Уикипедия:Разговори: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Kerberizer (беседа | приноси) м Bot: Archiving 3 threads (по-старо от 15 дни) to Уикипедия:Разговори/Архив/2021/март |
→Нов модератор в Дискорд: за user account |
||
Ред 151:
::::: Малко офтопик, но по повод споделеното от Ikonact (цитирано по-горе) – и аз имам същите впечатления. Хората дори се стряскат от тази формулировка „потребителска сметка“ – имах един случай, когато познат беше готов да качи свои снимки, но като стигнал до това „създаване на потребителска сметка“ или как там е формулировката, се отказал. Иди обяснявай ;). Дали не може да се помисли за някакъв друг термин? --[[Потребител:Randona.bg|Randona.bg]] ([[Потребител беседа:Randona.bg|беседа]]) 22:42, 17 март 2021 (UTC)
:::::: И да допълня офтопика [[Картинка:Usmivka.png|:-)|link=]] (може да го изнесем в отделен раздел). Аз лично бях озадачен от факта, че "потребителска сметка" не е приемлив термин и дори попитах БАН на езикови справки какъв термин се използва. Ето отговора, който получих
:::::: {{цитат|'''За превода на думата account''':
Терминът ''user account'' в компютърната терминология е от английски произход и най-точното му значение на български е ''потребителски абонамент за достъп до компютърни мрежи, системи и пр., който включва персонален идентификационен номер, парола и право на достъп до предлаганите услуги''. Други срещани варианти на превод на ''user account'' са ''потребителски профил, потребителски достъп,потребителска сметка и потребителска партида''. Всички те се срещат в специализираната литература и са правилни за употреба. Често изборът на даден вариант зависи от личните предпочитания. В компютърната терминология се употребява и прилагателното име ''акаунтен'' в значение на ''който се отнася до акаунт''. Напр. ''Съществуват различни форми на акаунтно заключване'' и пр.|}}
:::::: Поздрави --[[Потребител:Ikonact|ikonact]] ([[Потребител беседа:Ikonact|беседа]]) 07:40, 18 март 2021 (UTC)
| |||