Клаус Майне

германски музикант

Клаус Майне (на немски: Klaus Meine) е германски музикант, композитор и автор на песни, известен главно с това, че е певец на германската рок група „Скорпиънс“ от 1969 г. досега.[1] Той започва кариерата си в средата на 60-те години на 20-и век, като участник в групите „Мъшрумс“ и „Коперникус“,[2] повлиян главно от музикантите на така нареченото британско нашествие.[3] В края на същото десетилетие се присъединява към „Скорпиънс“, където се изявява като основен текстописец, певец, тамбурист и в определени случаи като композитор и китарист, като заедно с Рудолф Шенкер са единствените членове на групата, които участват във всички нейни звукозаписни продукции, независимо дали са студийни или записани на живо.

Клаус Майне
Klaus Meine
германски певец и автор на песни
Клаус Майне през 2018 г.
Клаус Майне през 2018 г.
Роден
25 май 1948 г. (74 г.)
НационалностГермания
Музикална кариера
СтилХардрок, хевиметъл
ИнструментиКитара, вокал, тарамбука
ГласТенор
НаправлениеРок музика
Активност1965 – настояще
ЛейбълАр Си Ей“, „Мъркюри“, „Сони“, „Въртиго
Участник в„Скорпиънс“
Награди„Ехо“, „Световни музикални награди
Уебсайт
Клаус Майне в Общомедия

Повечето от текстовете на песните на „Скорпиънс“ са написани от Клаус Майне, а в 8 от 10 от тях, текстът се отнася за любовта. Той e автор на една от най-популярните песни на групата Wind of Change, която германската телевизия „Цет Де Еф“ избира за песен на века.[4] Заедно с бившия барабанист на групата Херман Раребел, споделя авторството на някои песни, включително и на големи хит Rock You Like a Hurricane.[5] Самостоятелно композира и някои песни като Wind of Change, You and I, But the Best for You, Does Anyone Know, A Moment in a Million Years, Moment of Glory, I Wanted to Cry (But the Tears Wouldn't Come), Back to You, My City My Town, Follow Your Heart, Rock 'n' Roll Band, The World We Used to Know и Who We Are.[6]

Освен като музикант, Клаус Майне в продължение на няколко години участва в няколко организации и институции, фокусирани върху политически и социални въпроси, като „Нордоф Робинс“,[7] Детския фонд на обединените нации и германската фондация „Мюзикхилфт“. Благодарение на участието си в определени фондации, през годините той получава почетни отличия като „посланик“ на фондацията за левкемия на Хосе Карерас (2008) и „патрон“ на фондацията за борба с рака на Долна Саксония (2017).[8] Заедно с останалите музиканти от „Скорпиънс“, Клаус Майне печели редица престижни отличия свързани с постиженията на групата, сред които са три „Световни музикални награди“,[9] две награди „Ехо“[10] и звезда на „Рок стената“ в Холивуд.[11]

През 2006 г., авторитетното несъщестуващо вече американско музикално списание „Хит Парадър“,[12] определя „Топ 100 вокалисти на хевиметъла за всички времена“ и поставя Клаус Майне на 22-ро място в класацията.[13]

БиографияРедактиране

Ранни години и пристигане в „Скорпиънс“Редактиране

Клаус Майне е роден през 1948 г. в Хановер, в тогавашната британска окупационна зона на окупираната от съюзниците Германия, година преди формирането на Западна Германия. Израства в музикална среда, в която доста често през почивните дни баща му се събира с приятели в къщата му, за да свирят музика с китари, мандолини и акордеони.[14] В интервю за списание „Класик Рок“ той казва, че печели пари като певец още в ранна възраст: „Бях на около 8 или 9 години и на семейните партита ме молеха да се кача на стол и да пея Ave Maria. И печелех пет германски марки за това, което беше много вълнуващо за мен. Тогава имах много сладък теноров глас и беше по-подходящ за такъв тип песни, отколкото за рокендрол.“ По това време е много трудно да се слуша рок музика по германското радио и че благодарение на по-голямата си братовчедка Вера, открива страстта си към този музикален стил и когато се прибира вкъщи, може да слуша записи на Елвис Пресли и Литъл Ричард. В интервюто добавя: „Така че бих направил всичко по силите си да опустоша гласа си, за да звучи по-грубо и повече в стила на всички тези велики певци.“[15]

