Завинаги свързани

„Завинаги свързани“ (на хинди: पवित्र रिश्ता Pavitra Rishta) е индийски телевизионен сериал, чието излъчване започва на 1 юли 2009 г. и приключва на 24 юли 2014 г., като са излъчени 1424 епизода.

Завинаги свързани
पवित्र रिश्ता Pavitra Rishta
Жанр	Сапунена опера
Създател(и)	Баладжи Телефилмс Викатан Телевистас
Сценарий	Р. М. Джоши Абилаша Неги Неха Панджвани Шириш Латкар
Режисура	Равиндра Гаутам Музаммил Г. Десай Кушал Завери Джигнеш Вайшнав В. Г. Рой Аджай Вирмал Джафар Шеик Сангита Рао Парто Митра Самир Кулкарно Бхавин Тхакар Вики Чаухан
Актьори	Анкита Локханде Сушант Сингх Раджпут Савита Прабуне Уша Надкарни Свати Ананд
Начална мелодия	Pavitra Rishta на Кека Гошал
Страна	Индия
Език	Хинди
Епизоди	1424
Продукция
Изпълнителен продуцент	Balaji Telefilms
Времетраене	24 минути
Разпространение
ТВ канал	Zee TV
Излъчване	1 юли 2009 г. – 24 октомври 2014 г.
Външни препратки
Официален уебсайт
Страница в IMDb

Сюжет

Манав е автомонтьор, който работи за много малко пари. Случайно се запознава и влюбва в най-възрастната дъщеря в петчленно семейство-Арчана. Любовта му е споделена и скоро влюбените се женят. Всичко се обърква, когато Сулочена, майката на Арчана, разбира, че Манав е излъгал, за да се ожени за Арчана. Двамата заживяват отделно и се отправят към развод. Нов удар за семейството на Манав е новината за смъртта на брат му Сачин. Тогава Манав е принуден да се ожени за бременната годеница на Сачин-Шравани. Арчана успешно завършва образованието си и съдбата решава именно тя да работи заедно с Манав. След като разкриват пред всички, че са тайно женени, те остават сами и започват своята борба срещу бедността. След един спонтанен аборт на Арчана, сестрата на арчана варша също забраменява но прави аборт защото не е готова да стане майка след време варша иска да има дете но лекарите и казват че тя не може да има деца и затова тя решава да си осинови но не може защото е направила аборт след това арчана и манав разбират че арчана е бременна с сина им сохам точно в този щастлив момент за тях манав става бизнесмен​ след като арчана ражда и сохам става 2 3 години арчана позволява на сестрата си да прекарва повече време с сина и и в послецвие на това варша се привързва твърде много към детето​ и иска да го отвлече но не успява защото арчана и манав спасяват сина си и забраняват на варша да се вижда с него докато не се оправи след известно време варша мисли че се оправила и моли сестрата си и зет си да и позволят да се вижда с сина им манав е против защото мисли че варша отново ще се опита да отвлече сохам но арчана не мисли така и позволява въпреки протестите​ на манав в послецвие манав се оказа прав варша се опитва да отвлече сохам докато бяга от арчана и манав варша стига до един хълм и се хвърля от него с детето след като изгубиха детето си манав им арчана се разделят след време арчана разбира че отново е бременна те се събират но манав продължава да се държи студено с арчана арчана ражда близначки ови и теджу след това те се разделят Точно тогава на пътя им се изпречва нов неприятел Савита. Тя успява да раздели влюбените, служейки си с лъжи и измами. В крайна сметка лъже Манав, че Арчана го е изоставила и той заминава за Канада. А младата Арчана остава да живее с майка си и осиновената си дъщеря Пурви в Индия. Следва 18-годишен скок, когато Манав и Арчана се развеждат и като част от процедурата живеят заедно. Обединяват се, за да намерят сина си Сохам, който е отвлечен от Варша. Ще се разкрие, че братът на Манав-Сачин не е мъртъв и дълги години е обмислял плана си с помощта на Варша. По-натам в сериала се разкрива любовен триъгълник между наследниците на главните герои.

