Да, господин министър
„Да, господин министър“ (на английски: Yes Minister) и продължението „Да, господин премиер“ (на английски: Yes Prime Minister) е британски сериал (политическа сатира и ситуационна комедия), създаден от Антъни Джей и Джонатан Лин. Разделен е в три сезона от седем епизода, бяха излъчени по Би Би Си Ту през 1980 г. до 1984 г. Продължението „Да, господин премиер“ е по два сезона от 17 епизода, излъчвани през 1986 г. до 1988 г., в тях включва радио версия и постановка.
| Да, господин министър Да, господин премиер | |
| Yes Minister Yes, Prime Minister | |
| Жанр | Политическа сатира |
|---|---|
| Създател(и) | Антъни Джей Джонатан Лин |
| Актьори | Пол Едингтън Найджъл Хоторн Дерек Фолдс |
| Страна |  Великобритания |
| Език | английски |
| Сезони | 3 |
| Епизоди | 21 |
| Продукция | |
| Продуцент(и) | Стюарт Алън Сидни Лотърби Питър Уитмор |
| Времетраене | 30 минути |
| Разпространение | |
| ТВ канал | Би Би Си Ту |
| Излъчване | 25 февруари 1980 г.[1] – 28 януари 1988 г.[2] |
| Хронология | |
„Да, господин премиер“ (1986-1988) | |
| Външни препратки | |
| Страница в IMDb | |
През 1984 г., почти две години след излъчването на последния епизод, ВВС излъчва едночасов коледен епизод от сериала. В този епизод Сър Хъмфри изкачва йерархичната стълбица на държавната администрация и става министър в Кабинета.
Сюжет
редактиранеИсторията се върти около три главни действащи лица: Джеймс /Джим/ Хакър, депутат в Парламента, Сър Хъмфри Апълби и Бърнард Уули.
Разказът започва с изборната победа на политическата партия на Джим Хакър и сформирането на ново правителство от партията-победител. Джим Хакър е назначен за Министър на Държавната администрация. Той ще трябва да се сработи със Сър Хъмфри Апълби, постоянен заместник-министър в Министерството. Двамата, естествено, имат твърде различни интереси: Джим Хакър се стреми да запази своя добър имидж /с който печели гласове/ и да провежда политиката на правителството /както очаква от него Министър-председателят/. Сър Хъмфри се стреми да затвърди, а евентуално и да разгърне, позицията на това министерство по отношение на персонала и бюджета. В редица случаи тези интереси се сблъскват. В някои случаи, обаче, интересите им съвпадат и те заработват заедно.
Бърнард Уули стои някъде по средата между другите двама. Бърнард Уули е Шеф на кабинета на Джим Хакър. В повечето случаи той разбира и подкрепя идеите на Джим Хакър. От друга страна той е държавен служител и е лоялен към Държавната администрация и към Сър Хъмфри Апълби.
Джим Хакър започва битка за партийно лидерство и в крайна сметка постига онова, за което винаги е мечтал – поста Министър-председател на Великобритания.
Главен състав
редактиране- Пол Едингтън – Джим Хакър
- Найджъл Хоторн – Хъмфри Апълби
- Дерек Фолдс – Бърнард Ул
„Да, господин министър“ и „Да, господин премиер“ В България
редактиранеВ България целият сериал е излъчен за първи път по Нова телевизия на 12 март 2004 г., по заглавието „Министър, Тъй вярно!“, както и продължението му „Да, г-н Премиер“.[3] Дублажът е на Арс Диджитал Студио, чийто име не се споменава. В него участват Ани Василева, Христо Чешмеджиев и Тодор Николов.
На 27 септември 2011 г. започва по TV7, тъй като дублажът е сменен. Екипът се състои от:
| Озвучаващи артисти | Елена Русалиева Веселин Ранков Любомир Младенов Мариан Бачев Иван Танев |
| Преводачи | Даня Доганова Златна Костова |
| Тонрежисьори | Елена Трайкова Венислава Аргова |
| Режисьор на дублажа | Красимир Куцупаров |
Източници
редактиране- ↑ Lewisohn, Mark. Yes Minister // BBC Comedy Guide. Архивиран от оригинала на 21 August 2007. Посетен на 18 August 2007.
- ↑ Lewisohn, Mark. Yes, Prime Minister // BBC Comedy Guide. Архивиран от оригинала на 2007-03-17. Посетен на 18 August 2007.
- ↑ web.archive.org, архив на оригинала от 27 април 2004, https://web.archive.org/web/20040427022049/http://www.ntv.bg/series/show_series.php?id=10, посетен на 27 април 2004
