Светозар Кокаланов
Светозар Георгиев Кокаланов (роден на 12 юли 1964 г.) е български актьор, който се занимава предимно с озвучаване на филми и сериали. Известен е най-вече с работата си по „Спасители на плажа“, „Ренегат“, „Никита“, „Уил и Грейс“, „Рокфелер плаза 30“ и „Клюкарката“.
| Светозар Кокаланов | |
| Роден | |
|---|---|
| Активност | 1981 – |
| Родители | Райна Благоева–Кокаланова Георги Кокаланов |
| Брачен партньор | Людмила Дончева |
| Деца | 1 |
| Уебсайт | |
Биография редактиране
Роден е в семейството на Райна и Георги Кокаланови, а негов брат е Георги „Жоро“ Кокаланов, който е барабанист и един от основателите на група Сигнал.
Кариера редактиране
Кокаланов дебютира в киното на 16 години с главна роля във филма „Дишай, човече!“.[1] Завършва актьорско майсторство във ВИТИЗ „Кръстьо Сарафов“.
През 1988 г. играе „интелектуалеца“, който критикува актьорските способности на Димо (Чочо Попйорданов) в „А сега накъде?“ на Рангел Вълчанов.[2]
Кариера на озвучаващ актьор редактиране
Кокаланов се занимава с озвучаване на филми и сериали от 1988 г. Първата му работа е върху исторически игрален филм.
Други сериали с негово участие са „Убийство по сценарий“, „Спасители на плажа“ (БНТ), „4400“, „Щети“, „До живот“ и „Добрата съпруга“, както и анимационни поредици като „Спайдър-Мен и невероятните му приятели“, „Спайдър-Мен: Анимационният сериал“, „Спайдър-Мен до краен предел“, „Ед, Едд и Едди“ и „Костенурките нинджа“ (в седми сезон).
| Актьор | Заглавия | Роли |
|---|---|---|
| Адам Сандлър | Щастливият Гилмор (дублаж на Арс Диджитал Студио) Непробиваем (дублаж на Арс Диджитал Студио) Момче за всичко Баща мечта (дублаж на Арс Диджитал Студио) Мистър Дийдс (дублаж на Диема Вижън) |
Хепи Гилмор Арчи Моузес Робърт „Боби“ Буше младши Сони Коуфакс Лонгфелоу Дийкдс |
| Алфред Молина | Белия зъб 2: Митът за белия вълк Шифърът на Леонардо Отвлечен |
Преподобният Лиланд Дръри Епископ Мануел Арингароса Франк Бъртън |
| Антъни Майкъл Хол | Убийство по сценарий Мъртвата зона (дублаж на Арс Диджитал Студио) |
Лес Франклин Джони Смит |
| Бари Уотсън | Бандата на Оушън Клюкарката |
Себе си Стивън Спенс |
| Бен Милър | Плънкет и Маклийн Джони Инглиш |
Диксън Ангъс Баф |
| Бен Стилър | Зулендър Мансардата |
Дерек Зулендър Алекс Роуз |
| Били Боб Торнтън | Контролна кула Аламо |
Ръсел Бел Дейви Крокет |
| Брус Кембъл | Спайдър-Мен 3 (дублаж на Диема Вижън) Злите мъртви (филм, 2013) |
Управител Аш Уилямс |
| Брус Уилис | Ангелите на Чарли: Газ до дупка (дублажи на Арс Диджитал Студио и Диема Вижън) Бандата на Оушън 2 |
Уилям Роуз Бейли Себе си |
| Вин Дизел | Спасяването на редник Райън Умиротворителят (дублаж на Диема Вижън) |
Редник Ейдриън Капарзо Лейтенант Шейн Улф |
| Винг Реймс | Обявявам ви за законни Чък и Лари (дублаж на Диема Вижън) Мисията невъзможна: Режим Фантом |
Фред Дънкан Лутър Стикъл |
| Гил Хил | Ченгето от Бевърли Хилс (дублаж на Диема Вижън) Ченгето от Бевърли Хилс II (дублаж на Диема Вижън) |
Инспектор Дъглас Тод Инспектор Дъглас Тод |
| Дани Трехо | Мачете Мачете убива |
Исадор Кортес/Мачете Исадор Кортес/Мачете |
| Дейвид Хаселхоф | Спасители на плажа (дублаж на БНТ) Спасители на плажа (филм) |
Мич Бюканън Мич |
| Денис Хейсбърт | Професионална бейзболна лига Професионална бейзболна лига 2 Професионална бейзболна лига 3 Жега |
