Уикипедия

Непростимо (теленовела, 2015)

Непростимо (на испански: Lo imperdonable) е мексиканска теленовела, режисирана от Моника Мигел, Виктор Мануел Фульо и Алберто Диас и продуцирана от Салвадор Мехия за Телевиса през 2015 г. Версията, създадена от Химена Суарес и адаптирана във финалната част от Рикардо Фиайега,[1] е базирана на теленовелите Лъжата (1998) и Непростимо (1975), създадени по едноименните оригинални истории на мексиканската писателка и сценаристка Каридад Браво Адамс, и романа, на който не е правена телевизионна адаптация, Цинцунцан, нощта на мъртвите, от същата писателка.[2][3]

Непростимо
Lo imperdonable
ЖанрТеленовела
Създател(и)Каридад Браво Адамс
СценарийХимена Суарес
(версия и либрето, 1-ва част)
Жанели Лий
Алехандра Диас
(ко-адаптация)
Рикардо Техеда (литературна редакция)
Рикардо Фиайега
(версия и либрето, 2-ра част)
Марисол Барбабоса
Клаудия Веласко
(ко-адаптация)
Беренис Рамирес (литературна редакция)
Исабел де Сара (литературен консултант)
РежисураМоника Мигел
Виктор Мануел Фульо
Алберто Диас
КамераХесус Нахера Саро
Адриан Фрутос Маса
АктьориАна Бренда Контрерас
Иван Санчес
Серхио Сендел
Гретел Валдес
Хуан Ферера
Клаудия Рамирес
Начална мелодияTu respiración (в изпълнение на Чаян)
Крайна мелодияComo perdonar (в изпълнение на Ана Бренда)
Страна Мексико
Локации
Ла Уастека, Сан Луис Потоси, Пещерата на лястовиците, Вайес
ЕзикИспански
Епизоди121 (122 международно излъчване)
Продукция
Изпълнителен продуцентСалвадор Мехия
Продуцент(и)Аарон Гутиерес
Времетраене41 – 46 минути (еп. 1-120)
86 минути (еп. 121)
ДистрибуцияТелевиса Интернасионал
Разпространение
ТВ каналCanal de las Estrellas
Картина480i SDTV
1080i HDTV
ЗвукСтерео
Излъчване20 април 2015 –
4 октомври 2015
Хронология
Свързани продукцииЛъжата (1952)
Лъжата (1965)
Лъжата (1972)
Непростимо (1975)
Любовта никога не умира (1982)
Лъжата (1998)
Клетва за отмъщение (2008)
Когато се влюбиш (2010/11)
Corações Feridos (2012) 
Външни препратки
Официален уебсайт
Страница в IMDb

В главните роли са Ана Бренда Контрерас и Иван Санчес, в главните поддържащи роли – Клаудия Рамирес, Серхио Сендел, Себастиан Сурита и Габи Меядо, а в отрицателните роли са Гретел Валдес, Гилермо Гарсия Канту и Хуан Анхел Еспарса. Специално участие вземат първите актьори[a] Хуан Ферара и Делия Касанова.

Сюжет

редактиране

В малкото и отдалечено селце Мина Ескондида пристига Мартин Сан Телмо, където неговият полубрат – Деметрио, живее и работи в мина за злато. При пристигането си Мартин научава, че Деметрио се е самоубил след като сърцето му е било разбито от безсърдечна и амбициозна жена. Малко по – късно Мартин събира улики, които са довели брат му до този край. Следите го отвеждат до град Мексико, имението на милионерите Прадо-Кастело, които са собственици на най-големите и важни бижутерии в страната. Според информацията, която открива, жената, заради която Деметрио си е отнел живота, живее точно в тази къща, а името ѝ започва с името В – Деметрио е оставил след себе си едно колие с инициала В и името Прадо-Кастело гравирано върху него.

