Ася Братанова
Ася Илиева Михайлова-Братанова е българска актриса. Занимава се активно с озвучаване на филми и сериали.[1]
| Ася Братанова | |
|---|---|
| Родена |
Ася Илиева Михайлова |
| Активност | от 1983 |
| Деца | 1 |
| Награди | „Икар“ за „най-добър дублаж“: 2020 – „Щурите съседи“ (дублаж на Диема Вижън) |
Ранни годиниРедактиране
Родена е на 8 октомври 1961 г.
КариераРедактиране
Тази статия или раздел от статията има нужда от повече източници, позволяващи проверка на твърденията. Можете да подобрите статията, като добавите благонадеждни източници. Неподкрепени с източници материали могат да бъдат оспорени и премахнати. |
Започва да се занимава с дублаж около 1983 – 1984 г. Поканена е от Димитър Караджов, а първото заглавие с нейно участие е анимацията „Прасенцата от Прасоград“.
По-известни заглавия с нейно участие са „Съдружници по неволя“ (дублаж на студио Доли), „Огнената Грейс“ (дублаж на GTV), „Осем прости правила“, „Самотно дърво на хълма“, „Модерно семейство“, „По средата“, „Хавай 5-0“ и „Падащи небеса“, „Нови в квартала“, както и анимационни поредици като „Семейство Мезга“ (дублаж на Медия линк), „Загадките на Силвестър и Туити“, „Истерия!“, „Реактивните момичета“, „Ед, Едд и Едди“.
Озвучава и в радио пиесите на БНР, както и в Столичен куклен театър.
През 2019 г. Братанова получава номинация за наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж (актриса)“ за ролята на Марек в „Митика“, заедно с Ася Рачева за Джейн Доу в „Мъртва точка“ и Василка Сугарева за Топси в „Мери Попинз се завръща“.[2] Наградата се връчва на Василка Сугарева.
През 2020 г. е номинирана отново, този път за дублажа на Конча и Монахинята в „Щурите съседи“ (дублаж на Диема Вижън), заедно с Петя Абаджиева за Нина и Мара в „Дивата Нина“ и Елисавета Господинова за Ебру в „Черната роза“.[3] На 31 октомври ѝ се връчва наградата на церемонията, която е отложена със 7 месеца заради пандемията с Ковид-19 в България.[4]
| Актриса | Заглавия | Роли |
|---|---|---|
| Алекса Вега | По средата Мачете убива |
Морган КилДжой |
| Аманда Сайфред | Дилъри на време Анон |
Силвия Уайс Момичето |
| Амбър Хърд | Мачете убива 3 дни да убиеш |
Бланка Васкес/Мис Сан Антонио Виви Дилей |
| Вайола Дейвис | Извън контрол Истинска измама |
Мозел Милър Директор Изабел Джордж |
| Грей ДеЛайл | Реактивните момичета (дублаж на Арс Диджитал Студио) Лигата на справедливостта без граници (дублаж на Медия линк) Скуби-Ду: Заплахата на робо-помияра (дублаж на студио Доли) |
Фаталната жена Даунпур и Шифтър Дафни Блейк |
| Грейс Парк | Бойна звезда: Галактика (дублаж на Диема Вижън) Хавай 5-0 (без четвърти сезон) |
Шарън „Бумър“ Валери/Шарън „Атина“ Агатон Коно Калакауа |
| Гьозде Кансу | Мелодията на сърцето Кварталът на богатите |
Нимет Башар Алту Олджай |
| Джейми Пресли | Жив или мъртъв Обичам те, човече |
Тина Армстронг Денис Маклийн |
| Дженифър Анистън | Извън релси (дублаж на Диема Вижън) Раздялата |
Лусинда Харис Брук Майърс |
| Дженифър Лопес | Извън контрол Забравените от Хуарес Оскари 2019 |
Карън Сиско Лорън Ейдриън Себе си |
