Уикипедия

Мумбай

Мумба̀й (на маратхийски: मुंबई, [mʊmbaɪ]; на английски: Mumbai), наричан също Бомбай (на английски: Bombay), както е официалното му име до 1995 г., е град в Западна Индия, център на щата Махаращра. Разположен е на остров Салсет в Арабско море, в непосредствена близост до континента. С населението си от 20 411 274 души (2020), той е най-големият град в Индия и Южна Азия и седми в света.[1] Мумбай е и в центъра на една от най-големите градски агломерации в света, включваща градовете Нави Мумбай и Тхане.[2]

Мумбай
Mumbai
मुंबई
— Град —
Индия
19.0758° с. ш. 72.8775° и. д.
Мумбай
Махаращра
19.0758° с. ш. 72.8775° и. д.
Мумбай
Страна Индия
ЩатМахаращра
Площ437,71 km²
Надм. височина14 m
Население20 411 274 души (2020)
46 632 души/km²
Демониммумбаец, мумбайка, мумбайци
Пощенски код110 xxx
Телефонен код+91 22
МПС кодMH-01, MH-02, MH-03
Официален сайтwww.mcgm.gov.in
Мумбай в Общомедия

Седемте острова, на които е разположен днешният град, в миналото са обитавани от рибари от етническата група коли. В продължение на векове те попадат под властта на различни индийски държави, през 16 век – на Португалия, а през 17 век – на Британската източноиндийска компания. През следващото столетие британците предприемат мащабни строежи, свързали седемте острова, и превръщат Бомбай в един от центровете на мрежата от свои владения в Индия. През 19 век градът преживява стопански и културен подем, а в началото на 20 век е едно от средищата на движението за независимост на Индия.

Мумбай е най-голямото пристанище в Западна Индия и обработва повече от половината от пътническия трафик в страната. Той е и финансовият център на Индия, като в града са седалищата на централната банка, най-големите фондови борси и много от големите индийски компании. В града се създават 5% от общия брутен вътрешен продукт[3] и 25% от промишлената продукция на Индия, оттам преминават 70% от морската търговия[4] и 70% от капиталовите трансакции на страната.[5] Поради относително високия жизнен стандарт, Мумбай е притегателен център за имигранти от Индия и съседните страни. В града се намира и Боливуд, център на киноиндустрията на хинди и маратхи, както и паркът Sanjay Gandhi (наричан по-рано парк „Боривали“), един от малкото национални паркове в света, разположен в град.

Наименование редактиране

Името Бомбай е изкривена форма на португалското наименование Bom Bahia („Добър залив“). През 1995 година градът е официално преименуван на Мумбай в хода на кампания за премахване на европейските наименования на градове в Индия. Новото име е изведено от името на индуистката богиня Мумбадеви и „аай“, „майка“ на маратхи.

История редактиране

Ранна история редактиране

Днешният Мумбай е построен върху някогашен архипелаг, състоящ се от седем острова – Бомбай, Парел, Мазагаон, Махим, Колаба, Ворли и Малък Колаба.[6] Находки в северната част на днешния град показват, че островите вече са обитавани през каменната епоха.[7]

През 3 век пр.н.е. островите вероятно са подчинени от империята Мауря по време на нейната експанзия на юг при будисткия владетел Ашока.[8] В средата на века пещерите Канхери, днес в границите на града, вече са важен регионален център на будизма.[9][10] Преди около 2000 години, или може би дори по-рано, те са заселени от рибарските общности на етническата група коли.[11]

Между 2 век пр.н.е. и 9 век районът на днешния Мумбай попада последователно под контрола на поредица местни династии: Сатавахана, Западни Кшатрапи, Абхира, Вакатака, Калачури, Конкан Мауря, Чалукя и Раштракута.[12] От 812 до 1260 година е под властта на династията Силхара.[13] Сред най-старите запазени сгради в града, построени през този период, са пещерите Джогешвари (520 – 525),[14] пещерите Елефанта (6 – 7 век),[15] храмът Валкешвар (10 век)[16] и басейнът Банганга (12 век).[17]

