Славица
- Вижте пояснителната страница за други значения на Славица.
Славица е наименованието на предложената в последните години от съществуването на Югославия обща (като универсална) сърбохърватска азбука за т.нар. сърбохърватски език с цел премахване на унаследената исторически диграфия.
Техническото предложение е на филолога от университета в Тузла – Райко Игич. По същество, това е миксирана комбинация от латиница и кирилица с преобладаваща латиница. От общо 30 буквени знака, 18 са латински, 8 кирилски и 4 – общи за двете азбуки:
| Буква | Звук МФА | Източник |
|---|---|---|
| A a | /a/ | общ |
| B b | /b/ | латиница |
| C c | /ts/ | латиница |
| Ч ч | /tʃ/ | кирилица |
| Ћ ћ | /tɕ/ | кирилица |
| D d | /d/ | латиница |
| Џ џ | /dʒ/ | кирилица |
| Ђ ђ | /dʑ/ | кирилица |
| E e | /ɛ/ | общ |
| F f | /f/ | латиница |
| G g | /g/ | латиница |
| H h | /h/ | латиница |
| I i | /i/ | латиница |
| J j | /j/ | общ |
| K k | /k/ | латиница |
| L l | /l/ | латиница |
| Љ љ | /ʎ/ | кирилица |
| M m | /m/ | латиница |
| N n | /n/ | латиница |
| Њ њ | /ɲ/ | кирилица |
| O o | /ɔ/ | общ |
| P p | /p/ | латиница |
| R r | /r/ | латиница |
| S s | /s/ | латиница |
| Ш ш | /ʃ/ | кирилица |
| T t | /t/ | латиница |
| U u | /u/ | латиница |
| V v | /v/ | латиница |
| Z z | /z/ | латиница |
| Ж ж | /ʒ/ | кирилица |
Под влиянието на югославската идея, славицата пробно се въвежда в обучение през учебната 1988/89 г. в хърватско начално училище. Среща и много противници.
Пример
редактиранеОбразец е химна на Кралство Югославия:
| Сръбска кирилица | Гаица | Славица |
|---|---|---|
|
Боже правде, Ти што спасе Лијепа наша домовино, Напреј застава славе, Боже спаси, Боже храни |
Bože pravde, Ti što spase Lijepa naša domovino, Naprej zastava slave, Bože spasi, Bože hrani |
Boжe pravde, Ti шto spase Lijepa naшa domovino, Naprej zastava slave, Boжe spasi, Boжe hrani |