Ученическите му години преминават в началното училище в Лангенхаген, но музиката и футболът му пречат да бъде добър ученик.[14] През първата половина на 60-те години на миналия век, той създава първата си група - „Мъшрумс“, която е повлияна от групите на Британското нашествие, но скоро напуска, за да отбие военната си служба.[2] В средата на 1968 г., Класу Майне заедно с друг участник от „Мъшрумс“ - Майк Гримке, отправят покана към китариста Майкъл Шенкер, за да формират нова група. След разговори с родителите на Майкъл Шенкер, тъй като той е непълнолетен, те създават „Коперникус“, група, която прави кавъри на песни на „Блек Сабат“, „Лед Зепелин“ и „Дийп Пърпъл“.[16] В новогодишната нощ на 1970 г. Клаус Майне и Майкъл Шенкер напускат „Коперникус“, за да се присъединят към „Скорпиънс“, група, създадена през 1965 г. от Рудолф Шенкер.[17]

Кариера със „Скорпиънс“Редактиране

 
Клаус Майне в зала „Арена АрмеецСофия на 16 декември 2013 г., по време на петия концерт на „Скорпиънс“ в България, част от световното турне Get Your Sting and Blackout World Tour.[18]

Заедно с Рудолф Шенкер, Клаус Майне е най-възрастният участник в „Скорпиънс“, двамата са единствените членове, които участвт във всички продукции на групата, както в студио, така и записани на живо.[3] Освен че се изявява като певец, той е един от основните композитори на групата, още от дебютния ѝ албум Lonesome Crow (1972), където си сътрудничи при създаването на текстовете, а в определени случаи и в музиката на някои от песните.[19] С втория албум на „Скорпиънс“ Fly to the Rainbow (1974), той формира с Рудолф Шенкер една от най-важните творчески двойки в рока, създавайки популярни песни като Speedy's Coming,[20] In Trance,[21] Holiday,[22] The Zoo,[23] No One Like You[24] и Still Loving You.[25] Tой пише и композира някои песни изцяло сам, обикновено мощни балади, като Wind of Change,[26] But The Best For You,[27] Does Anyone Know,[27] You and I,[27] A Moment in a Million Years,[28] Moment of Glory,[29] My City My Town,[30] Rock 'n' Roll Band и Follow Your Heart.[31]

Загуба на глас през 1981 г.

През 1981 г. Клаус Майне преминава през труден период, който едва не слага преждевременно край на кариерата му. След световното концертно турне за представянето на седмия студиен аблум на „Скорпиънс“ Animal Magnetism (1980) и преди да започнат записите на Blackout (1982), той губи гласа си до степен, която не му позволява дори да говори.[32][33] За да намери решение на проблема, той отива на лекар, който след като разбира, че е певец,го посъветва да смени професията си. Разочарован от диагнозата, Клаус Майне решава да напусне групата, но Рудолф Шенкер не одобрява идеята и му препоръчва да потърси други възможности.[34] Насърчен от колегите си в групата, той пътува до Кьолн, където се среща с гласов лекар, който лекува някои оперни певци. Там му откриват възли по гласните струни и полипи на гърлото и му е препоръчана операция.[35] След две успешни операции на гласните струни, консултация с известен специалисит във Виена и дълго възстановяване, Клаус Майне успява да си върне гласа.[36] По същото време, американската глем метъл група „Докен“ записва първия си албум Breaking the Chains в студиото на продуцента на „Скорпиънс“ Дитер Диркс и по негова идея, останалата част от групата започва да записва Blackout с помощта на певеца им Дон Докен.[37] След завръщането на Клаус Майне, записи, направени с певеца на „Докен“, са използвани като задни вокали в някои от песните.[38]