В края на 13 век владетелят Бхимдев основава своя държава с център в Махикавати, днешния мумбайски квартал Махим.[18] Общността на патаре прабху, едни от първите известни заселници в града, са преселени от Бхимдев в Махикавати от областта Сауращра около 1298 година.[19] Делхийския султанат завладява седемте острова през 1347 – 1348 година и те остават под негова власт до 1407 година. През този период те се управляват от назначените от делхийските султани мюсюлмански управители на Гуджарат.[20][21]

С обособяването на самостоятелния Гуджаратски султанат през 1407 година областта на Бомбай остава в неговите граници. По това време в града са построени много джамии, най-известна от които е Хаджи Али Дарга (1431).[22] Между 1429 и 1431 година островите са предмет на спорове между Гуджаратския султанат и султаната Бахмани.[23] През 1493 година бахманския военачалник Бахадур Хан Гилани прави нов опит да ги завладее, но не постига успех.[24]

Колониална епоха редактиране

Към средата на 16 век, доминираща сила на Индийския субконтинент е Моголската империя, основана през 1526 г.[25]

Опасявайки се от нарастващата сила на моголския император Хумаюн, на 23 декември 1534 г. султанът на Гуджаратския султанат, Бахадур Шах, подписва с Португалската империя договора от Басеин. Според договора, седемте острова на Мумбай, близкият стратегически град Басеин, както и околностите му, са предадени на португалците. Териториите преминават в португалско владение на 25 октомври 1535 г.[26]

Португалците започват активното създаване и развитие на католически религиозни ордени в Мумбай.[27] Те наричат островите с различни имена, които най-накрая довеждат до писмената форма Бомбаим. Португалските францисканци и йезуити построяват няколко църкви в града, като най-забележителните са Св. Михаил в Махим (1534 г.),[28] Св. Йоан Кръстител в Андхери (1579 г.)[29] и Св. Андрей в Бандра (1580 г.).[30] Португалците построяват и няколко укрепления около града, като например Мумбайския замък, Кастела де Агуада (Кастело да Агуада или форт Бандра) и Форт Мадх. Англия също оценява подобаващо стратегическото естествено пристанище и естествената му защита от атаки по суша и това води до постоянна борба с португалците за хегемония над Мумбай. Към средата на 17 век, нарасналата сила на Нидерландия принуждава англичаните усилено да търсят пристанище за военния си флот по крайбрежието на Западна Индия. На 11 май 1661 г. бракът между Чарлз II и Катарина де Браганса, дъщеря на крал Жуау IV, предоставя островите в притежание на Англия, като част от зестрата на Катарина.[31]

В независима Индия редактиране

След обявяването на независимостта на страната през 1947 г., територията на Мумбайското президентство преминава към Индия и е преобразувана в щата Мумбай. Площта му е увеличена с включването на няколко дотогавашни княжества, които се присъединяват към Индийския съюз и са интегрирани в щата. Впоследствие столица на щата става град Мумбай.[32] През април 1950 г., границите на Мумбайската община са разширени чрез сливането на Мумбайския крайградски район и Мумбай град.[33]

През 1950 г. в Мумбай в разгара си е движението Самюкта Махаращра, имащо за цел да създаде отделна държава, включваща Мумбай. В дискусиите Лок Сабха през 1955 г., Индийският национален конгрес настоява градът да се отдели като автономна държава.[34]

В доклада си от същата година, Комитетът за реорганизация на Индия препоръчва двуезична държава за Махаращра-Гуджарат със столица Мумбай. Комитетът на мумбайските граждани, група от гуджаратски индустриалци, от своя страна лобира за независим статут на града.[35]

География редактиране

 
Мумбай и неговите околности, сателитна снимка от LandSat-5, 30 януари 2011 г.

Мумбай е разположен в устието на река Улхас (на английски: Ulhas), заемайки островите Мумбай, Солсет и прилежащото им крайбрежие. Градът се намира на височина от 10 до 15 m над морското равнище. Северната част на Мумбай е хълмиста, като най-високата точка на града се намира на височина 450 m над морското равнище. Площта на града е 603,4 km².

В границите на Мумбай има няколко езера: Тулси (на английски: Tulsi), Вихар (на английски: Vihar), Поваи (на английски: Powai). Първите две, разположени в националния парк Боривали (на английски: Borivali), снабдяват част от града с питейна вода. През Мумбай протичат три реки, водещи началото си от националния парк. В границите на града има мангрови блата. Бреговата линия на Мумбай е прорязана от многочислени ручеи и заливи. Почвата в града е основно песъчлива заради близостта на морето, в предградията – алувиална и глинеста. Скалните видове се отнасят към черните базалти. Мумбай се намира в зона на сеизмична активност.