Педро Серано Педро Серано Педро Серано Доналд Брийдан |
| Джак Скалия | Текила и Бонети (САЩ) Текила и Бонети (Италия, дублаж на Диема Вижън) Нощен полет |
Ник Бонети Ник Бонети Чарлс Кийф |
| Джеймс Ремар | Забранено за момчета Джанго без окови |
Алекс Бъч Пууч |
| Джейсън Стейтъм | Гаднярът (дублаж на Диема Вижън) Елитни убийци |
Монаха Дани Брайс |
| Джеф Бриджис | Огледало с две лица (дублаж на Диема Вижън) Непреклонните |
Грегъри Ларкин Шериф Рубен „Петела“ Когбърн |
| Джерард Бътлър | Господари на вълните Проповедникът с картечница |
Фрости Хесън Сам Чайлдърс |
| Джефри Райт | Шафт Казино Роял Спектър на утехата Игрите на глада: Възпламеняване Игрите на глада: Сойка-присмехулка – част 1 Игрите на глада: Сойка-присмехулка – част 2 |
Пийпълс Ернандес Феликс Лайтър Феликс Лайтър Бийти Бийти Бийти |
| Джийн Хекман | Аматьорите Мексиканеца (дублаж на Диема Вижън) |
Джими Макгинти Арнолд Марголис |
| Джон Карол Линч | В опасна близост Всичко, което изгубихме Пол (дублаж на Диема Вижън) |
Стийв Шарп Хауърд Гласман Моузес Бъгс |
| Джон Кюсак | Въздушен конвой Принцеса Анастасия (дублажи на Арс Диджитал Студио и bTV) |
Винс Ларкин Димитри |
| Джордж Клуни | Батман и Робин (дублаж на bTV) Бандата на Оушън Бандата на Оушън 2 Бандата на Оушън 3 |
Брус Уейн/Батман Дани Оушън Дани Оушън Дани Оушън |
| Жан Рено | Никита Леон (дублаж на Диема Вижън) Годзила (дублаж на Диема Вижън) С жени на море (дублаж на Диема Вижън) |
Виктор „Чистача“ Леон Монтана Филип Роше Марсел |
| Жан-Пол Белмондо | Борсалино Единакът |
Франсоа Капела Комисар Стан Жалар |
| Жерар Депардийо | Форт Саган Руби и Куентин |
Шарл Саган Куентин |
| Кевин Костнър | Поле на мечтите Спасителен отряд Престъпник |
Рей Кинсела Бен Рандал Джерико Стюарт |
| Крис Рок | Ченгето от Бевърли Хилс II (дублаж на Диема Вижън) Дърти хлапета |
Вале Кърт Маккензи |
| Крисчън Бейл | Терминатор: Спасение (дублаж на Диема Вижън) Обществени врагове Американска схема |
Джон Конър Специален агент Мелвин Първис Ървинг Роузенфелд |
| Куба Гудинг Джуниър | Таткова градина 2 (дублаж на Диема Вижън) Програмиран (дублаж на Диема Вижън) |
Чарли Хинтън Люк Гибсън |
| Куентин Тарантино | Десперадо (дублаж на Диема Вижън) Джанго без окови |
Мъж Робърт и Франки |
| Кърк Дъглас | Престрелка в О.К. Корал Семейна черта |
Док Холидей Мичъл Громбърг |
| Лиъм Нийсън | Списъкът на Шиндлер (дублаж на Диема Вижън) Твърде лично (дублаж на Диема Вижън) |
Оскар Шиндлер Брайън Милс |
| Морган Фрийман | Смъртоносно влияние (дублаж на Диема Вижън) Всемогъщият Евън (първи и втори дублаж на Диема Вижън) Жертва на спасение В откъса от Разчитайте на мен в Палавата класна |
Президент Том Бек Бог Капитан Джак Дойл Джо Луи Кларк |
| Ник Нолти | 48 часа Още 48 часа Нос Страх (дублаж на Диема Вижън) Бойна кръв Паркър |
Джак Кейтс Джак Кейтс Сам Боудън Пади Конлън Хърли |
| Никълъс Кейдж | Мисия Апах Опасна плячка |
Джейк Престън Уил Монтгомъри |
| Патрик Стюарт | Стар Трек: Космически поколения Господарят на страниците |
Капитан Жан-Люк Пикар Приключение |
| Питър Галахър | Докато ти спеше Мъжът, който знаеше твърде малко Тайнствени афери Бурлеска В ритъма на танца: Революция (дублаж на Диема Вижън) |
Питър Калахан Джеймс „Джими“ Ричи Артър Кембъл Винсънт „Винс“ Скали Уилям „Бил“ Андерсън |
| Питър Койот | Виртуални убийства Пач Адамс |
Дийкън Вивиън Бил Дейвис |