В интервю през 2012 г. за уебсайта „Нойз Крийп“, Клаус Майне приписва проблема с гласа си на по-ранните репетиции с групата: „Когато Михаел (Шенкер) беше в групата, гласът ми звучеше много хубаво и чисто. Но свирехме рок кавъри и исках гласът ми да звучи по-мръсно. Така че започнах да счупвам гласа си, като крещях в продължение на няколко часа в онези дни.“ Той отбеляза, че през 80-те години, свирят по 5 - 6 часа на вечер само с кратки паузи и че това, заедно с турнетата и часовете в звукозаписните студия, се отразяват на здравете му. Относно участието на Дон Докен и дали гласът му е част от записите на Blackout, той казва: „Нашият добър приятел Дон дойде в Германия и работи с останалите членове от „Скорпиънс“ в студиото. Записва някои от песните с тях. [...] Знаете ли, мисля, че една или две песни все още имат Дон някъде като фонови вокали, но наистина не знам.“[39]

В сътрудничество с други музикантиРедактиране

Сътридничествата на Клаус Майне без „Скорпиънс“ включват песните Bridge to Heaven с Улрих Джон Рот за Sky of Avalon – Prologue to the Symphonic Legends (1995),[40] съкомпозитор на Panggung Khayalan и Mengundur Waktu с малайзийската рок група „Сърч“ за Rock'n'Roll Pie (1996),[41] Wind of Change с тенора Хосе Карерас за Around the World (2001),[42] Bis wohin reicht mein Leben с „Шуйнхерц унд Флиър“ за Rilke Projekt: "In menem wilden Herzen" (2002),[43] Send Me an Angel,[44] Bigger than Life,,[45] Keep the World Safe и Jerusalem of Gold с израелската певица Лиел Колет[46] и Dying for an Angel от албума The Wicked Symphony на „Авантейжа“.[47]

През 2014 г. заедно с останалите членове на групата, участва в записването на кавър песента The Temple of the King на „Рейнбоу“, която е включена в албума в памет на Рони Джеймс Дио - Ronnie James Dio – This Is Your Life.[48][49]

Личен животРедактиране

 
Клаус Майне със съпругата си Габи през 2008 г.

Родителите на Клаус Майне са Уго и Ерна Майне. В документалния филм на групата от 2015 г. Forever and a Day, той казва, че след като е казал на родителите си, че започва певческа кариера, майка му го е подкрепя, докато баща му смята музиката по-скоро за хоби, отколкото сериозна работа. Въпреки че израства с германската популярна музика, той признава, че никога не е имал афинитет към нея; в интервю през 2005 г. той посочва: „Ние сме германци, да, но не и в нашата музика“.[50] От друга страна, той харесва колите, тениса и футбола и публично призна, че любимият му отбор е „Хановер ШФ 96“.[8] Клаус Майне среща Габи Майне на концерт през 1972 г., с която пет години по-късно сключва брак, двамата все още са женени.[51] През 1985 г. стават родители на момче на име Кристиан.[52]

Освен музиката, той посвещата част от времето си на политиката.[8] От няколко години участва в някои институции и групи, фокусирани върху политико-социални каузи, като неправителствената организация „Нордоф Робинс“,[7] Детския фонд на обединените нации и германската фондация „Мюзикхилфт“.[8] През годините получава и някои почетни отличия за работата си в тази област, той е обявен за „посланик“ от Фондация за левкемия на Хосе Карерас (2009 г.),[53] „посланик“ и музикален директор от „Фондация Маджид Самий Невробионикс“ (2012 г.)[54] и покровител от Фондация за борба с рака в Долна Саксония (2017 г.).[55] През 2003 г. той подкрепя покойния германски президент Йоханес Рау в ангажимента му да дава повече часове музикални часове в германските училища и организира конференция в Берлин с него по темата за музикалното образование за деца.[56] По-късно, през 2017 г., по случай 500-та годишнина от протестантската реформация, той проектира кутия за преработената версия на Библията на Лутер.[57]

