Петър Върбанов

Петър Върбанов
	Петър Върбанов
български актьор и режисьор
Роден	Петър Върбанов Петров; 16 юли 1961 г. (63 г.) Велики Преслав, България
Активност	от 1984 г.
Брачен партньор	Лидия Върбанова
Деца	Борис Върбанов

Петър Върбанов Петров е български актьор, режисьор и художествен ръководител на Експериментална театрална студия „Игра“.

Биография

Върбанов е роден на 16 юли 1961 г. в град Велики Преслав, Народна република България.

Завършил е 7 СОУ „Свети Седмочисленици“ и ВИТИЗ „Кръстьо Сарафов“.

Той е съосновател и художествен ръководител на театралната студия „Игра“ към Дом на културата „Средец“, създадена през 1996 г. с Веселин Калановски и Петър Будевски.^[1]^[2] Режисира постановката „Изгубени германци или лов на пеперуди“, която от 21 март 2014 г. се играе на Бродуей.^[3]

Неговите възпитаници в школата са Живко Джуранов, Ивайло Драгиев, Радина Кърджилова, Силвия Петкова, Весела Бабинова, Дария Симеонова, Анастасия Събева, Елеонора Петрова, Даниел Кукушев, Мартин Методиев, Далия Георгиева, Карина Андонова, Красимир Христов, Лъчезар Натлев, Рада Христова, Даниел Даббас и други.

Кариера на озвучаващ актьор

Върбанов започва да се занимава с дублажи през 1984 г., докато е още студент. Първата му работа е по съветската анимация „Альонушка и Иванушка“ по Първа програма на Българската телевизия. По-известен е като глас в телевизионни сериали и нахсинхронните дублажи на анимационни филми, сред които са „Красавицата и звярът“, „Търсенето на Немо“, „Рататуй“, „УОЛ-И“, „Коледна песен“, „Лоракс“, „Храбро сърце“ и „Самолети“.^[4]

Върбанов озвучава в сериалите „Вавилон 5“ (дублаж на bTV), „Фрейзър“ (дублаж на TV7), „Джерико“ (дублаж на Александра Аудио), „Островът на обречените“, „Хамелеони“, „Легендата за Испания“, „Бруклин 99“, „Младият Шелдън“ и други.

Върбанов е режисьор на дублажи на игрални и анимационни филми в дублажно студио „Александра Аудио“.