| Пиърс Броснан | Ремингтън Стийл Върхът на Данте Серафим Фолс Мачът |
Ремингтън Стийл Хари Далтън Гидиън Джон Макгий |
| Рони Кокс | Ченгето от Бевърли Хилс (дублаж на Диема Вижън) Ченгето от Бевърли Хилс II (дублаж на Диема Вижън) |
Лейтенант Богомил Лейтенант Богомил |
| Сам Елиът | Хълк Призрачен ездач (дублаж на Диема Вижън) |
Генерал Тадеъс Рос Картър Слейд |
| Самюъл Джаксън | Смяна на платната Телепорт (дублаж на bTV) |
Дойл Гипсън Роланд Кокс |
| Силвестър Сталоун | Катерачът (първи дублаж на Диема Вижън) Съдия Дред |
Гейб Уокър Съдия Дред |
| Скот Каан | Бандата на Оушън Бандата на Оушън 2 Бандата на Оушън 3 |
Търк Малой Търк Малой Търк Малой |
| Стивън Сегал | Под обсада (дублаж на Диема Вижън) Мъртъв и половина Срещу мрака Опасен човек |
Кейси Райбак Саша Петросевич Тао Шейн Даниълс |
| Стийв Бусеми | Десперадо (дублаж на Диема Вижън) Армагедон Паяжината на Шарлот |
Бусеми Рокхаунд Темпълтън |
| Тед Дансън | Татко Превъзпитай татко Спасяването на редник Райън Щети От местопрестъплението: Кибер атаки |
Джон Тремонт Реймънд Глийсън Капитан Хамил Артър Фробишър Ди Би Ръсел |
| Тим Алън | Всяко зло за добро Като рокерите |
Брад Секстън Дъг Мадсън |
| Тимъти Далтън | Херкулес (дублаж на Диема Вижън) Съвместна ваканция |
Амфитрион Матю „Мат“ Фарагър |
| Томас Хейдън Чърч | Спайдър-Мен 3 (дублаж на Диема Вижън) Лесна, А? |
Флинт Марко/Пясъчния човек Г-н Грифит |
| Уди Харелсън | Доктор Холивуд Игрите на глада Игрите на глада: Възпламеняване Игрите на глада: Сойка-присмехулка – част 1 Игрите на глада: Сойка-присмехулка – част 2 |
Ханк Гордън Хеймич Абърнати Хеймич Абърнати Хеймич Абърнати Хеймич Абърнати |
| Уолъс Шон | Мансардата Клюкарката |
Хърман Сайръс Роуз |
| Фредерик Дифентал | Такси Такси 2 (дублаж на Диема Вижън) |
Емилиен Емилиен |
| Харисън Форд | Свидетелят Относно Хенри Защитна стена (дублаж на Диема Вижън) |
Джон Бук Хенри Търнър Джак Станфийлд |
| Хю Грант | Дневникът на Бриджит Джоунс (дублаж на Арс Диджитал Студио) Бриджит Джоунс: На ръба на разума (дублаж на Арс Диджитал Студио) |
Даниъл Клийвър Даниъл Клийвър |
| Шая Лабъф | Ангелите на Чарли: Газ до дупка (дублаж на Арс Диджитал Студио) Беззаконие |
Макс Петрони Джак Бондюрант |
| Ърни Хъдсън | Г-н Магу (дублаж на Арс Диджитал Студио) Димящи аса 2 Бевърли Хилс Чихуахуа 2 Бевърли Хилс Чихуахуа 3 |
Агент Гас Андърс Антъни Вехар Педро Педро |
Личен живот редактиране
Женен е от 1993 г. и има един син.
Кокаланов е втори братовчед на актьора Александър Димитров.[3]
Филмография редактиране
- „Дишай, човече!“ (1981) – Емил
- „А сега накъде?“ (1988)
- „Немирната птица любов“ (1990)
- „Веществено доказателство“ (1991) – Трети торлак
- „Клиника на третия етаж“ (1999, 2000) – полицай (в 3 серии: IV, XI, XXIII)
- „Тя и той“ – Автомонтьор (2004) (23 епизод от втори сезон, кредитиран като Светлозар Кокаланов)
- „А днес накъде?“ (2007)
- „Столичани в повече“ (2011)
- „Миграцията на паламуда“ (2011)
- „Под прикритие“ (2012) – Надзирател-отровител (2 и 3 епизод от трети сезон, кредитиран като Светлозар Кокаланов)
Източници редактиране
- ↑ „Дишай, човече!“ в Programata.bg // Архивиран от оригинала на 2017-03-16. Посетен на 2017-03-15.
- ↑ „10.11.2010 – „Десетилетие на българското кино“, Operationkino.net.
- ↑ Цветелина Шенева, „Александър Димитров се размина с Ева Грийн за 2 дни“, в-к „24 часа“, 27 октомври 2012.