От друга страна, заедно с Рудолф Шенкер и Матиас Ябс, той получава различни награди и отличия като част от група, сред които Наградата на Долна Саксония,[58] Наградата за култура на Хановер[59] и Европейска награда за култура.[60] През 2018 г. той става единственият, който получава пръстена на Лайбниц-Хановер за изключителни постижения в музикалното изкуство.[61] На тази последна церемония той също е вписан за трети път в „Златната книга“ на град Хановер,[62] като преди това през 1985 г. и 2000 г. като част от „Скорпиънс“ е вписван два пъти.[63] От 2006 г., заедно с Рудолф Шенкер, той притежава Wind of Change като регистрирана търговска марка в своята страна.[64]

ДискографияРедактиране

Заедно със „Скорпиънс“Редактиране

Други сътрудничестваРедактиране

ЦитатиРедактиране

  1. Our guest on 14.06.2009 Klaus Meine, Singer and Songwriter. // dw.com. Посетен на 2022-11-15. He then joined the Scorpions in 1969, a former school band which guitarist Rudolf Schenker had founded in 1965. (на английски)
  2. а б Ankeny, Jaso. Klaus Meine Biography. // allmusic.com. Посетен на 2022-11-15. The longtime frontman for German heavy metal export the Scorpions, singer Klaus Meine was born May 25, 1948, in the city of Hanover; prior to a stint in the military he led a group called the Mushrooms,… (на английски)
  3. а б 1965. // the-scorpions.com. Посетен на 2022-11-15. Guitarist and songwriter Rudolf Schenker’s earliest influences were the raw riffs of bands like The Yardbirds, Pretty Things and Spooky Tooth, who in those days were regarded as the real hard rockers. (на английски)
  4. Schenker 2010, с. 62.
  5. Weber, Barry. Scorpions Rock You Like a Hurricane Song Review by Barry Weber. // allmusic.com. Посетен на 2022-11-15. Rock You Like a Hurricane remains their best (and most successful) attempt at mainstream rock. Here the Scorps sound entirely comfortable in their slick Spinal Tap-ish sleaziness, and that comfort makes „Rock You Like a Hurricane“ a true ironic gem. (на английски)
  6. Syrj, Marko. Interview with Klaus Meine. // Heart of Steel: Interviews. metal-rules.com. Посетен на 2022-11-15. One of my longtime favorite bands Scorpions came to Finland in last August to play in Ankkarock festival. I was lucky enough to have an interview with lead singer Klaus just before the show. There hasn't been too much talk about Scorpions in the last couple of years but things might be different in the future..? (на английски)
  7. а б Nordoff, Paul; Robbins, Clive (2004). Therapy in Music for Handicapped Children. Barcelona Publishers. ISBN 978-1891278198
  8. а б в г Klaus Meine. // BAND. the-scorpions.com. Посетен на 2022-11-15. (на английски)
  9. Skid. SCORPIONS Presented With 'World Music Award'. // News. blabbermouth.net, 2010-05-24. Посетен на 2022-11-15. Back in 1992 and again in 1994, the band proudly accepted the award for Best International Selling Artist from Germany. However, this time, Klaus Meine, Rudolf Schenker, Matthias Jabs, Pawel Maciwoda and James Kottak were awarded with the World Music Rock Legend Award for their outstanding contribution to rock music. The show was aired in over 160 countries around the world, including Japan and China. More than 100 million viewers were said to have tuned in. (на английски)
  10. Awards by Scorpions. // Scorpions. awardsandwinners.com. Посетен на 2022-11-15. (на английски)
  11. THE SCORPIONS DISCUSS INDUCTION INTO THE HOLLYWOOD ROCK WALK. // ArtisanNewsService. youtube.com, 2010-04-08. Посетен на 2022-11-15. Klaus Meine and the rest of The Scorpions were inducted into the Hollywood Rock Walk earlier this week, knowing this is their last go-around. (на английски)
  12. Hit Parader. // afka.net. Архивиран от оригинала на 2015-07-03. Посетен на 2022-11-15. Hit Parader ceased publication after the release of December 2008 issue. (на английски)
