Юлиан Жилиев
български литературен критик и преводач
Юлиан Стефанов Жилиев е български литературен критик и преводач от френски език.
| Юлиан Жилиев | |
| български литературен критик и преводач | |
| Роден |
1957 г.
|
|---|---|
| Националност |  България |
| Учил в | Софийски университет |
| Работил | преводач |
| Работил в | Технически университет – София |
Биография
редактиранеРоден през 1957 година в София. Завършва българска филология в Софийския университет през 1982 година.[1] В литературната периодика са издавани негови критически текстове и преводи от френски, английски и руски език.[1] Превежда на български език книги на Марсел Пруст, Маргьорит Юрсенар, Еманюел Пагано, Пиер Клосовски[1], Жорж Перек. Преподава български език на чуждестранни студенти в Техническия университет в София.[1]
Библиография
редактиранеПреводи
редактиране- Марсел Пруст, „Против Сент Бьов и други есета“. София: Ерго, 2012.[2]
- Марсел Пруст, „Аферата Льомоан“. София: Рата, 2010.
- Маргьорит Юрсенар, „Благочестиви спомени“ (част І от мемоарната трилогия „Лабиринтът на света“). София: Стигмати, 2006, 358 с.
- Маргьорит Юрсенар, „Архиви от Нор“ (част ІІ от мемоарната трилогия „Лабиринтът на света“). София: Стигмати, 2007, 354 с.
- Еманюел Пагано, „Юношите от пещерата“. София: Ерго, 2012.
- Пиер Клосовски, „Бафомет“. София: Критика и хуманизъм, 2014, 224 с. ISBN 978-954-587-188-7[3]
- Жорж Перек, „Мислене/Подреждане“. София: Критика и хуманизъм, 2023, 180 с. ISBN 9789545872501
Източници
редактиране- ↑ а б в г Юлиан Жилиев на сайта на издателство „Либра Скорп“.
- ↑ „Спорът на критика Пруст“ (разговор на Марин Бодаков с Юлиан Жилиев по повод превода му на „Против Сен-Бьов“), в-к „Култура“, бр. 6 (2977), 15 февруари 2013.
- ↑ Откъси от „Бафомет“, сайт на издателство Критика и хуманизъм.
Външни препратки
редактиране- От и за Юлиан Жилиев в Своден каталог НАБИС – национален каталог на академичните библиотеки в България
- Блог на Юлиан Жилиев
- Преводи
- Из „Методът на Сент Бьов“, превод от френски Юлиан Жилиев, електронно списание Литературен клуб, 3 декември 2012 г.
- „Сент Бьов и Бодлер“, превод от френски Юлиан Жилиев, електронно списание Либерален преглед, 13 януари 2013 г.