Шахада

Шахада или Шехадет (на арабски: شهادة‎; на турски: Şehadet), в буквален превод означаващо „свидетелство“ или „засвидетелстване“, е един от петте стълба на исляма и представлява ислямското символ верую. Шахада е засвидетелстване на вярата в единния Бог (Аллах) и в пророчествата на Мохамед, и е необходимо и достатъчно условие за приемането на ислямската религия.

ТекстРедактиране

Според ислямската теология от момента на произнасянето на шахада човекът се смята за мюсюлманин и е длъжен да съблюдава и останалите постановления на шериата, доколкото те са му известни. Съществуват три форми на шахада:

Кратка формаРедактиране

на арабски: لا إله إلا الله محمد رسول الله‎
транслитерация: ля иляха илля-ллах[у], мухаммадар-расулюл-лах[и]
на български: Няма друг бог освен Аллах и Мухаммад е Негов пратеник!

Пълна формаРедактиране

на арабски: أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمد رسول الله‎
транслитерация: ашхаду алля иляха илла-ллах[у], уа ашхаду анна мухаммадур-расулю-ллах[и]
на български: Свидетелствам, че няма друг бог освен Аллах и свидетелствам, че Мухаммад е Негов пратеник!
аудио

Най-пълна формаРедактиране

на арабски: أشهد أن لا إله إلا الله و أشهد أن محمدا عبده ورسوله‎
транслитерация: ашхаду алля иляха илла-ллах[у], уа ашхаду анна мухаммадан абдуху уа расулюх[у]
на български: Свидетелствам, че няма друг бог освен Аллах и свидетелствам, че Мухаммад е Негов раб и пратеник!