  13. ROB HALFORD, ROBERT PLANT, BON SCOTT, OZZY Are Among 'Heavy Metal's All-Time Top 100 Vocalists'. // blabbermouth.net, 2006-12-01. Посетен на 2022-11-15. The complete list — which includes such headbangin' names as Rod Stewart, Ann Wilson and David Bowie — is as follows: (на английски)
  14. а б Dean, Mark. Exclusive Interview with Legendary Frontman Klaus Meine (Scorpions). // myglobalmind.com, 2015-02-14. Посетен на 2022-11-16. Klaus”I think when I was a kid. I grew up with parents and my father played with his friends. They called it”house music”you know. It was house music in the old fashioned way when some friends came together, and played at some family parties at the weekends with guitars, mandolin, accordion. I grew up with music and all the way back from the early years I always wanted to be a singer.” (на английски)
  15. Dome, Malcolm. The 11 songs that changed Klaus Meine's life. // Classic Rock. loudersound.com, 2022-05-25. Посетен на 2022-11-16. “You never heard that sort of thing on the radio in Germany. But I had a cousin, Vera, who was a few years older than me, and whenever I went over to her place, she would play me Elvis Presley and Little Richard records, and that’s when I decided that I wanted to sing rock’n’roll. So, I would do my best to trash my voice, to make it sound harsher and more in the style of all those great singers.” (на английски)
  16. Anaxides, Carlos. EL ATAQUE DEL HACHA LOCO. // perso.wanadoo.es. Архивиран от оригинала на 2016-03-04. Посетен на 2022-11-22. The Mushrooms, banda formada a la vez que Scorpions por Klaus Meine, se había separado un año antes. Klaus estaba formando un nuevo grupo, Copernicus, y que quería que Michael se uniese a él. Rudolf consigue que se reúna con sus padres, y tras una larga conversación, aceptan que Michael vuelva a tocar en una banda. El primer tema que tocan fue una versión de Taste. Michael escucha a Deep Purple, el disco ‘In Rock’, y cae en la magia de aquel sonido. El grupo comienza a tocar temas de hard rock, versioneando a Black Sabbath, Led Zeppelin y Deep Purple. Copernicus empieza a escribir su propio materia. (на испански)
  17. Schenker 2010, с. 142.
  18. Попов, Александър. Никаква пенсия за Scorpions, още хапят!. // Свободно време. dnes.bg, 2013-12-17. Посетен на 2022-11-24. 10 000 фенове пяха с германската рок банда
  19. Weber, Barry. Lonesome Crow Review by Barry Weber. // Scorpions. allmusic.com. Посетен на 2022-11-23. Something of an anomaly for the Scorpions, Lonesome Crow focuses on deep, dark melodies that sound like a bad combination of Black Sabbath, Led Zeppelin, and the Rolling Stones. (на английски)
  20. Rivadavia, Eduardo. Fly to the Rainbow Review by Eduardo Rivadavia. // Scorpions. allmusic.com. Посетен на 2022-11-23. On their second effort, Fly to the Rainbow, the Scorpions begin to establish their trademark hard-rock sound while exorcising the last of their remaining psychedelic hippie tendencies. In fact, the band bursts out of the gate in surprisingly straightforward fashion with the hard rocking "Speedy's Coming"... (на английски)
  21. In Trance. // DISCOGRAPHY - SINGLES. the-scorpions.com. Посетен на 2022-11-23. Written-By – K. Meine*, R.Schenker* (на английски)
  22. Holiday Scorpions. // Scorpions. allmusic.com. Посетен на 2022-11-23. (на английски)
  23. The Zoo Scorpions. // Scorpions. allmusic.com. Посетен на 2022-11-23. (на английски)
  24. DeGagne, Mike. Song Review by Mike DeGagne. // Scorpions. allmusic.com. Посетен на 2022-11-23. Actually, it was "No One Like You" that kicked off the Scorpions' commercial success, and because of the song's amicable rock feel, the band managed to hold on to the fans that have been with them all the while. (на английски)