Мартин се запознава с две млади жени там – Вероника и Вирхиния Прадо-Кастело. Двете са племенници в семейството. Вирхиния е невинна и нежна, а Вероника – силна и смела. Без да знае коя от двете е виновната, Мартин е излъган след поредица от съвпадения и слухове. Накрая повярва, че жената, която търси, е Вероника. Така, той започва своя план за отмъщение: първо да ухажва Вероника, после да я съблазни и дори да я подтикне да се влюби в него, за да ѝ предложи брак, а тя да не може да му откаже. След сватбата, Вероника е буквално отвлечена и отведена в Мина Ескондида – мястото, където Деметрио се е самоубил. Мартин е решен да превърне живота ѝ в ад и така да ѝ отмъсти за смъртта на брат си.

Актьори

редактиране
  • Ана Бренда Контрерас – Вероника Прадо-Кастело / Вероника Мартинес Кастия
  • Иван Санчес – Мартин Сан Телмо Баястерос
  • Гретел Валдес – Вирхиния Прадо-Кастело
  • Серхио Сендел – Емилиано Прадо-Кастело Дуран
  • Хуан Ферара – Хорхе Прадо-Кастело
  • Клаудия Рамирес – Магдалена Кастия де Ботел
  • Гилермо Капетийо – Отец Хуан
  • Алисия Мачадо – Клаудия Ордас
  • Габи Меядо – Ана Перла Санчес Алварес
  • Себастиан Сурита – Пабло Идалго
  • Освалдо де Леон – Даниел Фернандес
  • Салвадор Санчес – Дон Кресенио Алварес
  • Пати Диас – Раймунда Алварес де Аройо
  • Хуан Анхел Еспарса – Мануел Санчес Алварес
  • Делия Касанова – Матилде Торес
  • Патси – Салма Дуран де Прадо-Кастело
  • Роберто Баястерос – Хоакин Аройо
  • Марсело Букет – Акилес Ботел
  • Гилермо Гарсия Канту – Аарон Мартинес
  • Лус Мария Херес – Лусия Идалго
  • Габриела Голдсмит – Монсерат Виванко вдовица де Де ла Коркуера
  • Таня Лисардо – Бланка „Бланкита“ Аройо Алварес
  • Рикардо Франко – Хулио Луна
  • Мар Контрерас – Нансияга
  • Гонсало Виванко – Пиер
  • Джаки Соуса – Мариана де ла Коркуера Виванко
  • Камил Асури – Аполинар „Поло“ Аройо Алварес
  • Раул Маганя – Алфредо Диас
  • Натали Уманя – Ирери
  • Пабло Монтеро – Деметрио Силвейра Баястерос
  • Дана Гарсия – Ребека Рохо Гевара
  • Фелипе Флорес – Успин
  • Сусана Диасаяс – Габи
  • Алан Слим – Артуро Уерта
  • Елса Карденас – Ховита
  • Артуро Барба – Клементе Мартинес
  • Родриго Мехия – Николас
  • Серхио Акоста – Медел
  • Диего Оливера – Херонимо Дел Вияр
  • Рут Росас – Томасина
  • Франсиско Авенданьо – Алдо
  • Силвия Манрикес – Майката на Мартин и Деметрио
  • Мишел Дувал – Тео
  • Хуан Бертау – Лоренсо

Премиера

редактиране

Премиерата на Непростимо е на 20 април 2015 г. по Canal de las Estrellas. Последният 121. епизод е излъчен на 4 октомври 2015 г.

Година Излъчване Брой
епизоди 		Премиера Финал
Дата Рейтинг Дата Рейтинг
2015 понеделник-петък 21:25 121 20 април 2015[5] 21.4[6] 4 октомври 2015[7] 19.2[8]

Продукция

редактиране

Снимките на теленовелата започват на 17 февруари 2015 г. и завършват на 10 септември 2015 г. в областта Уастека Потосина и град Мексико.[9][10]