Климат редактиране

Градът е разположен в субекваториалния пояс. Изразени са два сезона: влажен и сух. Сезонът на дъждовете продължава от юни до октомври, особено интензивни мусонни дъждове има от юни до септември, предизвикващи повишена влажност в града. Средната температура е около 30 °C, като диапазона е от 11 °C до 38 °C.

Количеството на ежегодно падащите валежи е 2200 mm. Особено голямо количество валежи пада през 1954 г. – 3451,6 mm. Сухият сезон от декември до май се характеризира с умерена влажност.

Поради преобладаващия хладен северен вятър, януари и февруари са най-студените месеци, абсолютният минимум в града е +10 °C.

   Климатични данни за Мумбай,   Индия  
Месеци яну. фев. март апр. май юни юли авг. сеп. окт. ное. дек. Годишно
Абсолютни максимални температури (°C) 40,0 39,1 41,3 41,0 41,0 39,0 34,0 34,0 36,0 38,9 38,3 37,8 41,3
Средни максимални температури (°C) 31,1 31,4 32,8 33,2 33,6 32,3 30,3 30,0 30,8 33,4 33,6 32,3 32,1
Средни температури (°C) 23,8 24,7 27,1 28,8 30,2 29,3 27,9 27,5 27,6 28,4 27,1 25,0 27,3
Средни минимални температури (°C) 18,4 19,4 22,1 24,7 27,1 27,0 26,1 25,6 25,2 24,3 22,0 19,6 23,5
Абсолютни минимални температури (°C) 8,9 8,5 12,7 19,0 22,5 20,0 21,2 22,0 20,0 17,2 14,4 11,3 8,5
Средни месечни валежи (mm) 15,1 1,0 0,1 0,5 20,6 504,2 819,4 546,8 325,2 81,1 113,1 4,1 2431,2
Температура на водата 26 25 26 27 29 29 29 28 28 29 28 26 28
Източник: Погода и Климат, World Climate Guide

Население редактиране

Населението на Мумбай е над 20 милиона души. Съотношението на жени към мъже е 811 към 1000. По-голямото количество мъже се обяснява с притока за работа в града на мъжко население от селските райони. Процентът на грамотност е 77%, което е над средното за страната. Сред мъжете грамотността е 82%, сред жените – 71,6%. По религиозен признак, лицата, изповядващи индуизъм са 68% от населението на града, мюсюлманите са 17%, християните – 4%, колкото са и будистите. Освен това в града живеят последователи на зороастризма, джайнизма, сикхизма и юдаизма. Има и немалка общност атеисти.

В Мумбай се използва разговорна форма на хинди (смес от хинди, маратхи и английски език), но официален език на щата Махаращра е маратхи. Сред интелигенцията популярен е английският език. В града също така може да се чуе бенгалски, тамилски, пенджабски и непалски език, както и маратхи, телугу, урду и гуджарати.

Население по години редактиране

Година на
преброяване		Численост
166110 000
166415 000
167360 000
167560 000
171816 000
174470 000
1764140 000
1780100 000
1812235 000
1814180 000
1830229 000
1836236 000
1864816 562
1872644 605
1881773 196
1891821 764
1901812 912
19111 018 388
19211 244 934
19311 268 936
19411 686 127
19512 966 902
19614 152 056
19715 970 575
19818 227 382
199112 500 000
200116 368 084
200518 366 089
201118 410 000
202020 411 274

Управление редактиране

Икономика редактиране

  Основна статия: Икономика на Мумбай

Мумбай е най-големият град на Индия (по население) и е финансова и търговска столица на страната, генерирайки 6,16% от общия БВП.[36][37] Градът служи като икономически център на Индия, допринасяйки с 10% от производствената заетост, 25% от промишленото производство, 33% от общите данъци, 60% от митата, 20% от акцизите, 40% от външната търговия и 650 млн. щатски долара корпоративни данъци.[38] Заедно с останалата част на страната, Мумбай е свидетел на икономически бум от началото на либерализацията през 1991 г., бурното развитие на финансите бум в средата на деветдесетте години и на IT дейностите, аутсорсинга, експорта и услугите през първите години на 21 век.[39] Но макар че Мумбай е виден център на икономическата активност на Индия през 1990-те години, впоследствие регионът на Мумбайския метрополитен намалява приноса си за БВП на Индия.[40]

