Отваря главното меню

Клод Естебан (на френски: Claude Esteban) е френски поет, преводач и есеист.

Клод Естебан
Claude Esteban
френски поет и есеист
Клод Естебан, 2003
Клод Естебан, 2003

Роден
Починал

Националност Флаг на Франция Франция
Образование Екол нормал
Литература
Жанрове стихотворение, есе
Семейство
Съпруга Денис Естебан

БиографияРедактиране

Роден е на 26 юли 1935 г. в Париж. Баща му е испанец, а майка му французойка.

Сътрудничи на списанията и издателствата Меркюр дьо Франс и Нувел ревю франсез. С подкрепата на Рене Шар през 1973 г. основава списанието за литература и изкуство „Глина“ (на френски: Argile), което издава до 1981 г.

Негова съпруга е художничката Денис Естебан (1926-1986).

Умира на 10 април 2006 г. в Париж.

На български език негов преводач е Николай Кънчев.

ТворчествоРедактиране

НаградиРедактиране

  • 1984 – Награда „Маларме“ – за книгата Conjoncture du corps et du jardin
  • 1991 – Награда „France Culture“ – за книгата Soleil dans une pièce vide
  • 1997 – Голямата награда за поезия на Обществото на литераторите (Grand prix de poésie de Société des gens de lettres) – за цялостно творчество
  • 2001 – Награда „Гонкур“ за поезия – за цялостно творчество

БиблиографияРедактиране

Стихосбирки
  • La Saison dévastée, pointes-sèches de Brigitte Simon, D. Renard Éditeur, 1968
  • Celle qui ne dort pas, aquatintes de Charles Marq, Galerie Jacob, 1971
  • Croyant nommer, dessins de Jean Bazaine, Galanis, 1971
  • Dans le vide qui vient, eaux-fortes d'Arpad Szenes, Maeght, 1976
  • Comme un sol plus obscur, gravures de Raoul Ubac, Galanis, 1979
  • Terres, travaux du cœur (1979)
  • Conjoncture du corps et du jardin suivi de Cosmogonie (1983)
  • Le Nom et la Demeure (1985)
  • Elégie de la mort violente (1989)
  • Sept jours d’hier (1993)
  • Quelqu’un commence à parler dans une chambre (1995)
  • Sur la dernière lande (1996)
  • Etranger devant la porte, I. Variations (2001)
  • Morceaux de ciel, presque rien (2001)
  • Le Jour à peine écrit (1967—1992) (2006)
  • La Mort à distance (2007)
Проза
  • Le Partage des mots (1990, автобиографично есе)
  • Soleil dans une pièce vide (1991, награда France Culture)
  • Choses lues (1998)
  • Janvier, février, mars. Pages (1999)
  • Trajet d’une blessure (2006)
Текстове за изобразително изкуство
  • L’Immédiat et l’Inaccessible (1978)
  • Veilleurs aux confins (1978)
  • Traces, figures, traversées. Essais sur la peinture contemporaine (1985)
  • Le Travail du visible (1992)
  • Trois Espagnols. Velázquez, Goya, Picasso (2000)
  • Les Gueux en Arcadie/Los Pícaros en Arcadia (2000)
  • La Dormition du Comte d’Orgaz (2002)
  • L’Ordre donné à la nuit (2005)
Есета върху поезия
  • Un lieu hors de tout lieu (1979)
  • Critique de la raison poétique (1987)
  • D’une couleur qui fut donnée à la mer (1997)
  • Etranger devant la porte, II. Thèmes (2001)
  • Ce qui retourne au silence (2004)
Най-важни преводи
  • Poèmes parallèles, Galilée, 1980 (anthologie de ses traductions de Góngora, Quevedo, Jiménez, Guillén, Aleixandre, Vallejo, Paz, Pizarnik, Pessoa et Gimferrer).
  • Jorge Luis Borges, Les Conjurés – Le Chiffre, Gallimard, 1988.
  • Federico García Lorca, Romancero gitan – Poème du Chant profond, Aubier/Flammarion, 1995.
  • Federico García Lorca, Ferias, Ed. du Félin/Arte, 1998.
  • Jorge Guillén, Au-delà, gravures d'Eduardo Chillida, Maeght, 1973.
  • Jorge Guillén, Cantique, Gallimard, 1977.
  • Octavio Paz, Le Singe grammairien, Skira, coll. „Les sentiers de la création“, 1972; 1re rééd. Flammarion, coll. „Champs“, 1982; 2e rééd. in Octavio Paz, Œuvres, Gallimard, coll. „Bibliothèque de la Pléiade“, 2008, p. 365 sq.
  • Octavio Paz, Pétrifiée pétrifiante, eaux-fortes d'Antoni Tàpies, Maeght, 1979.
  • Octavio Paz, Le Feu de chaque jour, Gallimard, 1986.
  • Octavio Paz, La Flamme double, Gallimard, 1994.
  • Francisco de Quevedo, Monuments de la mort, trente et un sonnets, Deyrolle, 1992.
  • Virgile, Quatrième bucolique, in Passeurs de mémoire, Poésie/Gallimard, 2005.
На български език
  • Клод Естебан, „Стихотворения“. Превод от френски Николай Кънчев. София: Литературен форум, 1994, 86 с.

Външни препраткиРедактиране