Evening Falls...

втори сингъл на Еня от албума Watermark

Evening Falls... („Пада нощ...“) е песен на ирландската певица, композиторка и музикантка Еня. Издадена е през декември 1988 г. като втори сингъл и осма песен от втория ѝ студиен албум Watermark (1988). Това е ню ейдж парче, написано от Еня и Рома Райън и продуцирано от съпруга на Рома Ники Райън.

Evening Falls...
Сингъл на Еня
от албума Watermark
Издаден 19 септември 1988 г.
Формат 3" CD, 7" и 12" LP
Записан 1988 в Aigle Studios (Графство Дъблин, Ирландия), Orinoco Studios (Лондон, Англия)
Стил Ню ейдж
Времетраене 3:46 min
Лейбъл WEA (Европа)
Автор Еня, Рома Райън
Композитор Еня
Продуцент Ники Райън
Хронология на синглите на Еня
Orinoco Flow (1988) Evening Falls... (1988) Storms in Africa (1989)

Включена е и в компилациите A Box of Dreams и Only Time: The Collection.

Критичен приемРедактиране

Европейското списание Music & Media коментира: „Назад към дните ѝ с Кланад, това е в подобен дух на темата на [британския телевизионен минисериал] Harry's Game. Вълнуващо нещо."[1]

В своята рецензия от април 1988 г. репортерът на ирландското списание „Хот Прес“ Лиъм Фей смята, че текстовете на Рома Райън са „цялостни и са идеално изваяни, за да позволят на гласа на Еня да се носи между пропуските и паузите“. Фей също чувства, че "Na Laetha Geal M'óige, On Your Shore" и Evening Falls... „за тяхно добро [звучат] твърде като химн“ и бледо в сравнение с останалата част от албума и че продукцията на Райън „разкрива различен нюанс“ всеки път, когато я слушаш.[2]

Джо Браун във американския вестник „Вашингтон Поуст“ хвали направата на Evening Falls... и Miss Clare Remembers, които предизвикват „катедрална атмосфера, с многопистови хорове и блестящо ехо“.[3]

Музика и текстРедактиране

Това е песен, която Рома Райън описва като „песен за пътуващ дух“.[4] Както каза самата Еня в интервю, музикалният видеоклип към песента разказва история за духове, създадена от Рома Райън.[5] Историята се съсредоточава върху жена, която живее в Америка и е измъчвана от сънища, в които броди из стаите на непозната къща. Няколко години по-късно тя се мести със съпруга си в Англия и разпознава мечтания си дом. Веднъж вътре, хората, които живеят там, се страхуват от нея и когато жената поисква обяснение, те твърдят, че са я виждали да броди из къщата като призрак всяка вечер.

Ники Райън смята, че мелодията, която Еня е написала, отговаря на историята, което кара Рома да напише текст, вдъхновен от нея.[6]

ВидеоРедактиране

Видеото, режисирано от Майкъл Джеогеган (Michael Geoghegan), отразява историята на духа, вдъхновила песента. То е черно-бяло и се характеризира с кадри, направени от камерата, движеща се из стаите на къщата, редуващи се със сцени, в които образът на пеещата Еня се отразява върху пано, което се движи в дъха на вятъра. Като цяло създадената атмосфера е мистериозна, особено благодарение на изображенията на бухал, угасваща свещ, сухи листа, падащи върху стълбището, и забравена порцеланова кукла.

Видеоклипът е вкл. в компилациите Moonshadows (1991), The Video Collection (2001) и The Very Best of Enya - луксозна версия.

Направени 2 промо видеоклипа на сингъла с реж. Майкъл Джеогеган.

ТекстРедактиране

Текст на Рома Райън, мелодия на Еня.