  25. Still Loving You By Scorpions - Digital Sheet Music. // sheetmusic. musicnotes.com. Посетен на 2022-11-23. (на английски)
  26. Wind of Change Scorpions. // Scorpions. allmusic.com. Посетен на 2022-11-23. (на английски)
  27. а б в Weber, Barry. Pure Instinct Review by Barry Weber. // Scorpions. allmusic.com. Посетен на 2022-11-23. There are two ways to look at this album. While many fans might be disappointed with the lack of hard rock expected, some of the Scorpions' best songs ever haunt this album. (на английски)
  28. Huey, Steve. Eye II Eye Review by Steve Huey. // Scorpions. allmusic.com. Посетен на 2022-11-23. Perhaps aware that in 1999 they are in danger of being consigned to the status of nostalgia act, the Scorpions pull out all the stops on Eye II Eye, trying really, really hard to keep up with late '90s mainstream musical trends. (на английски)
  29. Huey, Steve. Moment of Glory Review by Steve Huey. // Scorpions. allmusic.com. Посетен на 2022-11-23. On the heels of Metallica's similarly conceived S&M comes the Scorpions' Moment of Glory, a presentation of past favorites (plus three new songs) with full orchestral backing courtesy of the Berlin Philharmonic. (на английски)
  30. Monger, James Christopher. Unbreakable Review by James Christopher Monger. // Scorpions. allmusic.com. Посетен на 2022-11-23. Unbreakable was recorded live in the studio, and it shows on the brutal standouts "Love 'Em or Leave 'Em" and "Borderline" -- the latter being one of the more inventive and memorable of their career. (на английски)
  31. Heaney, Gregory. MTV Unplugged in Athens Review by Gregory Heaney. // Scorpions. allmusic.com. Посетен на 2022-11-23. In the grand tradition of MTV's Unplugged series, MTV Unplugged in Athens features German hard rock stalwarts Scorpions putting on an all-acoustic set for the good people of Greece. (на английски)
  32. Schenker 2010, с. 34 – 36.
  33. Chapman 2010, с. 182.
  34. Schenker 2010, с. 37.
  35. Schenker 2010, с. 36.
  36. Schenker 2010, с. 37 – 39.
  37. Schenker 2010, с. 38.
  38. Pavez, Cristián. SCORPIONS Blackout 1982. Mercury. // rockaxis.com. Архивиран от оригинала на 2014-07-01. Посетен на 2022-11-23. Pero finalmente todo se solucionó a tiempo y las voces de Dokken fueron usadas como coros en las armonías altas de algunos temas. (на испански)
  39. Ramirez, Carlos. Scorpions Frontman on Losing His Voice: ‘I Thought My Career Was Over’. // noisecreep.com, 2012-01-27. Посетен на 2022-11-23. "I couldn't sing. It was that simple. So our good friend Don Dokken came to Germany and worked with the rest of the Scorpions in the studio. He recorded some of the songs with them. Anyway, I had some surgeries done and rested my voice for about six months or something. When I finally came back, I was in really good shape. I even did the high-pitched backing vocals like I did on the older records [laughs]." Noisecreep asked Meine if any of the Don Dokken stuff ended up on the final version of the 'Blackout' album: "You know, I think one or two songs still have Don somewhere in the background vocals, but I really don't know for sure. No one could figure it out, including me [laughs]." (на английски)
  40. Prologue To The Symphonic Legends BY Roth, Uli Jon. // lasercd.com. Посетен на 2022-11-23. The theme was taken up again in 1995, when Roth's Puccini treatment Bridge To Heaven - performed by vocalist Klaus Meine with Roth on guitar - was celebrated during the great Jos‚ Carreras Christmas Gala in Leipzig. (на английски)
  41. Search (9) – Rock'n'Roll Pie. // discogs.com. Посетен на 2022-11-24. (на английски)
  42. Johnson, Zac. Around the World Review by Zac Johnson. // José Carreras. allmusic.com. Посетен на 2022-11-23. Classical vocalist José Carreras' 2001 release Around the World warmly embraces 18 tracks from as many cultures. (на английски)