Актьор	Заглавия	Роли
Алек Болдуин	Мисията невъзможна: Престъпна нация (дублаж на студио VMS) Пазители на Арктика	Алън Хънли Пи Би
Арманд Асанте	Сляпо правосъдие (дублаж на TV7) Пътят към Елдорадо	Канаан Цекел-Кан
Блейк Кларк	Играта на играчките 3 Играта на играчките: Пътешествието	Слинки Слинки
Боб Хоскинс	Кой натопи Заека Роджър? (дублаж на bTV) Коледна песен	Еди Валиант Г-н Фезиуиг
Брайън Джордж	Ким Суперплюс Пингвините от Мадагаскар (дублаж на Александра Аудио)	Дъф Килиган Ветеринарен лекар
Вини Джоунс	Гаднярът (дублаж на Медиа Линк) Гарфилд 2	Дани Миън Рьомел
Дани Трехо	Трите хикса (дублаж на bTV) Спондж Боб: Гъба беглец	Ел Хефе Ел Диабло
Дийдрик Бейдър	Всички на сърф Младият Шелдън	Танк Евънс Батман
Джей Кей Симънс	Мегаум (дублаж на Александра Аудио) Спайдър-Мен: През Спайди-вселената	Директор на затвора Джей Джона Джеймисън (Земя-65)
Джеймс Хонг	Аватар: Повелителят на четирите стихии (дублаж на Медия линк) Междузвездни войни: Бунтовниците	Кмет Тонг Азмориган
Джейсън Стейтъм	Единакът Гномео и Жулиета (дублаж на Александра Аудио)	Агент Джон Кроуфорд Тибалт
Джес Харнел	Мистър Пибоди и Шърман Елена от Авалор	Джордж Вашингтон и Бил Клинтън Крал Хектор
Джеф Гарлин	УОЛ-И ПараНорман	Капитан Би Макрия Пери Бабкок
Джон Гудмън	Принцесата и жабокът Тръмбо	Илай „Татенцето“ Ла Буф Франк Кинг
Джон Димаджо	Чаудър Пингвините от Мадагаскар (дублаж на Александра Аудио) Риби Тийнейджъри Кунг-Фу Панда: Легенди за страхотния боец (в повечето епизоди е Стоян Цветков) Скуби-Ду: Маската на Синия сокол (дублаж на Александра Аудио) Спайдър-Мен	Кестен Слонът Бърт Йоктопод Фанг Г-н Хайд Реймънд Уорън/Чакала
Иън Джеймс Корлет	Герои: 108 Сабрина: Тайната на една вещица	Г-н Безръки Възрастен мъж
Карл Уедърс	Екшън Джексън Братя	Сержант Джерико „Екшън“ Джексън „Треньора“ Трейнър
Кевин Майкъл Ричардсън	Дейв Варварина Бен 10: Омнивърс	Осуидж Император Милиъс
Кевин Чембърлин	Джеси Парка на чудесата	Бъртрам Уинкъл Чичо Тони
Кланси Браун	Аватар: Повелителят на четирите стихии (дублаж на Медия линк) Пингвините от Мадагаскар (в 2 епизода, дублаж на Александра Аудио)	Лонг Фенг Бък Рокгът
Луис Блек	Отвътре навън Рок Дог Отвътре навън 2	Бяс Лют Линукс Бяс Лют
Мако Ивамацу	Самурай Джак (дублаж на студио 1+1) Аватар: Повелителят на четирите стихии	Аку Чичо Иру
Морис Ламарш	Ким Суперплюс Най-добрият ми приятел е маймуна	Д-р Харис Директор Жабокряк
Патън Осуолт	Коледа с Харолд и Кумар Бруклин 9-9	Дядо Коледа в мола Главен щатски пожарникар Буун
Рей Уинстоун	Беулф Котаракът в чизми 2	Златният човек Татко Мечок
Рон Пардо	Пес патрул: Филмът Пес патрул: Супер филмът	Кмет Хъмдингър Кмет Хъмдингър
Том Арнолд	Истински лъжи (дублаж на БНТ) Мадеа и програмата за защита на свидетели	Албърт „Гиб“ Гибсън Уолтър
Томи Лий Джоунс	Под обсада (дублаж на bTV) Мъже в черно (дублаж на bTV) Мъже в черно 2 (дублаж на bTV) Звездни каубои	Уилям Страникс Кевин Браун/Агент Кей Кевин Браун/Агент Кей Уилям „Хоук“ Хоукинс
Уил Арнет	Рататуи Полупрофесионалисти Аз, проклетникът (дублаж на Александра Аудио) Миньоните 2	Хорст Лу Редууд Г-н Пъркинс Г-н Пъркинс
Харисън Форд	Междузвездни войни: Епизод VII - Силата се пробужда Междузвездни войни: Епизод IX - Възходът на Скайуокър Индиана Джоунс и реликвата на съдбата	Хан Соло Хан Соло Индиана Джоунс

Режисьор на дублажи

Анимационни сериали (нахсинхронен дублаж)

2005 – „Планетянчетата“
2009 – „Бен 10“ (дублаж на Александра Аудио)
2009 – „Бен 10: Извънземна сила“
2010 – „Кръстници вълшебници“
2011 – „Бен 10: Ултра-извънземен“
2012 – „Бен 10: Омнивърс“
2012 – „Гръмотевичните котки“
2013 – „Пингвините от Мадагаскар“ (дублаж на Александра Аудио)
2013 – „Кунг-фу панда: Легенди за страхотния боец“
2013 – „Уинкс Клуб“ (дублаж на Александра Аудио)

Игрални сериали (войсоувър дублаж)

„Касъл“ (дублаж на Александра Аудио, 1-ви сезон)
„Куантико“
„Не дразнете Стивънс“
„Старгейт“ (дублаж на Александра Аудио)

Игрални филми (нахсинхронен дублаж)

Филми с войсоувър дублаж

2010 – „Орлово око“ (дублаж на Александра Аудио)
2010 – „Железният човек“
2010 – „Хрониките на Нарния: Принц Каспиян“
2011 – „Чудовищно“
2012 – „Железният човек 2“
2018 – „Междузвездни войни: Епизод I - Невидима заплаха“
2018 – „Междузвездни войни: Епизод II - Клонираните атакуват“
2018 – „Междузвездни войни: Епизод III - Отмъщението на ситите“
2018 – „Междузвездни войни: Епизод IV - Нова надежда“
2018 – „Междузвездни войни: Епизод V - Империята отвръща на удара“
2018 – „Междузвездни войни: Епизод VI - Завръщането на джедаите“
„Хрониките на Нарния: Лъвът, Вещицата и дрешникът“

