Утре и завинаги

„Утре и завинаги“ (на испански: Mañana es para siempre) е мексиканска теленовела от 2008 г., продуцирана от Никандро Диас Гонсалес за Телевиса, под лиценза на RCN Televisión. Адаптация е на колумбийската теленовела Чиста кръв.

Утре и завинаги
Mañana es para siempre
Жанр	Теленовела
Създател(и)	Маурисио Навас Гиермо Рестрепо
Сценарий	Кари Фахер Херардо Луна Литературна редакция Росарио Велисия
Режисура	Салвадор Гарсини Рикардо де ла Пара
Актьори	Силвия Наваро Фернандо Колунга Лусеро Серхио Сендел Ерика Буенфил
Начална мелодия	Mañana es para siempre (в изпълнение на Алехандро Фернандес)
Страна	Мексико
Език	Испански
Епизоди	170
Продукция
Изпълнителен продуцент	Никандро Диас Гонсалес
Продуцент(и)	Мария дел Кармен Маркос Х.Антонио Арвису
Времетраене	21-23 минути (еп. 1-10, 161-170) 43-45 минути (еп. 21-160)
Разпространение
ТВ канал	Canal de las Estrellas
Излъчване	20 октомври 2008 - 14 юни 2009
Страница в IMDb

В главните роли са Силвия Наваро и Фернандо Колунга, а в отрицателните - Лусеро, Серхио Сендел и Рохелио Гера.

Сюжет

Ребека Санчес (под самоличността на Барбара Греко) започва своето отмъщение срещу семейство Елисалде, начело на която е Гонсало Елисалде. Една от първите злини, които извършва Барбара е, че разделя Фернанда, дъщеря на Гонсало, и Едуардо, син на прислужницата в дома на Елисалде. Фернанда и Едуардо са израснали заедно, изпитващи невинна и чиста любов един към друг, независимо от класовите им различия.

Гонсало живее щастлив живот заедно със съпругата си Монсерат и петте им деца. Артемио Браво чувства огромна омраза срещу семейство Елисалде. Желанието му е да унищожи спокойния им живот. За постигане на отмъщение, младата и безскрупулна жена Барбара Греко кандидатства за работа във фирмата на Гонсало. Тя прави добро впечатление и е наета като асистент. Стъпка по стъпка, Барбара печели доверието на Гонсало.

След като успява да раздели Фернанда е Едуардо, Ребека успява да убеди Монсерат, съпругата на Гонсало, че Едуардо не влияе добре на Фернанда, така момчето е принудено да напусне дома и да замине за града. Въпреки разстоянието, което ги разделя, любовта на младите е жива. Те всеки ден си пишат писма, но не достигат получателя си, благодарение на Соледад, майката на Едуардо, която смята, че е най-добре да се забравят.

Следващата стъпка, която предприема Артемио е Ребека да стане съпруга на Гонсало. Единствената пречка е Монсерат, настоящата му съпруга. За целта, обаче, Ребека трябва да се отърве от нея. За да успее, Ребека подхвърля наркотици в стаята на по-голямата дъщеря на Монсерат – Лиляна. Когато Монсерат вижда наркотиците, започва скандал с Лиляна, която се опитва да убеди майка си, че не са нейни. Монсерат, която страда от астма, получава пристъп на задушаване и Ребека се възползва от това – изключва уреда за кислород и задушава Монсерат с възглавница. Всички вярват, че за смъртта на Монсерат е виновна Лиляна, под въздействието на наркотици, и я изпращат в психиатрична клиника. Тогава Ребека се омъжва за Гонсало и става член на управителния съвет на компанията.

Соледад е единствената, която знае до каква степен може да стигне злобата на Ребека, но решава да запази мълчание. Тя живее в страх, защото знае, че Ребека може да изпълни заканата си да го убие. Минават години, Едуардо завършил следването си, се завръща в родния град, където открива майка си, стара и болна. Тя му разказва за всичко, което е преживяла в негово отстъствие, и умира. Едуардо се кълне, че ще отмъсти за всичко, което са му причинили.

Ребека използва Дамян, новия ѝ съучастник, койте съблазнява и се жени за Фернанда. Едуардо, под новата си самоличност – Франко Санторно, пристига в компанията на Елисалде. Фернанда изпитва силна и необяснима привързаност към него, без да може да си я обясни, която всъщност е тяхната любов, която никога не е угасвала. Проблемите продължават, когато Фернанда разбира, че Франко всъщност е Едуардо, нейната детска любов, когото е мислела за мъртъв.

Актьори

Част от актьорския състав:

• Силвия Наваро – Фернанда Елисалде Ривера
• Фернандо Колунга – Едуардо Хуарес Крус / Франко Санторно
• Лусеро – Барбара Греко де Елисалде / Ребека Санчес Фрутос
• Серхио Сендел – Давян Гаярдо Роа
• Рохелио Гера – Гонсало Елисалде Линарес / Артемио Браво
• Сесилия Габриела – Алтаграсия Линарес де Елисалде
• Ерика Буенфил – Монсерат Ривера де Елисалде
• Гиермо Капетио – Анибал Елисалде Ривера / Херонимо Елисалде
• Доминика Палета – Лиляна Елисалде Ривера
• Енрике Лисалде – Съдия
• Мария Рохо – Соледад Крус
• Фабиан Роблес – Владимир Пинейро
• Роберто Паласуелос – Камило Елисалде Ривера
• Арлет Теран – Присила Алвеар де Елисалде
• Игнасио Лопес Тарсо – Исак Нютон Барера
• Моника Досети – Даниела
• Ана Мартин – Жената на сватбата

Премиера

Премиерата на Утре и завинаги е на 20 октомври 2008 г. по Canal de las Estrellas. Последният 170. епизод е излъчен на 14 юни 2009 г.

Адаптации

• Утре и завинаги е мексиканска адаптация на колумбийската теленовела Чиста кръв, оригинална история от Маурисио Навес, Гиермо Рестрепо, Кончита Руис и Таня Карденас, продуцирана през 2007 г. за RCN Televisión. С участието на Рафаел Новоа, Марсела Мар, Кати Саенс и Пепа Санчес.

В България

В България сериалът е излъчен през 2010 г. по Диема Фемили, озвучен на български език. Ролите озвучават артистите Ася Братанова, Лиза Шопова, Петя Миладинова, Александър Воронов, Симеон Владов. Преводач е Силвия Илиева.

Външни препратки

• „Утре и завинаги“ в Internet Movie Database

Източници

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Mañana es para siempre в Уикипедия на испански. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​ ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​