  43. Rilke Projekt - In Meinem Wilden Herzen. // discogs.com. Посетен на 2022-11-23. (на английски)
  44. Liel & The Scorpions* – Send Me An Angel. // discogs.com. Посетен на 2022-11-23. (на английски)
  45. Liel Feat. Klaus Meine – Bigger Than Life. // discogs.com. Посетен на 2022-11-23. (на английски)
  46. Liel feat Klaus Meine. // last.fm. Посетен на 2022-11-23. Liel performed "Imagine" with the Scorpions' singer Klaus Meine. Meine was touched by Liel's voice, and invited her to perform with him. (на английски)
  47. Tobias Sammet's Avantasia – The Wicked Symphony. // Tobias Sammet's Avantasia. discogs.com. Посетен на 2022-11-23. (на английски)
  48. Monger, James Christopher. A Tribute to Ronnie James Dio: This Is Your Life Review by James Christopher Monger. // allmusic.com. Посетен на 2022-11-24. A diminutive yet larger than life and remarkably stalwart knight of the heavy metal round table who could silence a sold-out arena with a single note and then elicit a thunderous roar with the flash of a horned hand, the late Ronnie James Dio is as worthy of veneration as any metal god, and this 2014 tribute album, which was organized by his wife Wendy and raises money for his own Stand Up and Shout Cancer Fund, offers up 14 reasons why. (на английски)
  49. SCORPIONS Recording Cover Of RAINBOW's 'Temple Of The King' For RONNIE JAMES DIO Tribute Album. // news. blabbermouth.net. Посетен на 2022-11-24. SCORPIONS guitarist Matthias Jabs revealed in an interview with Classic Rock Revisited that his band is recording a cover version of RAINBOW's "Temple Of The King" for inclusion on the upcoming Ronnie James Dio tribute album. (на английски)
  50. Interview with KLAUS MEINE (SCORPIONS). // dmme.net, 2005-06. Архивиран от оригинала на 2013-12-02. Посетен на 2022-11-24. Is there anything German in our music? I don’t know… That’s a good question! Obviously, we’re from Germany but we grew up with English and American music which was such a strong inspiration for the young band. (на английски)
  51. Гигова, Магдалена. Клаус Майне от "Скорпиънс": Горбачов ни е фен. И ние негови. // Култура. epicenter.bg, 2016-02-01. Посетен на 2022-11-24. - Вие сте феномен – рокаджия, женен от 1977 г. за една и съща жена. - Ааа, имам две паралелни семейства – едното е Габи, а другото „Скорпиънс”. Запознах се с жена ми през 1972 на концерт. Сега осъзнавам, че срещата ни е била един специален момент, който предопредели който предопредели целия ми по нататъшен живот. Порази ме като мълния, нещо, което не мога да обясня. Сякаш бяхме предопределени един за друг. Двама души се срещат в точното време на точното място и споделят живота си завинаги. (на български)
  52. Куманова, Рослава. 30 години сме на сцената не като суперзвезди, а като приятели. // eva.bg, 2005-10-14. Посетен на 2022-11-24. Кой е най-великият момент в живота ви? Когато се роди синът ми Кристиан. Сега той е на 20 години. Иначе това са всички моменти на слава, които съм преживял със "Scorpions" на сцената! (на български)
  53. Jose Carreras Announces New Ambassadors For His Leukaemia Foundation. // gettyimages.ae. Посетен на 2022-11-24. MUNICH, GERMANY - SEPTEMBER 24: New ambassador for the Jose Carreras Leukaemia foundation Klaus Meine of the Scorpions claps his hands during the announcement ceremony on September 24, 2009 in Munich, Germany. (Photo by Johannes Simon/Getty Images) (на английски)
  54. Kaune, Juliane. Große Gala zu Samiis 80. Geburtstag. // haz.de, 2017-06-22. Архивиран от оригинала на 2022-02-21. Посетен на 2022-11-24. Klaus Meine, Frontmann der Scorpions und musikalischer Botschafter für Samiis Neurobionik-Stiftung, ist für das Geburtstagsständchen zuständig. Er singt erstmals das eigens für Samii komponierte Lied "Bridges and Walls" - mit Unterstützung durch den Mädchenchor. (на немски)