През 2008 г. БВП на Мумбай е 209 милиарда щатски долара,[41] а доходът на глава от населението през 2009 г. е 7900 щатски долара,[42] което е почти три пъти над средното за страната.[43] Номиналният доход на глава от населението е около 2000 щатски долара.[44] Много от големия брой конгломерати в Индия (включително Ларсен и Тубро, Националната банка на Индия, Държавното застрахователно дружество на Индия, групите Тата, Годреж и Рилайънс Индъстрис), както и пет от компаниите от Fortune Global 500 са базирани в Мумбай.[45] Това е улеснено от присъствието тук на Националния резерв на Индия, на Мумбайската фондова борса, на Националната фондова борса на Индия и редица регулатори на финансовия сектор, като например Борда за ценни книжа и борси на Индия.[46]

До 1970 г. Мумбай дължи просперитета си главно на текстилната промишленост и пристанището, но местната икономика оттогава е включила в себе си дейности като финансиране, полиране на диаманти, инженерингови дейности, здравеопазване и информационни технологии.[47] Основните сектори, допринасящи за икономиката на града са свързани с: финанси, скъпоценни камъни и бижута, обработка на кожи, IT и ITES технологии, текстил и развлечения. Главните финансови центрове в Мумбай са Нариман Пойнт и Бандра Курла.[48] Въпреки конкуренцията на Бангалор, Хайдарабад и Пуна, Мумбай има запазена ниша в областта на информационните технологии. В SEEPZ и Международния Инфотех парк се предлагат отлични условия за IT компании.[49]

Инфраструктура редактиране

Култура редактиране

Културата на Мумбай е смесица от традиционни фестивали, музика и театри. Градът предлага космополитен и разнообразен начин на живот с голямо разнообразие от храни, забавления и нощен живот, достъпни във форми и изобилие, сравними с тези в други световни столици. Историята на Мумбай като основен търговски център е довела до съвместното съжителстване в града на широк спектър от култури, религии и национални кухни. Това уникално съчетание от култури се дължи на миграцията на хора от всички краища на Индия, още от времето на британския период.

Мумбай е родното място на индийското кино[50] – Дадасахеб Пхалке полага основите с немите филми, последвани от филми на маратха, като най-старият филм е направен в началото на 20 век.[51] Мумбай днес има голям брой киносалони, в които се излъчват боливудски и холивудски филми и филми на маратха. Мумбайският международен филмов фестивал[52] и церемонията по награждаването на Filmfare Awards, се провеждат в града.[53]

Макар че повечето професионални театрални групи, основани по времета на Британския Радж, се саморазпускат до 1950-те години, Мумбай е развил процъфтяваща театрална традиция на маратхи, хинди, други регионални езици и английски.[54][55]

Съвременното изкуство е застъпено и в двете арт пространства – финансираното от правителството и от частни търговски галерии. Финансираните от правителството институции включват Художествена галерия Джехангир и Националната галерия за модерно изкуство. Построена през 1833 г., Азиатското дружество на Мумбай е една от най-старите обществени библиотеки в града.[56]