| Дженифър Хейл | Спайдър-Мен: Анимационният сериал (дублаж на Медия линк) Супермен: Анимационният сериал (дублаж на Медия линк) Реактивните момичета (дублаж на Арс Диджитал Студил) Лигата на справедливостта (дублаж на Медия линк) Лигата на справедливостта без граници (дублаж на Медия линк) |
Фелиша Харди/Черната котка Жена на почивка, Учен и Гаспитлиснез Г-ца Кийн Черната сирена и всички останали Затана Затара и всички останали |
| Джилиън Андерсън | Моби Дик Джони Инглиш се завръща (дублаж на Медия линк) |
Елизабет Памела „Пегас“ Торнтън |
| Джули Бенц | Очарователна Коледа Хавай 5-0 |
Мередит Росман Инспектор Аби Дън |
| Джули Боуен | Лигата на справедливостта (дублаж на Медия линк) Модерно семейство (от първи до шести сезон) Скуби-Ду: Заплахата на робо-помияра (дублаж на студио Доли) |
Арийжа Клеър Дънфи Д-р Девън Олбрайт |
| Дрю Баримор | Имало едно време: Историята на Пепеляшка Ангелите на Чарли (дублаж на bTV) Ангелите на Чарли: Газ до дупка (дублаж на bTV) Момиче за един сезон |
Даниел дьо Барбарак Дилън Сандърс Дилън Сандърс Линдзи Мийкс |
| Ейми Адамс | Войната на Чарли Уилсън Тя |
Бони Бак Ейми |
| Елизабет Банкс | Определено, може би (дублаж на Диема Вижън) Модерно семейство (в пети и шести сезон) |
„Емили Джоунс“/Сара Сал |
| Елизабет Пъркинс | Скок-подскок Разобличаване Как да живееш с вашите (за цял живот) |
Бони О'Зайкова Гейл Мейърс Илейн Грийн |
| Камерън Диас | Сватбата на най-добрия ми приятел (дублаж на bTV) Ах, тази Мери (дублаж на БНТ) Отмъщение по женски |
Кими Уолъс Мери Дженсън Карли Уитън |
| Карис ван Хаутън | Живот назаем (дублаж на Диема Вижън) Петата власт |
Каръл Биргита Йонсдотир |
| Кат Суси | Том и Джери хлапаци (дублаж на Арс Диджитал Студио) Малката русалка (дублаж на Медия линк) Лигата на справедливостта без граници (дублаж на Медия линк) |
Майка, бавачка и други Графиня Печеномидова и Принцеса Андрина Малко момче |
| Кати Бейтс | Безусловна любов Послепис: Обичам те Пътят на промените Тами |
Грейс Бийсли Патриша Хелън Гивингс Ленор |
| Кати Кавадини | Моето малко пони: Филмът Реактивните момичета Реактивните момичета: Филмът Лигата на справедливостта (дублаж на Медия линк) |
Северна звезда Белушка Белушка Д-р Мери, Русокосо момиче, Кейти и Приятелка |
| Клеър Форлани | Да срещнеш Джо Блек От местопрестъплението: Ню Йорк (дублаж на Диема Вижън) |
Сюзън Париш Д-р Пейтън Дрискол |
| Кортни Кокс | Фермата Приказки за лека нощ |
Кравата Дейзи Уенди |
| Кристен Бел | Бурлеска Чудо сред ледовете Палави мамчета по Коледа |
Ники Джил Джерард Кики |
| Кристина Апългейт | Алвин и чипоносковците 2 (дублаж на Диема Вижън) Палави мамчета по Коледа |
Британи Милър Гуендълин Джеймс |
| Линдзи Лоън | Капан за родители (дублаж на Александра Аудио) Шантав петък Правилата на Джорджия |
Хали Паркър Ана Колман Рейчъл Уилкокс |
| Лиса Кудроу | Послепис: Обичам те Момичето от влака |
Денис Хенеси Марта |
| Лори Пети | Войници Супермен: Анимационният сериал (дублаж на Медия линк) |
Кристин Джоунс Лесли Уилис/Жицата |
| Мара Уилсън | Мисис Даутфайър (дублаж на Александра Аудио) Матилда (дублаж на Имидж Продакшън) |
