Принцеса Анастасия
„Принцеса Анастасия“ (на английски: Anastasia) е американски анимационен музикален фентъзи приключенски филм от 1997 г., режисиран и продуциран от Дон Блът и Гари Голдман в сътрудничество с Фокс Анимейшън Студио и разпространяван от 20th Century Fox, с гласовете на Мег Райън, Джон Кюзак, Келси Грамър, Ханк Азария, Кристофър Лойд, Бернадет Питърс, Кирстен Дънст, Кристофър Лойд и Анджела Лансбъри.
| „Принцеса Анастасия“ | |
|---|---|
| Princess Anastasia | |
| Режисьори | Дон Блът Гари Голдман |
| Продуценти | Дон Блът Гари Голдман |
| Сценаристи | Брус Гранам Сюзън Гаутър Боб Зудикър Нони Уайт Ерик Тучман |
| В ролите | Мег Райън Джон Кюзак Анджела Лансбъри Келси Грамър Кристофър Лойд Ханк Азария Бернадет Питърс |
| Музика | Музика: Дейвид Нюман Песни: Стивън Флеърти Лун Арънс |
| Разпространител | 20th Century Fox |
| Премиера | 21 ноември 1997 г. (Германия) |
| Времетраене | 94 минути |
| Страна |  САЩ |
| Език | английски |
| Бюджет | $53 000 000 |
| Приходи | $139 804 348 |
| Хронология | |
„Барток Великолепни“ (1999) | |
| Външни препратки | |
| IMDb Allmovie | |
| Принцеса Анастасия в Общомедия | |
Идеята за филма произлиза от едноименния игрален филм на Fox от 1956 г. Сюжетът е свързан с градска легенда, според която великата руска княгиня Анастасия Николаевна Романова - най-малката дъщеря на Николай II (последния монарх на Руската империя), е оцеляла след разстрела на своето семейство и свита.
Сюжет редактиране
През 1916 г. император Николай II е домакин на бал в Екатерининския дворец. Майка му императрица Мария Фьодоровна им идва на гости от Париж и подарява на 8-годишната си внучка Анастасия малка музикална кутийка и колие, на което е изписано „Заедно в Париж“. Балът е прекъснат изведнъж с пристигането на Григорий Распутин – магьосник, който е бил изгонен от двореца заради предателство (бил продал душата си в замяна на сатанинска реликва, която използва, за да направи проклятие над семейство Романови). Само Мария и Анастасия са имали възможност да избягат, благодарение на младо момче от прислугата на име Димитри, който им показва тайна врата в стаята на Анастасия. Распутин се изправя срещу Анастасия и Мария, но пада в леда и се удавя. Мария и внучката ѝ успяват да настигнат движещ се влак, но само Мария успява да се качи, докато Анастасия пада и си удря главата на платформата.
Десет години по-късно Русия е под комунистическа власт и Мария публично предлага десет милиона рубли, за този който доведе внучка ѝ. Димитри, сега мошеник, и приятелят му Владимир започват да търсят момиче, което да прилича на Анастасия, да го представят на Мария в Париж и да вземат наградата. Някъде там Анастасия е под името „Аня“ и напуска селското сиропиталище, където е пораснала, след като си е изгубила паметта. Тя отказва работа в рибена фабрика, за да отиде в Санкт Петербург, след като колието ѝ я вдъхновява да търси семейството си в Париж, придружавана от бездомно кученце, което тя нарича Пука. В безлюдния палат се среща с Димитри и Владимир, които се впечатлени от приликата ѝ с „истинската“ Анастасия и решават да я вземат със себе си.
Барток, слугата-прилеп на Распутин, е наоколо и забелязва спящата лампа на господаря си, която започва да се събужда, заради присъствието на Аня. Лампата го дърпа към преддверие на Ада, където Распутин е съществувал след смъртта си. Разгневен да чуе, че Анастасия е избягала от проклятието му, той праща демонични духове от лампата си, за да я убият.
Аня, Димитри и Влад стигат до Париж и отиват да се срещнат с Мария, но Аня трябва да бъде изпитана от първата братовчедка на Мария – София, за да определи самоличността ѝ. Димитри и Владимир са научили Аня на всички отговори, но когато Аня казва, че едно момче от двореца я е спасило като е отворило една стена, двамата осъзнават, че това е истинската Анастасия. Убедената Софи ѝ казва, че може да се срещне с Мария след руския балет, но Мария отказва да я види, поради факта, че е била измамена много пъти от други двойнички. Ужасена от това, че Димитри я е използвал, Аня излиза. Той се опитва да промени намерението на Мария, защото се е влюбил в Аня, като ѝ показва музикалната кутия, която е открил след бягството им. Паметта на Аня се връща, докато говори с Мария и след като използва колието ѝ, за да отключи музикалната кутия и запяват заедно приспивната песен, която пее.