Известни личности редактиране

 
Улица в район Дхарави на Мумбай, март 2016
Родени в Мумбай
Починали в Мумбай

Побратимени градове[57] редактиране

Бележки редактиране

  1. ↑ World: largest cities and towns and statistics of their population // World Gazetteer, 2010. Архивиран от оригинала на 2010-01-23. Посетен на 6 декември 2010. (на английски)
  2. ↑ Population of urban agglomerations with 750 000 inhabitants or more in 2007 (thousands) 1950 – 2025 (India) // Department of Economic and Social Affairs (United Nations). Архивиран от оригинала на 2012-07-17. Посетен на 9 юни 2009. (на английски)
  3. ↑ Mumbai Urban Infrastructure Project // Mumbai Metropolitan Region Development Authority. Архивиран от оригинала на 2010-07-23. Посетен на 18 юли 2008. (на английски)
  4. ↑ 10 worst oil spills that cost trillions in losses: Rediff.com Business // Business.rediff.com. Посетен на 16 август 2010. (на английски)
  5. ↑ Navi Mumbai International Airport (JPG) // City and Industrial Development Corporation. Архивиран от оригинала на 9 юли 2012. Посетен на 18 юли 2008. (на английски)
  6. ↑ Farooqui, Amar. Opium city: the making of early Victorian Bombay. Three Essays Press, 2006. ISBN 9788188789320. p. 1. (на английски)
  7. ↑ Ghosh, Amalananda. An Encyclopaedia of Indian Archaeology. Brill, 1990. ISBN 8121500885. p. 25. (на английски)
  8. ↑ David 1995, с. 5.
  9. ↑ Kanheri Caves // Archaeological Survey of India (ASI). Посетен на 17 октомври 2008.
  10. ↑ Kumari, Asha. Hinduism and Buddhism. Vishwavidyalaya Prakashan, 1990. ISBN 8171240607. p. 8. (на английски)
  11. ↑ Gazetteer Department (Government of Maharashtra) 1960, с. 5.
  12. ↑ Gazetteer Department (Government of Maharashtra) 1960, с. 127 – 150.
  13. ↑ Dwivedi 2001, с. 79.
  14. ↑ The Slum and the Sacred Cave // Lamont-Doherty Earth Observatory (Columbia University). p. 5. Посетен на 12 октомври 2008. (на английски)
  15. ↑ World Heritage Sites – Elephanta Caves // Archaeological Survey of India. Посетен на 22 октомври 2008. (на английски)
  16. ↑ Dwivedi, Sharada. The Legends of Walkeshwar // Mumbai Newsline, 26 септември 2007. Посетен на 31 януари 2009. (на английски)
  17. ↑ Agarwal, Lekha. What about Gateway of India, Banganga Tank? // Mumbai Newsline, 2 юни 2007. Посетен на 31 януари 2009. (на английски)
  18. ↑ Dwivedi 2001, с. 51.
  19. ↑ Singh, K. S et al. Maharashtra. Т. XXX. Popular Prakashan, 2004. ISBN 9788179911020. p. 1703. (на английски)
  20. ↑ David 1973, с. 14.
  21. ↑ David 1995, с. 12.
  22. ↑ Khalidi, Omar. Muslims in the Deccan: a historical survey. Global Media Publications, 2006. ISBN 9788188869138. p. 24. (на английски)
  23. ↑ Misra, Satish Chandra. The Rise of Muslim Power in Gujarat: A History of Gujarat from 1298 to 1442. Munshiram Manoharlal Publishers, 1982. p. 193, 222. (на английски)
  24. ↑ David 1973, с. 16.
  25. ↑ Mughal Empire. Department of Social Sciences (University of California)
  26. ↑ Greater Bombay District Gazetteer 1960, с. 166
  27. ↑ Greater Bombay District Gazetteer 1960, с. 169
  28. ↑ David 1995, с. 19
  29. ↑ Relishing a Sunday feast, but only once in a year Архив на оригинала от 2013-01-16 в Wayback Machine.|. 12 май 2008. Shukla, Ashutosh. Daily News and Analysis
  30. ↑ New life for old church records Архив на оригинала от 2014-01-25 в Wayback Machine. 9 юни 2008. D'Mello, Ashley. The Times of India
  31. ↑ Catherine of Bragança (1638 – 1705). BBC
  32. ↑ Census of India 1961, с. 23
  33. ↑ =Administration Архив на оригинала от 2018-05-10 в Wayback Machine.. Mumbai Suburban District
  34. ↑ Guha, Ramachandra. The battle for Bombay Архив на оригинала от 2021-02-25 в Wayback Machine.. 13 април 2003. The Hindu
  35. ↑ Guha 2007, с. 197 – 8
  36. ↑ Thomas, T. Mumbai a global financial centre? Of course!. Rediff. 27 април 2007