Натали „Нати“ Хилард Матилда Уормууд |
| Мег Райън | Топ Гън (дублаж на Арс Диджитал Студио) Развален телефон (дублаж на Диема Вижън) На ринга |
Каръл Брадшоу Ийв Мозел Джаки Калън |
| Мишел Родригес | Мачете Мачете убива Битка Лос Анджелис: Световна инвазия Заразно зло: Възмездие |
Лус/Ше Лус/Ше Сержант Елана Сантос Рейн Окампо |
| Натали Портман | Леон (дублаж на Диема Вижън) Отблизо (дублаж на Диема Вижън) |
Матилда Ландо Алис Ейръс/Джейн Джоунс |
| Наташа Хенстридж | Неочакван обрат Последният ден |
Мими Прагър Д-р Мади Роудс |
| Пенелопе Крус | Карибски пирати: В непознати води Спокойна нощ Съветникът |
Анджелика Анна Лора |
| Ребека Фъргюсън | Флорънс Момичето от влака |
Катлийн Уедърли Анна Уотсън |
| Рейчъл Вайс | Верижна реакция Определено, може би (дублаж на Диема Вижън) |
Д-р Лили Синклеър Съмър Хартли |
| Рейчъл Никълс | От глупав по-по-глупав: Когато Хари срещна Лойд (дублаж на Тайтъл Бе-Ге) Конан Варварина |
Джесика Матюс Тамара |
| Роса Блази | Тандърмен срещу Тандърмен Хатауей и духовете |
Барб Тандърмен Барб Тандърмен |
| Сали Фийлд | Мисис Даутфайър (дублаж на Александра Аудио) Форест Гъмп |
Миранда Хилард Г-жа Гъмп |
| Сара Картър | От местопрестъплението: Ню Йорк (дублаж на Диема Вижън) Падащи небеса Хавай 5-0 |
Хейлън Бекол Маргарет Лин Дауни |
| Селена Гомес | Магьосниците от Уейвърли Плейс (дублаж на Медия линк и студио Доли) Магьосниците от Уейвърли Плейс: Филмът Магьосниците се завръщат: Алекс срещу Алекс |
Алекс Русо Алекс Русо Алекс Русо |
| Си Си Ейч Паундър | Лигата на справедливостта без граници (дублаж на Медия линк) Братя |
Аманда Уолър и възрастна жена Адел Трейнър |
| Сибил Шепърд | Съдружници по неволя Жега в Кливланд |
Мади Хейс Ейприл |
| Сиена Милър | Звезден прах Повелителят на кухнята |
Виктория Форестър Хелейн Суини |
| Тара Стронг | Отнесена от духовете Шаолински двубои (дублаж на студио Доли) Лигата на справедливостта без граници (дублаж на Медия линк) |
Бебето Оми Джони и Кейтлин О'Шонеси Руиз |
| Трес Макнийл | Том и Джери хлапаци (дублаж на Арс Диджитал Студио) Загадките на Силвестър и Туити Супермен: Анимационният сериал (дублаж на Медия линк) Истерия! |
Клеокатра Мини Джулъп, Миопия и други Г-ца Стивънсън Пепър Милс |
| Хиндън Уолш | Малки титани: В готовност! Малки титани: В готовност! Филмът |
Старфайър Старфайър[5] |
| Шели Лонг | Осем прости правила (дублаж на студио Доли) Модерно семейство (в четвърти сезон) |
Мери Елън Дойл ДиДи Причет |
Личен животРедактиране
Има един син, който също е актьор.[1]
ИзточнициРедактиране
- ↑ а б „www.public-republic.com“, archived from the original on 2014-12-31, https://web.archive.org/web/20141231120158/http://www.public-republic.com/magazine/2013/05/106561.php, посетен 2014-12-01
- ↑ Пълен списък на номинациите за „Икар 2019“; Стефан Цанев с награда за цялостен принос към театъра. // Площад Славейков, 6 февруари 2019. Посетен на 6 февруари 2019.
- ↑ Пълен списък на номинациите за „Икар 2020“. // Площад Славейков, 31 януари 2020. Посетен на 31 януари 2020.
- ↑ www.24chasa.bg
- ↑ www.dnevnik.bg