На следващия ден Мария предлага на Димитри паричната награда, но за нейна изненада той я отказва и напуска, за да замине за Русия, убеден, че не може да бъде с Анастасия. Тази вечер на тържеството в чест на завръщането на Анастасия Мария ѝ казва, че Димитри не е взел наградата и я оставя с мислите си. След това Анастасия се разхожда в градина към моста Александър III, където е нападната от Распутин. Димитри се връща, за да я спаси, но е ранен и изпада в безсъзнание. Анастасия успява да убия Распутин, като му счупва лампата с крака си.
След това, Димитри и Анастасия се сдобряват; двамата избягват и Анастасия изпраща писмо за сбогом на Мария и Софи, в което им обещава, че ще се върне някой ден. Филмът свършва, показвайки ни целуквата на двойката, която отплава от Париж с Пука. Подобреният Барток поглежда и бързо се влюбва в женски прилеп, който се промъква и го целува.
Саундтрак редактиране
Песни редактиране
- „Някога през демекври (пролог)“ – младата Анастасия и Мария, изпълняват Мария Русалиева и Ралица Ралинова
- „Слух в Санкт Петербург“ – хор, Владимир и Димитри, изпълняват Кирил Чобанов и Богомил Спиров
- „Път назад“ – Анастасия, изпълнява Елена Павлова
- „Ти ще можеш всичко“ – Владимир, Анастасия и Димитри, изпълняват Кирил Чобанов, Богомил Спиров и Елена Павлова
- „В тъмнина и в мрак“ – Распутин и хор от прилепи, изпълнява Христо Мутафчиев
- „Париж държи ключът (към сърцето ти)“ – Софи, Димитри и хор, изпълнява Василка Сугарева и Богомил Спиров
Синхронен дублаж редактиране
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Анастасия | Силвия Лулчева (диалог) Елена Павлова (вокал) |
| Димитри | Светозар Кокаланов (диалог) Богомил Спиров (вокал) |
| Владимир | Цветан Ватев (диалог) Кирил Чобанов (вокал) |
| Распутин | Христо Мутафчиев |
| Барток | Иван Райков |
| София | Василка Сугарева |
| Малката Анастасия | Силвия Лулчева (диалог) Ралица Ралинова (вокал) |
| Императрица Мария | Мария Русалиева |
| Император Николай | Георги Тодоров |
| Флегменкова | Лидия Вълкова |
Ансамбли и характери редактиране
| Йорданка Илова |
| Ася Рачева |
| Лина Темелкова |
| Христо Мутафчиев |
| Цанко Тасев |
| Анатоли Божинов |
| Тодор Янкулов |
| Асен Аврамов |
Хорове редактиране
| Театър 13, Гласове от хора на БНР | |
| Гласове от хора на ДМТ „Стефан Македонски“ | |
| Репетитор на солистите и ансамблите | Мария Момирова |
Екип редактиране
| Обработка | Арс Диджитал Студио (1998) |
|---|---|
| Превод | Цветелина Николова |
| Превод на текста на песните Музикална подготовка на ръководство | Асен Аврамов |
| Подбор на артистите | Чавдар Монов Питър Линдорфър |
| Подбор на солистите | Асен Аврамов Питър Линдорфър |
| Редактор Режисьор на дублажа | Чавдар Монов |
| Тонрежисьори | Венислава Николова Благомир Алексиев |
| Дигитална обработка Монтаж | Венислава Николова |
| Мишунг | Благомир Алексиев |
| Изпълнителен продуцент | Асен Аврамов |
Втори дублаж редактиране
На 1 януари 2012 г. bTV излъчи филма с войсоувър дублаж. Екипът се състои от:
| Озвучаващи артисти | Лидия Вълкова Силвия Лулчева Светозар Кокаланов Иван Райков Цветан Ватев |
| Преводач | Радостина Стойчева |
| Тонрежисьор | Галина Наумова |
| Режисьор на дублажа | Чавдар Монов |
Трети дублаж редактиране
На 11 април 2020 г. се излъчва по Fox Life с войсоувър дублаж на Андарта Студио. Екипът се състои от:
| Превод | Габриела Георгиева |
| Редактор | Милена Павлова |
| Тонрежисьор | Надежда Иванова |
| Режисьор на дублажа | Чавдар Монов |
| Озвучаващи артисти | Гергана Стоянова Даниела Йорданова Илиян Марков Живко Джуранов Момчил Степанов |
