„Текила и Бонети“ (на английски: Tequila and Bonetti) е американски криминален трагикомедиен сериал с участието на Джак Скалия. Сериалът първоначално е излъчен на CBS от 17 януари до 17 април 1992 г. По-късно е преработен през 2000 г. за италианската телевизия.

Текила и Бонети
Tequila and Bonetti
Жанртрагикомедия
Създател(и)Доналд П. Белисарио
СценарийДоналд П. Белисарио
Робин Бърнхайм
Ричард С. Оки
Джералд Саноф
Томи Томпсън
РежисураРоб Боуман
Джеймс Уитмор младши
АктьориДжак Скалия
Маришка Харгитай
Чарлс Рокет
СтранаFlag of the United States.svg САЩ
Езиканглийски
Сезони1
Епизоди12
Продукция
Изпълнителни продуцентиДоналд П. Белисарио
Джими Гиритлан
Продуцент(и)Робин Бърнхайм
Джеф Гоурсън
Джеймс Уитмор младши
Времетраене60 минути (със реклами)
ДистрибуцияBelisarius Productions
Universal Television
Разпространение
ТВ КаналCBS
Излъчване17 януари17 април 1992 г.
Страница в IMDb

СюжетРедактиране

Водещият герой на поредицата, Нико („Ник“) Бонети (Джак Скалия), е полицай от Ню Йорк, който се гордее със своето италианско наследство и много обича старомодния си кадилак с розов цвят, който той е наследил от баща си. След като погрешно застрелва младо момиче по време на престрелка, той се премества в района на Лос Анджелис, разположен на брега, на временна задача. Тук, той среща новите си партньори, Текила (голям френски мастиф, който яде бурито) и полицай Анжела Гарсия (Мариска Харгитай), която се присъединява към отдела след смъртта на съпруга си – полицай. Техният шеф е капитан Мидиан Найт (Чарлс Рокет), който почти толкова се интересува от продажбата на сценарий, колкото в полицейската работа. Поредицата показва техните разследвания на престъпления и развиващите се връзки между героите. Това шоу има особеността, че телевизионните зрители могат да чуят мислите на Текила.

За Бонети животът не е лесен, поради разкаянието му за момичето, което е застрелял, и странните навици на калифорнийците, които той не разбира. Неговите съседи включват пуерториканска психика (Лиз Торес), която чува мислите на Текила, но първоначално смята, че чува духове. Бонети развива неохотно уважение към хората около него, както и към Текила, която въпреки грешките си е отлично полицейско куче. Кучето е изобразено като интелигентност на човешко ниво и улична натрапчива нагласа.

Шоуто е разработено от продуцента Доналд Белисарио. Дъщеря му, Троян Белисарио, има повтаряща се роля като дъщеря на Гарсия, която за известно време не знаела, че майка ѝ се е присъединила към полицейския отдел, вместо да продължи кариерата си като търговец на изкуство.

Всеки епизод има монтаж, по време на който Бонети свири на пиано, а зрителите виждат странни, понякога обезпокоителни сцени с участието на съседите и колегите на Бонети. Някои от тези сцени са от по-късни епизоди, докато други остават необяснени. Всеки монтаж завършва с паметта на Бонети за стрелбата на момичето в Ню Йорк.

Актьорски съставРедактиране

Изпълнител Роля
Джак Скалия Детектив Ник „Нико“ Бонети
Мариска Харгитей Полицай Анджела Гарсия
Чарлс Рокет Капитан Мидиан Найт
Брад Сандърс Текила (глас)

Спиране на сериалаРедактиране

Поредицата получава отрицателни отзиви от критиците,[1] и впоследствие е отменена от CBS четири месеца след премиерата си. Въпреки първоначалното отрицателно приемане на поредицата, някои съвременни зрители го намират за странен, макар и недостатъчен продукт от началото на 90-те години.[2]

Рестартиране през 2000 г.Редактиране

8 години по-късно, „Текила и Бонети“ се рестартира за телевизията, като Джак Скалия преразглежда ролята си на Бонети; само че този път шоуто е заснето и излъчено в Италия. Бонети отива в Рим, за да се съюзи с нова „Текила“, кръстоска между санбернар и голдън ретрийвър, и полицайката Фабиана Сасо (Алесия Маркуци). Отново само аудиторията може да чуе мислите на кучето, но този път Бонети е този със странни американски навици, както виждат новите му италиански приятели.

„Текила и Бонети“ в БългарияРедактиране

Сериалът се излъчва с войсоувър дублаж по Nova, DIEMA и bTV. Екипът се състои от:

Преводач Миряна Мезеклиева
Режисьор на дублажа Димитър Кръстев
Тонрежисьор Цветомир Цветков
Озвучаващи артисти Даниела Сладунова
Елисавета Господинова
Светозар Кокаланов
Здравко Методиев
Николай Николов

ИзточнициРедактиране

  1. Tucker, Ken. Tequila and Bonetti (1992). // ew.com, 7 февруари 1992. Посетен на 10 септември 2009.
  2. Tequila and Bonetti Series Premiere „Street Dogs“ (January 17, 1992). // The Northeast Ohio Video Hunter. 11 март 2015. Архивиран от оригинала на 30 септември 2016. Архив на оригинала от 2016-09-30 в Wayback Machine.

Външни препраткиРедактиране