс Диджитал Студио) Развален телефон (дублаж на Диема Вижън) На ринга |
Каръл Брадшоу Ийв Мозел Джаки Калън |
| Мишел Родригес | Мачете Мачете убива Битка Лос Анджелис: Световна инвазия Заразно зло: Възмездие |
Лус/Ше Лус/Ше Сержант Елана Сантос Рейн Окампо |
| Натали Портман | Леон (дублаж на Диема Вижън) Отблизо (дублаж на Диема Вижън) |
Матилда Ландо Алис Ейръс/Джейн Джоунс |
| Наташа Хенстридж | Неочакван обрат Последният ден |
Мими Прагър Д-р Мади Роудс |
| Пенелопе Крус | Карибски пирати: В непознати води Спокойна нощ Съветникът |
Анджелика Анна Лора |
| Ребека Фъргюсън | Флорънс Момичето от влака |
Катлийн Уедърли Анна Уотсън |
| Рейчъл Вайс | Верижна реакция Определено, може би (дублаж на Диема Вижън) |
Д-р Лили Синклеър Съмър Хартли |
| Рейчъл Никълс | От глупав по-по-глупав: Когато Хари срещна Лойд (дублаж на Тайтъл Бе-Ге) Конан Варварина |
Джесика Матюс Тамара |
| Роса Блази | Тандърмен срещу Тандърмен Хатауей и духовете |
Барб Тандърмен Барб Тандърмен |
| Сали Фийлд | Мисис Даутфайър (дублаж на Александра Аудио) Форест Гъмп |
Миранда Хилард Г-жа Гъмп |
| Сара Картър | От местопрестъплението: Ню Йорк (дублаж на Диема Вижън) Падащи небеса Хавай 5-0 |
Хейлън Бекол Маргарет Лин Дауни |
| Селена Гомес | Магьосниците от Уейвърли Плейс (дублаж на Медия линк и студио Доли) Магьосниците от Уейвърли Плейс: Филмът Магьосниците се завръщат: Алекс срещу Алекс |
Алекс Русо Алекс Русо Алекс Русо |
| Си Си Ейч Паундър | Лигата на справедливостта без граници (дублаж на Медия линк) Братя |
Аманда Уолър и възрастна жена Адел Трейнър |
| Сибил Шепърд | Съдружници по неволя Жега в Кливланд |
Мади Хейс Ейприл |
| Сиена Милър | Звезден прах Повелителят на кухнята |
Виктория Форестър Хелейн Суини |
| Тара Стронг | Отнесена от духовете Шаолински двубои (дублаж на студио Доли) Лигата на справедливостта без граници (дублаж на Медия линк) |
Бебето Оми Джони и Кейтлин О'Шонеси Руиз |
| Трес Макнийл | Том и Джери хлапаци (дублаж на Арс Диджитал Студио) Загадките на Силвестър и Туити Супермен: Анимационният сериал (дублаж на Медия линк) Истерия! |
Клеокатра Мини Джулъп, Миопия и други Г-ца Стивънсън Пепър Милс |
| Хиндън Уолш | Малки титани: В готовност! Малки титани: В готовност! Филмът |
Старфайър Старфайър[5] |
| Шели Лонг | Осем прости правила (дублаж на студио Доли) Модерно семейство (в четвърти сезон) |
Мери Елън Дойл ДиДи Причет |
Личен животРедактиране
Има един син, който също е актьор.[1]
ИзточнициРедактиране
- ↑ а б www.public-republic.com, архив на оригинала от 31 декември 2014, https://web.archive.org/web/20141231120158/http://www.public-republic.com/magazine/2013/05/106561.php, посетен 31 декември 2014
- ↑ Пълен списък на номинациите за „Икар 2019“; Стефан Цанев с награда за цялостен принос към театъра. // Площад Славейков, 6 февруари 2019. Посетен на 6 февруари 2019.
- ↑ Пълен списък на номинациите за „Икар 2020“. // Площад Славейков, 31 януари 2020. Посетен на 31 януари 2020.
- ↑ www.24chasa.bg
- ↑ www.dnevnik.bg