  55. Klaus Meine wird Schirmherr der Niedersächsischen Krebsstiftung Sänger der Scorpions engagiert sich im Kampf gegen Krebserkrankungen. // nds-krebsstiftung.de. Посетен на 2022-11-24. Der Frontmann der erfolgreichsten Deutschen Rockband Scorpions („Wind of Change“), Klaus Meine, fühlt sich trotz seiner internationalen Karriere bis heute seiner Heimat Niedersachsen emotional stark verbunden. So überrascht es nicht, dass er sich für eine gesellschaftlich anerkannte Einrichtung wie die Niedersächsische Krebsstiftung engagiert. Sie wurde im Jahr 2009 gegründet und hat den Auftrag, sich in besonderer Weise für die Menschen in Niedersachsen einzusetzen. (на немски)
  56. Deutscher Musikrat lädt nach Berlin: Fachkongress "Musik bewegt !?" mit Bundespräsident Rau, Liz Mohn, der First Lady der Bertelsmann AG, und Scorpion Klaus Meine. // News. miz.org, 2003-09-03. Посетен на 2022-11-24. (на немски)
  57. Lutherbibel revidiert 2017 - Edition von Klaus Meine. // die-bibel.de. Посетен на 2022-11-24. Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung (на немски)
  58. Staatspreis für Chorleiterin und Scorpions. // Aus der Stadt. haz.de, 2014-12-11. Архивиран от оригинала на 2022-02-22. Посетен на 2022-11-24. Der Niedersächsische Staatspreis 2014 geht an Mitglieder der Rockgruppe Scorpions und die Leiterin des Mädchenchors Hannover. Die Auszeichnung ist mit insgesamt 35.000 Euro dotiert. (на немски)
  59. Neuer Ruhm für die Botschafter Hannovers. In: Hannoversche Allgemeine Zeitung vom 2. März 2000.
  60. SCORPIONS Honored With European Culture Prize. // News. blabbermouth.net, 2021-08-30. Посетен на 2022-11-24. Legendary German hard rock band SCORPIONS was honored at the European Culture Prize (Europäischer Kulturpreis) gala this past Saturday, August 28 at Bonn Opera House in Bonn, Germany. The event, which was held in the birthplace of Ludwig van Beethoven, was dedicated to the celebration of the 250th anniversary of the composer's birth. (на английски)
  61. Leibniz Ring Hannover. // facebook.com. Посетен на 2022-11-24. Last week Klaus Meine was awarded the Leibniz Ring. atch his interview for German TV. (на английски)
  62. Cvjetkovic, Mirjana. Goldenes Buch und Leibniz-Ring für Klaus Meine. // Mensch-Hannover Auszeichnung. neuepresse.de, 2018-12-05. Архивиран от оригинала на 2018-12-24. Посетен на 2022-11-24. Internationale Auszeichnungen hat er genug: Am Mittwoch wurde Scorpions-Frontmann Klaus Meine (70) in seiner Heimatstadt Hannover ausgezeichnet. Am Nachmittag trug er sich ins Goldene Buch ein, am Abend bekam er den Leibniz-Ring verliehen. (на немски)
  63. Kaune, Stefanie. Schluss nach 45 Jahren: Die Scorpions werden sich auflösen. // Rockband. haz.de, 2010-01-24. Архивиран от оригинала на 2021-05-18. Посетен на 2022-11-24. Die hannoversche Rockband Scorpions löst sich auf. Aber sie können sich natürlich nicht verabschieden,
 ohne zuvor noch einmal auf Welttournee zu gehen. Und darum ist es mit dem Ende auch erst in zwei, drei Jahren so weit. (на немски)
  64. Wind Of Change. // Trademarks. trademark.markify.com. Архивиран от оригинала. Посетен на 2022-11-24. Detailed trademark information from the official European Union trademark database (CTM) (на английски)

ИзточнициРедактиране

  • Schenker, Rudolf и др. Rock Your Life - Разтърси живота си. Първо. София, България, „Махалото“, София, 2010 г., 2010. ISBN 9789548338134. с. 268. Посетен на 2022-11-21. Рудолф Шенкер ни показва как да „разтърсим живота си” и да осъществим мечтите си тук и сега, защото в крайна сметка само това има значение. (на български)
  • Chapman, Andrew et al. Rock to Riches: Build Your Business the Rock & Roll Way. First. Capital Books (October 31, 2008), 2008. ISBN 1933102659. p. 256. Посетен на 2022-11-23. (на английски)

Външни препраткиРедактиране