Филми с нахсинхронен дублаж

2006 – „Гарфилд 2“
2006 – „Див живот“
2007 – „Всички на сърф“
2008 – „Кунг-фу панда“
2008 – „Мадагаскар 2“
2010 – „Барби в приказката за малката русалка“
2010 – „Барби в приказна история за модата“
2011 – „Кунг-фу панда 2“
2011 – „Барби ученичка в академия за принцеси“
2012 – „Приключенията на Тинтин: Тайната на еднорога“
2012 – „Бен 10: Унищожителият на извънземни“
2012 – „Мадагаскар 3“
2013 – „Университет за таласъми“
2013 – „Замръзналото кралство“^[5]
2014 – „Пингвините от Мадагаскар“
2015 – „Междузвездни войни: Епизод VII - Силата се пробужда“
2016 – „Кунг-фу панда 3“
2016 – „Rogue One: История от Междузвездни войни“
2017 – „Междузвездни войни: Епизод VIII - Последните джедаи“
2018 – „Соло: История от Междузвездни войни“
2018 – „Спайдър-Мен: В Спайди-вселената“
2018 – „Мери Попинз се завръща“
2019 – „Аладин“
2019 – „Междузвездни войни: Епизод IX - Възходът на Скайуокър“
2019 – „Замръзналото кралство 2“
2021 – „Том и Джери“
2021 – „Круиз в джунглата“
2021 – „Ела, изпей! 2“
2021 – „Клифърд, голямото червено куче“
2022 – „Мей Червената панда“
2022 – „Аватар“
2022 – „Крокодилът Лайл“
2022 – „Аватар: Природата на водата“
2022 – „Котаракът в чизми 2“
2023 – „Приключението на мумиите“
2023 – „Спайдър-Мен: През Спайди-вселената“
2023 – „Стихии“
2023 – „Индиана Джоунс и реликвата на съдбата“
2023 – „Уонка“
2024 – „Отвътре навън 2“

Роли в театъра

„Процесът против богомилите“ от Стефан Цанев, режисиран от Асен Шопов – Театър „София“ (1993)^[6]
Джордж – „За мишките и хората“ от Джон Стайнбек

Филмови и телевизионни участия

„В името на народа“ (1984)
„Каменната гора“ (тв, 1987)
„Трака-трак“ (1996)
„Хотел България“ (2004) – капитан Симеонов
„Отрова за мишки или как да си направим банка“ (2014) – Кондев
„Грешници“ (2018) – Димитър Цанков

Личен живот

Върбанов е женен за Лидия Върбанова, и имат един син – Борис.

Източници

↑ „Експериментална театрална студия „Игра“, сайт на Дом на културата „Средец“.
↑ Ателие – 17.07.2016 // БНТ. Посетен на 11 юни 2023.
↑ „Петър Върбанов: Без катарзис в изкуството няма нищо“, novinar.bg, 6 април 2014.
↑ "Алекс Сърчаджиева и Константин Лунгов влязоха в анимационното приключение „Самолети“" Архив на оригинала от 2016-03-04 в Wayback Machine., bg-damma.com, 24 август 2013.
↑ „Българка с грамота от „Дисни“ за озвучаването на „Замръзналото кралство“, offnews.bg, 25 януари 2015.
↑ Сезон 1992 / 93 // Театър „София“. sofiatheatre.eu. Архивиран от оригинала на 2017-10-15. Посетен на 17 май 2018.

[1] „Експериментална театрална студия „Игра“, сайт на Дом на културата „Средец“.

[2] Ателие – 17.07.2016 // БНТ. Посетен на 11 юни 2023.

[3] „Петър Върбанов: Без катарзис в изкуството няма нищо“, novinar.bg, 6 април 2014.

[4] "Алекс Сърчаджиева и Константин Лунгов влязоха в анимационното приключение „Самолети“" Архив на оригинала от 2016-03-04 в Wayback Machine., bg-damma.com, 24 август 2013.

[5] „Българка с грамота от „Дисни“ за озвучаването на „Замръзналото кралство“, offnews.bg, 25 януари 2015.

[6] Сезон 1992 / 93 // Театър „София“. sofiatheatre.eu. Архивиран от оригинала на 2017-10-15. Посетен на 17 май 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]