Трима братя, три сестри

Трима братя, три сестри
	Трима братя, три сестри
Pasion de gavilanes
Жанр	теленовела
Създател(и)	Хулио Хименес
Базиран на	Тихите води от Хулио Хименес
Сценарий	Хулио Хименес (версия); Иван Мартинес (либрето и литературна редакция)
Режисура	Родриго Триана; Маурисио Крус; Рикардо Суарес
Камера	Сесар Контрерас; Орландо Пирела; Едуардо Кареньо; Алфредо Самудио
Актьори	Дана Гарсия; Марио Симаро; Паола Рей; Хорхе Као; Алфонсо Баптиста; Майкъл Браун; Глория Гомес; Кристина Лили; Наташа Клаус; Ана Лусия Домингес;
Начална мелодия	Fiera inquieta (в изпълнение на Анхела Мария Фореро)
Страна	Колумбия
Език	испански
Сезони	2
Епизоди	270
Продукция
Изпълнителен продуцент	Уго Леон Ферер
Продуцент(и)	Андрес Сантамария; RTI Televisión
Времетраене	41 – 48 минути
Дистрибуция	Telemundo Internacional; NBCUniversal Television Distribution; Caracol Internacional
Разпространение
ТВ канал	Телемундо; Каракол Телевисион
Картина	480i SDTV
Звук	Стерео
Излъчване	21 октомври 2003 г. – 23 юли 2004 г. (първи сезон); 14 февруари – 31 май 2022 г. (втори сезон)
	Страница в IMDb

Трима братя, три сестри (на испански: Pasion de gavilanes, букв.пр. Страстта на ястребите) е колумбийска теленовела, продуцирана от RTI Televisión за Телемундо и Каракол Телевисион между 2003 и 2004 г. Версия е на колумбийската теленовела от 1994 г. Тихите води, написана от Хулио Хименес.

На 12 май 2021 г. е потвърдено от Телемундо, че през телевизионен сезон 2021 – 2022 г. теленовелата ще се завърне с продължение.^[1]^[2] На 13 септември 2023 г. е потвърдено, че теленовелата ще има и трети сезон.^[3]

Сюжет

Бернардо Елисондо е собственик на ранчо, където живее със съпругата си, доня Габриела, и дъщерите им, Норма, Химена и Сара, съпругът на дъщеря им Норма, Фернандо Ескандон, и тъста му, дон Мартин Асеведо, пенсиониран военен, който е парализиран. Бракът на Норма и Фернандо е уреден от доня Габриела, за да скрие, че Норма е била жертва на изнасилване, но бракът им не е консумиран. Отделно от това, Габриела е влюбена във Фернандо, затова принуждава дъщеря си да се омъжи за него, за да го държи близо до себе си.

Въпреки че Бернардо е влюбен в Либия Рейес, скромна млада жена, той знае, че не би могъл да се ожени за нея, тъй като Габриела, доста деспотична и много старомодна жена, никога не би му дала развод. Бернардо е решен да скъса с всичко, за да изживее любовта си с Либия, и решава официално да се представи на братята на младата жена, Хуан, Оскар и Франко Рейес, които не подкрепят връзката им, но я одобряват, тъй като щастието на сестра им зависи от нея. За съжаление Бернардо претърпява инцидент с кон и умира.

По това време Либия открива, че е бременна и разбира, че Бернардо е починал, затова тя решава да отиде в къщата на Елисондо, убедена от съседката си, производителя на плодове Ортенсия и нейните деца, които я водят във фермата, за да поиска пари, въпреки че се страхува и не е убедена, че трябва да отиде. Когато пристига в дома на Елисондо, доня Габриела я унижава и изсипва цялото си презрение към нея пред цялото си семейство. Либия отчаяно бяга и се самоубива, скачайки от мост.

Когато братята Рейес разберат всичко, те се заклеват да отмъстят за смъртта на сестра си и отиват в ранчото на Елисондо, но не могат да намерят доня Габриела, затова решават да останат там, представяйки се за зидарите, които Габриела е наела, за да построят къща за Норма и Фернандо. Те правят това благодарение на икономката на Елисондо, Ева Родригес, която също иска да отмъсти на Габриела за това, че я е принудила да се откаже от единствената си дъщеря Рут. Междувременно Рут израства като дъщеря на Ракел и Каликсто Урибе, които не могат да заченат дете поради напредналата си възраст. Ракел е заможна възрастна жена и е най-добрата приятелка на Габриела.

