Уикипедия:Разговори: Разлика между версии

::: Всъщност съм съгласна с [[Потребител:Uroboros|Uroboros]], че Капричос е най-добре „Капризите“ на български, защото осмива капризите на аристократите и духовенството. Не знам кой [...] е решил да ги нарече Капричос, което ако механично човек сложи ударението на о-то получава руско звучене и отделно нищо не значи на български. Проблемът е с второто. [[User:Oficialniat|Oficialniat]], не може да е творчески капризи, прекалено много се имества смисъла. Английската статия е много лоша, испанската макар да е избрана е разводнена и основно превеждам от френската, която ми харесва, но там думичките са същите, ще я мисля, но моля, давайте предложения.--[[Потребител:Joyradost|Радостина]] 01:07, 20 юли 2018 (UTC)

:::: В „История на изкуството“, т.4 от 2014 г. си е оставено просто ''Капричос''. За съжаление ''El capricho y la invención'' не е споменато. Според мен не е добре да правим превод, по-добре си го остави в оригинал, както всъщност си направила. --[[Потребител:Молли|Молли]] ([[Потребител беседа:Молли|беседа]]) 06:58, 20 юли 2018 (UTC)