Американска приказка 3: Съкровището на Остров Манхатън

„Американска приказка 3: Съкровището на Остров Манхатън“ (на английски: An American Tail: The Treasure of Manhattan Island) е американски издаден директно на видео анимационен филм от 1998 г., продуциран от Universal Cartoon Studios и е режисиран от Лари Латам. Това е третия филм на поредицата „Американска приказка“, и е първият пуснат филм, издаден директно на видео, и първият от поредицата, който използва дигитално мастило и боя.

Американска приказка 3: Съкровището на Остров Манхатън
An American Tail: The Treasure of Manhattan Island
РежисьориЛари Латам
ПродуцентиЛари Латам
СценаристиЛен Ухли
Базиран напо героите на:
Дейвид Кършнър
В ролитеТомас Декър
Лейси Чабърт
Илейн Билстад
Пат Мюзик
Дом Делуис
Рене Обержоноа
Дейвид Карадайн
Джон Касир
Шърман Хауърд
Тони Джей
Нимая Персов
Ерика Йон
Ричард Карън
Рон Пърлман
МузикаМайкъл Тавера
Джеймс Хорнър (архивна музика)
Филмово студиоUniversal Family & Home Entertainment Production[1]
Universal Cartoon Studios
TMS-Kyokuichi Corporation (японско анимационно студио)
РазпространителЮнивърсъл Студиос Хоум Видео
ЖанрАнимация
Премиера16 ноември 1998 г. (Великобритания)
15 февруари 2000 г. (САЩ)
Времетраене79 минути
СтранаFlag of the United States.svg САЩ[1]
Езиканглийски
Хронология
Fleche-defaut-gauche-bord.svg
Американска приказка (1986)
Американска приказка 2: Файвъл покорява запада (1991)
Американска приказка 4: Мистерията на нощното чудовище (1999)
Fleche-defaut-droite-bord.svg
Външни препратки
IMDb Allmovie

Докато задържаха Дом Делуис чрез филмовата поредица, филмът събира озвучаващия състав от Нимая Персов и Ерика Йон, които участват заедно в „Американска приказка“ (1986) и „Американска приказка 2: Файвъл покорява запада“ (1991), Пат Мюзик от „Американска приказка“, която се завръща, за да озвучи Тони Топони, и включва Илейн Билстад, Рене Обержоноа, Дейвид Карадайн, Джон Касир, Рон Пърлман, Тони Джей и Ричард Карън. Гласовете на Файвъл и Таня Мишкович са озвучени от Томас Декър и Лейси Чабърт, които заместват предишните озвучители Филип Глейсър, Ейми Грийн от филма през 1986 г. и Кати Кавадини от „Американска приказка 2: Файвъл покорява запада“ и телевизионния сериал Fievel's American Tails. Японското студио TMS-Kyokuichi Corporation e външното анимационно студио за филма.

Премиерата на филма е във Великобритания на 16 ноември 1998 г., и е пуснат в Съединените щати и Канада на 15 февруари 2000 г. Това е последната филмова поява на Ерика Кон преди нейната смърт на 27 януари 2019 г. Това е също последната филмова роля на Илейн Билстед преди смъртта й на 30 януари 1999 г.

Актьорски съставРедактиране

Актьор Роля
Томас Декър Файвъл Мишкович
Лейси Чабърт Таня Мишкович
Нимая Персов Татко Мишкович
Ерика Йон Мама Мишкович
Дом Делуис Тайгър
Пат Мюзик Тони Топони
Илейн Билстед
Лийза Милър (вокал)
Солина
Рене Обержоноа Доктор Дитъринг
Дейвид Карадайн Вожд Вулисо
Рон Пърлман Господин Граспинг
Тони Джей Господин Топлофти
Ричард Карън Господин О'Блоут
Шърман Хауърд Полицай Макбруски
Джон Касир Скътълбът
Дейв Малоу Други гласове

ПусканеРедактиране

„Съкровището на Остров Манхатън“ е пуснат на VHS в САЩ и Канада на 15 февруари 2000 г.[2] Преди да бъде пуснат в Северна Америка, той е рекламиран във VHS преизданията на „Американска приказка“ и „Файвъл покорява запада“ през 1998 г. По-късно е пуснат на DVD на 20 януари 2004 г. На 13 юни 2017 г. е пуснат отново на DVD с трите филма.[3]

По светаРедактиране

Премиерата на филма се състои във Великобритания през ноември 1998 г. Също е пуснат на 2 януари 2003 г. в Испания, на 9 февруари 2003 г. в Австралия, на 3 април 2003 г. в Русия, на 19 юни 2003 г. в Франция, на 4 ноември 2003 г. в Испания и на 4 април 2006 г. в Испания.

В БългарияРедактиране

В България филмът е издаден на VHS на Александра Видео през 2000 г.

Синхронен дублажРедактиране

Озвучаващи артисти
Роля Изпълнител
Мама Мишкович Ива Апостолова
Тони Топони Даниела Йорданова
Файвъл Соня Костадинова
Таня Валерия Живкова
Тайгър
Полицай Макбруски
Калин Арсов
Татко Мишкович Пламен Сираков
Други гласове Симеон Викторов
Стефан Димитриев
Кирил Бояджиев
Вокални изпълнители Валерия Живкова
Галина Курдова
Пламен Сираков
Стефан Димитриев
Стефан Викторов
Ненчо Балабанов
Атанас Сребрев
Евгения Брайнова
Цанко Тасев
Ася Рачева
Стефка Моллова
Екип
Обработка Александра Аудио (2000)
Ръководител Васил Новаков
Превод и адаптация Мая Пачникова-Римини
Български текст на песните Цветомира Михайлова
Десислава Софранова
Музикален асистент Цветомира Михайлова
Музикална режисура Десислава Софранова
Тонрежисьори Николай Вътов
Стамен Янев
Режисьор на дублажа Даниела Горанова

ИзточнициРедактиране

  1. а б An American Tail The Treasure of Manhattan Island (1998). // British Film Institute. Посетен на 2017-10-01.
  2. Fitzpatrick, Eileen (December 25, 1999). "'Mummy' Shoots Universal's Sales Over $1 Bil.; Retailers Win With Sight And Sound". Billboard. Vol. 111 no. 52.
  3. An American Tail: 4 Movie Complete Collection. // Amazon. Посетен на October 5, 2017.

Външни препраткиРедактиране