Оригинален текст Превод
[Verse 1]
When the evening falls and the daylight is fading
From within me calls – could it be I am sleeping?
For a moment I stray, then it holds me completely
Close to home – I cannot say
Close to home – feeling so far away
[Verse 2]
As I walk the room there before me a shadow
From another world where no other can follow
Carry me to my own, to where I can cross over...
Close to home – I cannot say
Close to home – feeling so far away
[Bridge]
Forever searching; never right
I am lost in oceans of night
Forever hoping I can find memories
Those memories I left behind
[Verse 3]
Even though I leave will I go on believing
That this time is real – am I lost in this feeling?
Like a child passing through, never knowing the reason
I am home – I know the way
I am home - feeling oh, so far away
[Куплет 1]
Когато пада вечерта и дневната светлина гасне
Отвътре ми се обажда - възможно ли е ли да спя?
За момент блуждая, след това ме задържа напълно
Близо до дома - не мога да кажа
Близо до дома - чувствайки се толкова далеч
[Стих 2]
Докато вървя в стаята, там пред мен сянка
От друг свят, където никой друг не може да последва
Пренеси ме в моя собствен, откъдето мога да прекося...
Близо до дома - не мога да кажа
Близо до дома - чувствам се толкова далеч
[Бридж]
Вечно търсейки; никога правилно
Изгубена съм в океаните на нощта
Надявайки се винаги, че мога да намеря спомени
Онези спомени, които оставих след себе си
[Стих 3]
Въпреки че си тръгвам, ще продължа ли да вярвам
Че това време е реално - изгубена ли съм в това чувство?
Като дете, което преминава, без да знае причината
Аз съм у дома - знам пътя
Аз съм у дома - чувствам се о толкова далеч.

СингълРедактиране

Издаден е на различни носители през 1988 и 1989 г.

1-ва версия
  • 3" CD - Уорнър Мюзик (WEA) YZ356CD Обединено кралство (1988) (в два варианта - с и без 5" адаптер за диска), YZ356CD Германия (1988), 229 2471982 Дания (1989), 247198-2 Норвегия (1989)
  • 12" LP - Уорнър Мюзик (WEA) YZ356T Обединено кралство (1988), 247198-0 Германия (1988), 2471980 Дания (1989), 247198-0 Норвегия (1989)
Име Време
1. „Evening Falls...“ 3:45
2. Oíche Chiún*“ 3:44
3. „Morning Glory*“ 2:27
2-ра версия
  • 3" CD - Уорнър Пиониър 09P3-6126 Япония (1989)
  • 7" LP - Уорнър Мюзик (WEA) YZ356 Обединено кралство (1988), 247199-7 Германия (1988), YZ356 Ирландия (1988), 247 199-7 Ниерландия (1988), 2471980 Дания (1989), 247199-7 Норвегия (1989), 7.247199 Австралия (1989), YZ308 Полша (1989)
Име Време
1. „Evening Falls...“ 3:45
2. Oíche Chiún*“ 3:44
  • Неиздавани преди това

КласацииРедактиране

Седмични класацииРедактиране

Класация (1988) Топ

позиция

Австралия (ARIA)[7] 104
Белгия (Ultratop 50 Фландрия)[8] 29
Ирландия (IRMA)[9] 3
Нидерландия (Single Top 100)[10] 32
Нова Зеландия (Recorded Music NZ)[11] 14
Обединено кралство (OCC)[12] 20

КавъриРедактиране

Реинтерпретирана от Gregorian в албума Masters of Chant Chapter IV (2003).

В популярната култураРедактиране

  • Използвана във видеото Portrait of Ireland (1989)
  • Използвана в еп. от сериалите Rockopop (1990) и Witchblade (2001)
  • Вкл. в саундтрака на филма Calmi Cuori Appassionati (2001)
  • Използвана в тв реклама на Chilly

ИзточнициРедактиране

  1. "Previews: Singles" (PDF). Music & Media. January 14, 1989. p. 15. Посетено на 27 дек. 2021 г.
  2. Fay, Liam. Watermark. // Hot Press. Посетен на 27 дек. 2021
  3. Brown, Joe. The Sounds of Softness. // Посетен на 17 юли 2016.
  4. Ryan, Roma (2002). Only Time — The Collection (Booklet notes, pages 4, 8, 10, 15). Enya. Warner Music. 0927 49211-2.
  5. Enya - Evening Falls 1988 interview. // Посетен на 27 дек. 2021.
  6. Stokes, Niall. Going with the Flow. // Hot Press. 6 October 1988.
  7. "Enya – Evening Falls...". ARIA Top 50 Singles. Посетен на 27 дек. 2021 г.
  8. "Enya – Evening Falls..." (in Dutch). Ultratop 50. Посетен на 27 дек. 2021
  9. "The Irish Charts – Search Results – Evening Falls". Irish Singles Chart. Посетен на 27 дек. 2021
  10. "Enya – Evening Falls..." (in Dutch). Single Top 100. Посетен на 27 дек. 2021 г.
  11. "Enya – Evening Falls...". Top 40 Singles. Посетен на 27 дек. 2021
  12. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Посетен на 27 дек. 2021

Външни препраткиРедактиране

    Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Evening Falls...“ в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​