Екип

редактиране
  • Оригинална история – Каридад Браво Адамс
  • Версия и либрето – Химена Суарес, Рикардо Фиайега
  • Ко-адаптация – Жанели Лий, Алехандра Диас, Марисол Барбабоса, Клаудия Веласко
  • Литературна редакция – Рикардо Техеда, Беренис Рамирес
  • Литературен консултант – Исабел де Сара
  • Сценография – Диего Ласкурайн, Алфредо Лоренсо
  • Декор – Есперанса Кармона, Емануел Дуран
  • Дизайн на костюми – Силвия Теран, Фернандо Камарго, Хуан Мануел Мартинес
  • Начална музикална тема – Tu respiración
  • Изпълнител – Чаян
  • Автори – Фернандо Роси, Пабло Дуран, Елмер Фигероа Арсе
  • Крайна музикална тема – Como perdonar
  • Изпълнител – Ана Бренда
  • Автори – Евелин де ла Лус Нието Агире, Едуардо Чавес Силва
  • Музикален координатор – Луис Алберто Диасаяс
  • Редактори – Марко Антонио Роча, Алфредо Фрутос Маса
  • Асистент-редактори – Роберто Торес Бусио, Алехандра Гутиерес
  • Директори продукция – Джесика Морено, Мануел Арчила
  • Координатори продукция – Беатрис де Анда, Алфонсо Лопес
  • Главен координатор – Лаура Места Кордеро
  • Режисьор на диалози – Хорхе Роблес
  • Асистент-оператори – Лорена Хименес, Абнер Обед
  • Асистент-режисьори – Александер Арана, Леонардо Миранда
  • Асистент-продуценти – Беренис Рамирес, Серхио Пичардо, Карел Флорес, Фабиола Монрой
  • Продуцент – Аарон Гутиерес Мендес
  • Оператори – Алехандро Фрутос Маса, Хесус Нахера Саро
  • Режисьори – Моника Мигел, Виктор Мануел Фульо, Алберто Диас
  • Изпълнителен продуцент – Салвадор Мехия

Саундтрак

редактиране

Списък с песните към теленовелата:[11]

Номер Песен Продължителност Бележка
1 „Tú respiración“ в изп. на Chayanne 4:06 Начална песен[11]
2 „Tú estás siempre en mi mente“ в изп. на Хуан Габриел и Еспиноса Пас[11] 3:56
3 „Cómo perdonar“ в изп. на Ана Бренда [12] 2:35 Крайна песен[13]

Награди и номинации

редактиране

Награди TVyNovelas 2016

Категория Номиниран Резултат
Най-добра актриса в отрицателна роля Гретел Валдес Номинирана[14]
Най-добра актриса в поддържаща роля Клаудия Рамирес Номинирана
Най-добър актьор в поддържаща роля Освалдо де Леон Номиниран

Награди Juventud 2016

Категория Номиниран Резултат
Любима актриса Ана Бренда Контрерас Номинирана[15]
Най-добра музикална тема Tu Respiración в изп. на Chayanne Печели[16]

Версии

редактиране
  • Лъжата (1952), филм, режисиран от Хуан Х. Ортега. С участието на Марга Лопес, Хорхе Мистрал и Джина Кабрера.
  • Лъжата (1965), теленовела режисирана и продуцирана от Ернесто Алонсо за Телевиса. С участието на Хулиса, Енрике Лисалде и Фани Кано.
  • Calúnia (1966), бразилска теленовела за TV Tupi. С участието на Фернанда Монтенегро, Серхио Кардосо и Хеорхия Хомиде.
  • Лъжата (1970), филм, режисиран от Емилио Гомес Муриел. С участието на Хулиса, Енрике Лисалде и Бланка Санчес
  • Непростимо (1975), мексиканска теленовела, режисирана от Алфредо Салданя и продуцирана от Ернесто Алонсо за Телевиса. С участието на Ампаро Ривейес, Армандо Силвестре и Рохелио Гера.
  • Любовта никога не умира (1982), теленовела, режисирана от Алфредо Салданя и продуцирана от Ернесто Алонсо за Телевиса. С участието на Кристиан Бах, Франк Моро и Силвия Паскел.
  • Лъжата (1998), теленовела, продуцирана от Карлос Сотомайор за Телевиса. С участието на Кейт дел Кастийо, Гай Екер и Карла Алварес.
  • Клетва за отмъщение (2008), теленовела, продуцирана за Телемундо. С участието на Наталия Страйгнард, Освалдо Риос и Доминика Палета.
  • Когато се влюбиш (2010), теленовела, продуцирана от Карлос Морено за Телевиса. С участието на Силвия Наваро, Хуан Солер и Джесика Кох.
  • Coraçőes Feridos (2010, излъчена през 2012), бразилска теленовела за SBT. С участието на Патрисия Барос, Флавио Толесани и Синтия Фалабела.