Актьорски състав

• Анкита Локханде – Арчана Манохар Каранджкар (Арчу)/Арчана Манав Дешмукх/Анкита Сохам Манав Дешмукх/Анкита Кармаркае (двойна роля)
• Сушант Сингх Раджпут/ Хитен Теджвани – Манав Дамодар Дешмукх
• Аша Неджи – Пурви Дешмукх, осиновена дъщеря на Арчана и впоследствие съпруга на Арджун, която силно желае отново майка ѝ да се събере с Манав
• Ритвик Данджани – Арджун Кирлоскар, син на Ди Кей и Ашна
• Каран Мера – Нарен Шириш Камаркар (Аман)
• Рухи Багга – Пари Арджун Кирлоскар/Пари Нарен Кармаркар (Ахаана)
• Шрути Канвар – Ови Манав Дешмукх/Ови Арджун Кирлоскар
• Шакти Арора – д-р Онир Дут
• Анкит Наранг – Сохам Манав Дешмукх (Вишну)
• Мриналини Тяги – Теджасуини Манав Дешмукх (Теджу), сестра на Ови и голям зевзек и скандалджийка
• Каришма Шарма – Пиа Арджун Кирлоскар
• Уша Надкарни – Савита Дамодар Дешмукх, майка на Манав, Вандита и Сачу, ужасно много мрази Арчана и е много груба, раздразнителна и досадна.
• Савита Прабуне – Сулочана Манохар Каранджкар, майка на Арчана, Винод, Варша и Вайшали
• Сумит Арора – Дармеш Джайпурвала, подъл негодник
• Свати Ананд – Манджуша Винод Каранджкар, водеща антигероиня
• Параг Тяги – Винод Каранджкар, съпруг на Манджуша, баща на Пуни и син на Сулочена
• Аджай Вадавкар – Дамодар Дешмукх, баща на Манав и Вандита, за разлика от жена си много цени и обича Арчана, като своя дъщеря
• Кишори Говинд Махаболе – Манохар Каранджкар
• Радж Сингх – Сачин Дамодар Дешмукх (Сачу)
• Пуру Чибер – Сачин Манав Дешмукх, порасналият син на Шравани, отгледан от Арчана, млад адвокат
• Прия Марат – Варша Сатиш Дешпанде (Джумри)
• Анураг Шарма – Сатиш Дешпанде, добър приятел на Манав и Арчу
• Йамини Такур – Вандита (Ванду) Аджит Локханде, сестрата на Манав
• Прабат Батачария/Панкаж Вишну – Аджит Локханде, злодей, брат на Манджуша и съпруг на Ванду
• Смита Оук – Расика Локханде, подлата майка на Аджит и Манджуша
• Апарна Диксит – Манси Шашанк Камбле (Ману)
• Прартана Бехере/Мадумита Дас – Вайшали Каранджкар, най-малката сестра на Арчу и Варша
• Пуджа Пилай – Шравани Махадик/Шравани Сачин Дешмукх
• Анил Мишра – Гириш Махадик
• Сунил Годсе – Вишвас Дешмукх, по-големия брат на Дамодар
• Манаси Салви – Ашна Кирлоскар
• Навед Аслам – Ди Кей, баща на Арджун и бизнес партньор на Манав
• Шалини Арора – Бавана Мохан Джоши
• Каран Шарма – Съни Мукеш Кандеси, брат на Джигнеш, син на Снелята, има връзка с Теджу
• Маниш Нагдев – Шашанк Камбле
• Нишант Радхуванши – Прашант Сохам Дешмукх
• Джиа Мустафа – Пурнима Митал (Пуни), злонамерената дъщеря на Манджу и Винод, която иска да съсипе живота на Пурви, и която налива масло в огъня между Ови и Пурви
• Ирфан Разаа Кхан – Пракаш
• Каран Сучак – Шакхар Гупта
• Шиба Чанда – Шириш Кармаркар
• Ранджит Сингх – Раунак Шириш Кармаркар
• Шивани Томар – Ручита Винод Каранджкар (Ручи)
• Неа Сегал – Риа Гупта, злонамерената секретарка на Манав, наета от Ашна
• Махеш Шети – Джевант Ране, негодник и злонамерен персонаж
• Манси Шарма – Неина Сачин Дешмукх
• Дивджот Сабарвал – Мадури Дармеш Джайпурвала, първата съпруга на Дармеш
• Сарита Шиваскар – Сундри, смешната секретарка на майката на Манав
• Нивеен А Рамани – Гаурав Сачин Дешмукх
• Сумукхи Пендсей – Сунанда Кармаркар
• Викрант Чатурведи – Шириш Кармаркар
• Рашул Тандон – Аникет, дебеличкия син на Вайшали, който обича да си похапва и с когото Теджу се дърли и закача
• Мукул Хариш – Ранвиджай
• Паван Махендру – Мохан Дешпанде, бащата на Сатиш
• Амит Сарийн – Ашвин Сагар, негодник, шеф и приятел на Варша до един момент
• Ашлеша Савант – Урмила Ашвин Сагар, братовчедката на Сатиш
• Суджата Вайшнав – г-жа Мена Джайпурвала, майката на Дармеш
• Минал Могам – Кинари Раунак Кармаркар
• Кришна Шах – Сону Сохам Дешмукх/Сону Рагае Матре
• Акаш Натх – Пранав Сохам Дешмукх
• Джинал Джайн – Пушти Сачин Дешмукх
• Анурадха Канабар – Чарулата Мета, сестра на Снелята и леля на Съни и Джигнеш
• Кетки Даве – Снелята Мукеш Кандеси, сестра на Чарулата, и двете са в конфликт със Савита
• Кали Прасад Мукерджи – Балан, разбойник и приемен баща на Вишну (Сохам), превърнал го в разбойник и създал му навика да пие; мрази ужасно Манав и Арчана
• Ева Ширали – Свати
• Марк Паракх – Джигнеш Мукеш Кандеси, син на Снелята

В България

В България сериалът започва на 13 февруари 2017 г. по Нова телевизия, а от 15 януари 2018 г. премества излъчването си по Диема Фемили и завършва на 23 юли 2019 г. Ролите се озвучават от Даниела Сладунова, Ася Братанова, Елисавета Господинова, Александър Митрев и Здравко Методиев.