При срещата със сестрите Елисондо, Оскар Рейес се опитва да убеди братята си да променят плановете си за отмъщение и да съблазнят сестрите Елисондо, като по този начин да им отмъстят, въпреки че това, което той наистина иска, е да се добере до парите им. Хуан не е съгласен с плановете на брат си, но когато се запознава с Норма Елисондо, той променя мнението си, защото незабавно е привлечен от нея. Хуан напълно забравя плановете си за отмъщение, но двойката ще се сблъска с много препятствия по пътя си, които трябва да преодолее. С течение на времето Норма забременява от Хуан и решава да скрие истинския баща на детето си, защото Фернандо и Сара, които мразят Хуан, знаят цялата истина и те нямат друг избор, освен да мълчат.

Франко има връзка с красива жена на име Росарио Монтес, която е певица в бар „Алкала“ и е експлоатирана и малтретирана от своя мениджър и любовник Армандо Наваро. Вместо това, Оскар се оплита в мрежата на своето отмъщение, като се влюбва в Химена. Двамата са привлечени и един ден, по взаимно решение, се женят тайно, като се придизвиква голям скандал в семейство Елисондо. След като и двамата започват да живеят заедно в къщата на него и братята му, Габриела открива, че Хуан е истинският баща на детето, което Норма очаква, а по-късно и двете сестри откриват, че Рейес всъщност са братя на Либия и се влюбват в тях, за да отмъстят за смъртта на сестра си, затова решават да ги напуснат завинаги и да се върнат при семейството си.

От друга страна, Франко е наранен, тъй като Росарио му изневерява и се жени за Армандо Наваро. С разбито сърце той се жени за Едувина Труеба, възрастна жена, която притежава ранчо, много компании и много пари. В същия ден на сватбата тя умира, оставяйки Франко собственик на всичките ѝ активи. Месеци по-късно Франко среща Сара Елисондо, жена, която го мрази от дъното на душата си (или поне така казва). След толкова много битки, малко по малко той се влюбва в нея, въпреки че тя вече е влюбена в него.

Актьорски състав

Първи сезон

Дана Гарсия – Норма Елисондо де Рейес
Марио Симаро – Хуан Рейес
Паола Рей – Химена Елисондо де Рейес
Хуан Алфонсо Баптиста – Оскар Рейес
Наташа Клаус – Сара Елисондо де Рейес
Майкъл Браун – Франко Рейес
Кристина Лилей – Габриела Асеведо де Елисондо
Хуан Пабло Шук – Фернандо Ескандон
Хорхе Као – Мартин Асеведо
Глория Гомес – Ева Родригес
Ана Лусия Домингес – Рут Урибе/Ливия Рейес
Шарик Леон – Росарио Монтес де Наваро
Хуан Себастиян Аргон – Армандо Наваро
Лорена Меритано – Динора Росалес
Херман Рохас – Бернардо Елисондо
Себастиян Боскан – Леандро Сантос
Мария Маргарита Гиралдо – Ракел Сантос де Урибе
Консуелио Лузардо – Мелиса де Сантос
Джовани Суарес Фореро – Бенито Сантос
Фернандо Коредор – Каликсто Урибе
Хулио дел Мар – Леонидас Коронадо
Лейди Нориега – Пепа Рондерос „Пепита“
Андреа Вилариял – Панчита Лопес
Педро Рода – Олегарио
Талу Кинтеро – Едувина Труеба
Андрес Фелипе Мартинес – Малкълм Риос
Клеменсия Джулиен – Кармела Гордилио
Леонела Гонсалес – Белинда Росалес
Джейми Гутиерес – Хенаро Салинас
Пилар Алварез – Виолета Вилас
Алберто Маруланда – Мигел Бараган
Карлос Алберто Санчес – Маноло Бараган
Инес Прието – Ортенсия Гаридо де Бараган
Сигифердо Вега – Филемон Бараган
Виктор Родригес – Мемо Дуке
Маргарита Амаго – Росита
Карлос Дуплат – Агапито Кортез
Жаклин Ненрикуес – Урсула де Росалес
Самуел Хернандес – Закариас Росалес
Рикардо Херера – Антонио Коронадо
Татяна Хаурегуи – Доминга
Карменза Гонзалес – Кинтина Каноса
Ерберт Кинг – Херсон Варгас
Александър Паласио – Луис Рубински
Мария Габриела Гарсия – Хуан Давид Рейес

