Ханжа Беншова

горнолужишка преводачка, драматург и писателка

Ханжа Беншова (на горнолужишки: Hańža Bjeńšowa) е горнолужишка преводачка, драматург, педагог, редакторка и писателка на произведения в жанра драма и детска литература. Пише своите произведения на горнолужишки език.

Ханжа Беншова
Родена 27 март 1919 г.
Починала 15 март 1999 г. (79 г.)
Бауцен, Германия
Професия писател, драматург, преводач
Националност Флаг на ГДР ГДР
Активен период 1961 – 1986
Жанр драма, детска литература
Направление социалистически реализъм
Награди Орден „За заслуги пред Отечеството“ ІІІ степен

Биография и творчествоРедактиране

Ханжа Беншова е родена на 27 март 1919 г. в село Розентал, Горна Лужица, Германия. През 1933 г. тя завършва училище в родното си село, и продължава средното си образование в село Каменец. В периода 1935 – 1938 г. следва висше образование в Бауцен.

По време на Втората световна война работи като органист в една от католическите енории. През 1946 г. завършва курсове за обучение на учители, след което работи като учител в различни училища в Лужица. В следвоенния период си сътрудничи с лужишката организация „Dom serbskeho ludoweho wuměłstwa“.

В периода 1954 – 1959 г. работи като научен сътрудник в Института за сръбски етнически изследвания в Лайпциг и в периода 1968 – 1975 г. в издателството на лужишкото културно дружество „Домовина“. От 1976 г. е редактор на лужишкото списание „Płomjo“.

Първата ѝ книга „Spušćej so na Maksa“ (Пусни го на Макс) е публикувана през 1961 г., а първата ѝ пиеса „Kak sej Nitka-Witka radu da“ (Как Нитка-Витка дава съвети) е от 1965 г.

През 1974 г. е отличена с ордена „За заслуги към отечеството“ на ГДР за литературното си творчество.

Член на Съюза на писателите на ГДР. Удостоена е през 1980 г. с литературната наградата „Якуб Чишински“ (на името на писателя Якуб Чишински). Получава и наградата на дружество „Домовина“ за развитието на горнолужишкия език.

Превежда на горнолужишки език книгата на посателя Юрий Слепухин „Южный крест“.

Ханжа Беншова умира на 15 март 1999 г. в Бауцен, Германия.

ПроизведенияРедактиране

ПрозаРедактиране

  • Spušćej so na Maksa (1961)
  • Skludźena tučel (1965)
  • Kónčkojty zub (1966)
  • Klimpotata ryba (1968)
  • Jank a Bärbel (1969)
  • Monika (1980)
  • Złoty rjećazk (1985)
  • Kosmodej (1986)
  • Der Waldgeist (1986)
  • Pez horiny a doliny (1989)
  • Majka a micki (1997)

ПиесиРедактиране

  • Kak sej Nitka-Witka radu da (1965)
  • Spušćej so na Maksa (1965)
  • Parlički wódneho muža (1968)
  • Rjadowniska kniha (1970)
  • Klimpotata ryba (1976)

ИзточнициРедактиране

    Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Беньшова, Ганьжа“ в Уикипедия на руски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница. Вижте източниците на оригиналната статия, състоянието ѝ при превода и списъка на съавторите.