  37. ↑ GDP growth: Surat fastest, Mumbai largest Архив на оригинала от 2014-09-24 в Wayback Machine.. The Financial Express. 29 януари 2008
  38. ↑ Swaminathan & Goyal 2006, с. 51
  39. ↑ Kelsey 2008, с. 208
  40. ↑ City Development Plan (Economic Profile), архив на оригинала от 25 ноември 2013, https://web.archive.org/web/20131125052153/http://www.mcgm.gov.in/irj/go/km/docs/documents/MCGM%20Department%20List/City%20Engineer/Deputy%20City%20Engineer%20(Planning%20and%20Design)/City%20Development%20Plan/Economic%20profile.pdf, посетен на 12 декември 2014 
  41. ↑ in.finance.yahoo.com
  42. ↑ Mumbai, the Financial Capital of India Архив на оригинала от 2012-01-12 в Wayback Machine.. ftkmc.com
  43. ↑ Maharashtra – trivia Архив на оригинала от 2015-09-01 в Wayback Machine.. Maharashtra Tourism Development Corporation
  44. ↑ Mumbai beats Delhi in per capita income, архив на оригинала от 5 ноември 2013, https://web.archive.org/web/20131105124214/http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2011-03-23/mumbai/29177565_1_capita-income-pci-thane-and-pune, посетен на 12 декември 2014 
  45. ↑ Fortune Global 500. CNN. 21 юли 2008
  46. ↑ City Development Plan (Economic Profile), архив на оригинала от 25 ноември 2013, https://web.archive.org/web/20131125052153/http://www.mcgm.gov.in/irj/go/km/docs/documents/MCGM%20Department%20List/City%20Engineer/Deputy%20City%20Engineer%20(Planning%20and%20Design)/City%20Development%20Plan/Economic%20profile.pdf, посетен на 12 декември 2014 
  47. ↑ Swaminathan & Goyal 2006, с. 52
  48. ↑ City Development Plan (Economic Profile), архив на оригинала от 25 ноември 2013, https://web.archive.org/web/20131125052153/http://www.mcgm.gov.in/irj/go/km/docs/documents/MCGM%20Department%20List/City%20Engineer/Deputy%20City%20Engineer%20(Planning%20and%20Design)/City%20Development%20Plan/Economic%20profile.pdf, посетен на 12 декември 2014 
  49. ↑ Jadhav, Narendra Role of Mumbai in Indian Economy Архив на оригинала от 2012-05-22 в Wayback Machine.
  50. ↑ Beginners' Bollywood
  51. ↑ Vilanilam, John V. (2005). Mass communication in India: a sociological perspective (illustrated ed.). SAGE. ISBN 978-0-7619-3372-4.
  52. ↑ Matchbox journeys
  53. ↑ Filmfare Awards gets new sponsor, архив на оригинала от 20 февруари 2009, https://web.archive.org/web/20090220033512/http://movies.indiatimes.com/articleshow/msid-1367349%2Cprtpage-1.cms, посетен на 21 ноември 2014 
  54. ↑ Chaudhuri 2005, с. 4 – 6
  55. ↑ Gilder, Rosamond. The New Theatre in India: An Impression // Educational Theatre Journal 9 (3). Washington, D.C., Johns Hopkins University Press, October 1957. DOI:10.2307/3203529. с. 201 – 204.
  56. ↑ David 1995, с. 232
  57. ↑ Website of Municipal Corporation of Greater Mumbai Архив на оригинала от 2017-10-28 в Wayback Machine., посетен на 27 октомври 2010 г.
  58. ↑ Sister Cities of Los Angeles, Official Website of the City of Los Angeles Архив на оригинала от 2010-12-06 в Wayback Machine., посетен на 27 октомври 2010 г.
  59. ↑ „Stuttgart Meets Mumbai“: 40th Anniversary Celebrations of the Sister City Relationship, Сайт на Посолството на Индия в Берлин Архив на оригинала от 2008-06-20 в Wayback Machine., посетен на 27 октомври 2010 г.
Цитирани източници
 
Общомедия
Общомедия разполага с мултимедийно
съдържание за: Мумбай
  • David, M. D. History of Bombay, 1661 – 1708. University of Mumbai, 1973. (на английски)
  • David, M. D. Bombay, the city of dreams: a history of the first city in India. Himalaya Publishing House, 1995. (на английски)
  • Dwivedi, Sharada et al. Bombay: The Cities Within. Eminence Designs, 2001. ISBN 818502880X. p. 79. (на английски)
  • Gazetteer Department (Government of Maharashtra). Greater Bombay District Gazetteer. Т. v. 27, no. 1. 1960. (на английски)
Взето от „https://bg.wikipedia.org/w/index.php?title=Мумбай&oldid=12078607“.