В България

редактиране

Премиерата на сериала е на 30 октомври 2015 г. по Диема Фемили и приключва на 18 април 2016 г. Второто излъчване започва на 24 април 2017 г. по Диема Фемили и завършва на 10 октомври 2017 г. На 29 ноември 2017 г. започва третото излъчване на теленовелата, като на 8 декември 2017 г. е преустановено излъчването на сериала, поредицата е подновена на 9 януари 2018 г., по същата телевизия. Ролите се озвучават от артистите Яница Митева, Силвия Русинова, Петя Миладинова, Георги Георгиев-Гого, Васил Бинев и Александър Митрев. Преводач е Силвия Илиева, а режисьор на дублажа – Димитър Кръстев.

Външни препратки

редактиране

Източници

редактиране
  1. ↑ 'Lo imperdonable', historia de venganza y pasión // Архивиран от оригинала на 2017-08-18. Посетен на 2017-08-18.
  2. ↑ La Hora de la Novela (Lo Imperdonable Critica de la Semana de Estreno) // Архивиран от оригинала на 2016-03-10. Посетен на 2016-08-13.
  3. ↑ 'Lo imperdonable', historia de venganza y pasión // Архивиран от оригинала на 2017-08-18. Посетен на 2017-08-18.
  4. ↑ ‘Primera actriz’ o ‘primer actor’
  5. ↑ René Franco. Estrenará Televisa 6 telenovelas a fines de 2014 e inicios 2015 // Grupo Fórmula. Архивиран от оригинала на 2014-11-14. Посетен на 25 ноември 2014. (на испански)
  6. ↑ Flor Rubio. Lo imperdonable debuta con 21 puntos de rating. // Grupo Fórmula. Архивиран от оригинала на 2015-09-24. Посетен на 21 април 2015. (на испански)
  7. ↑ Final de Lo Imperdonable 4 de Octubre // Tvyespectaculos. Архивиран от оригинала на 2015-08-15. Посетен на 7 август 2015. (на испански)
  8. ↑ Asi le fue an audiencia al final de la telenovela „Lo imperdonable“ // Посетен на 8.10.2015. (на испански)
  9. ↑ Televisa inicia grabaciones en la Huasteca Potosina de „Lo imperdonable“ // emsavalles.com. Посетен на 18 de febrero de 2015. (на испански)
  10. ↑ Así finalizaron las grabaciones de la telenovela Lo imperdonable // masquetelenovelas.blogspot.mx. (на испански)
  11. ↑ а б в Juan Pablo Bojórquez. Chayanne, Juan Gabriel y Espinoza Paz, ¡confirmados en 'Lo Imperdonable'! // TVnotas. Архивиран от оригинала на 2015-04-03. Посетен на 14 март 2015. (на испански)
  12. ↑ Flor Rubio. No descarta Ana Brenda Contreras sacar disco. // Grupo Fórmula. Архивиран от оригинала на 2016-03-03. Посетен на 21 април 2015. (на испански)
  13. ↑ Ana Brenda retoma su carrera como cantante, ¡tendrá tema en 'Lo Imperdonable' // TVnotas. Архивиран от оригинала на 2016-03-05. Посетен на 14 март 2015. (на испански)
  14. ↑ Televisión Televisa (¡Conoce a los nominados de Premios TVyNovelas 2016!)
  15. ↑ Novelalounge (Premios Juventud 2016: Telenovelas Nominadas)
  16. ↑ Univision (Lista Completa de Ganadores de Premios Juventud 2016)

Бележки

редактиране
  1. ↑ Терминът „пръв актьор / първа актриса“ в латиноамериканската телевизия, кино, театър се отнася до ранга и творчеството на актьора. Позоваването е свързано с неговата кариера, талант, а понякога и възраст. Това е рамка, която се дава на известен актьор, без да е главният герой, който има принос в развитието на сюжета. Още при подписване на договора за участие в продукция се уговарят условията за „пръв актьор / първа актриса“.[4]
    Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Lo imperdonable (telenovela de 2015) в Уикипедия на испански. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​

Взето от „https://bg.wikipedia.org/w/index.php?title=Непростимо_(теленовела,_2015)&oldid=12395748“.