Втори сезон

Дана Гарсия – Норма Елисондо де Рейес
Марио Симаро – Хуан Рейес
Паола Рей – Химена Елисондо де Рейес
Хуан Алфонсо Баптиста – Оскар Рейес
Наташа Клаус – Сара Елисондо де Рейес
Майкъл Браун – Франко Рейес
Кристина Лилей – Габриела Асеведо де Елисондо
Алехандро Лопес – Деметрио Хурадо
Катерин Порто – Ромина Клементе
Серхио Гойри – Самуел Кабалеро
Борис Шьоман – Пабло Гунтер
Херман Кинтеро – Мартин Асеведо
Шарик Леон – Росарио Монтес де Наваро
Татяна Хаурегуи – Доминга
Карменза Гонзалес – Кинтина Каноса
Констанса Ернандес – Панчита Лопес
Бернардо Флорес – Хуан Давид Рейес
Камила Рохас – Муриел Кабалеро Монтес
Хуан Мануел Рестрепо – Леон Рейес Елисондо
Себастиан Осорио – Ерик Рейес Елисондо
Яре Сантана – Габи Рейес Елисондо
Херонимо Кантильо – Андрес Рейес Елисондо

Версии

Las aguas mansas (1994), оригинална история, Колумбия, с участието на Хуан Карлос Гутиерес, Маргарита Ортега, Хуан Себастиан Арагон, Фабиана Медина, Луиджи Айкарди и Патрисия Малдонадо.
Огън в кръвта (2008), Мексико, версия от Лиляна Абуд, режисирана от Мигел Корсега, Хорхе Едгар Рамирес и Алберто Диас и продуцирана от Салвадор Мехия за Телевиса, с участието на Адела Нориега, Едуардо Яниес, Елисабет Алварес, Хорхе Салинас, Нора Салинас и Пабло Монтеро.
Gavilanes (2010), Испания, с участието на Родолфо Санчо, Роджър Беруесо, Алехандро Албарасин, Клаудия Басолс, Диана Паласон и Алисия Санс.
Земя на честта (2014), САЩ, адаптация от Росана Негрин, с участието на Аарон Диас, Гонсало Гарсия Виванко, Кристиан де ла Кампа, Ана Лорена Санчес, Кимбърли дос Рамос и Скарлет Грубер.
Pasión de Amor (2015), Филипини, Джейк Куенка, Ехай Фалкон, Джузеф Марко, Арси Муньос, Елън Адарна и Колин Гарсия.

В България

В България първи сезон на теленовелата започва излъчване на 27 май 2004 г. по bTV и завършва на 14 февруари 2005 г. През 2005 – 2006 г. започва повторно излъчване. Ролите се озвучават от Ева Демирева, Ангелина Славова, Здрава Каменова, Радослав Рачев, Кирил Бояджиев и Сава Пиперов.

На 30 юни 2012 г. започва повторно излъчване по bTV Lady и завършва на 8 декември. Нови повторения започват на 4 март 2013 г. и завършва на 14 октомври.

На 17 август 2023 г. започва втори сезон по bTV Lady и завършва на 8 декември. На 22 юли 2024 г. започва повторно излъчване по BTV, което завършва на 14 ноември. Третото излъчване започва на 24 октомври 2024 г. по bTV Story. Дублажът е на Саунд Сити Студио. Ролите се озвучават от Татяна Захова, Мина Костова, Емил Емилов, Виктор Иванов и Петър Бонев.

Външни препратки

Източници

[1] ¡Habrá Pasión de gavilanes 2! Telemundo confirma el regreso de su exitosa telenovela

[2] Telemundo presentó su programación 2021 – 2022

[3] ‘Pasión de gavilanes 3′: ya hay fecha de grabación de la nueva temporada

[1]

[2]

[3]