Диакритичен знак

Диакритичните знаци (от старогръцки: διακριτικός – „служещи за различаване“) са спомагателни глифове, които се добавят към буква или друг основен глиф, най-често модифицирайки неговото произнасяне, но в много случаи имат и други функции. Те често се използват за означаване на ударение. Диакритичните знаци може да са разположени над или под буквата, както и в друго положение, например във вътрешността на буквата или между две букви.

Диакритични знаци

Диакрити акцент акут( ´ ) двоен акут( ˝ ) гравис( ` ) двоен гравис(  ̏ ) краткост( ˘ ) обърнат знак за краткост(  ̑ ) карон / háček( ˇ ) седил / cédille( ¸ ) циркумфлекс / vokáň( ˆ ) точка( · ) ченгел / dấu hỏi(  ̉ ) рог / dấu móc(  ̛ ) макрон / macron( ¯ ) огонек / nosinė( ˛ ) пръстен / kroužek( ˚, ˳ ) дасия / dasia( ῾ ) псили / psili( ᾿ ) трема / diaeresis( ¨ ) Знаци, често използвани като диакритични апостроф( ’ ) бар( | ) двоеточие( : ) запетая( , ) дефис( ˗ ) тилда( ~ ) титло(  ҃ ) Други диакритични знаци Арабски диакритики Еврейски диакритики Индийски диакритики анусвара( ं на бенгалски: ং на малаялам: ം ) чандрабинду( ँ на телугу: ఁ ) нукта( ़ ) вирама( ् на малаялам: ് на телугу: ్ на синхалски: ් на каннада: ್ ) МФА диакритики Японски диакритики дакутен( ﾞ ) хандакутен( ﾟ ) Кхмерски диакритики Тайландски диакритики

Латиница

През многовековното си съществуване латиницата е приемана за използване от много нови езици, някои от които имат фонеми, които не са познати в езиците, използвали преди това тази азбука, поради което биват създадени диакритични знаци и, при необходимост, нови букви.

• седил в ç, първоначално малко z, писано под c (някога е означавало /ts/ в романските езици, сега означава „меко“ звучене на c пред a, o и u, напр. /s/ във френски façade и /θ/ в каталонски Barça); в турски и албански ç означава /t฻/ (ч).

• хачек („ченгелче“ или цевка) в č š ž (използван в някои славянски и в балтийските езици за отбелязване на палатализиран вариант на основната буква), в ǔ (използван в беларуски за отбелязване на съгласна, подобна на английското w).

• тилда в испански: ñ, в португалски: ã и õ, първоначално малко n, писано над буквата (някога използван за отбелязване елизията на n, сега обозначава назалност на основната буква). В естонски õ представя същия звук, който в немски се отбелязва с умлаут ö.

• остро ударение в á é í ó ú, в испански и други езици.

• тежко ударение в à è ì ò ù, във френски, италиански и други езици.

• циркумфлекс в гласните â ê î ô û, във френски, румънски и други езици, както и в съгласните ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ в есперанто.

• умлаут в ä ö ü в немски и други езици (променя качеството на гласната). Първоначално този знак е писан като малко e над засегнатата гласна. В съвременния немски се приемат правописни варианти ae, oe и ue.
  • диерезис (визуално изглежда по същия начин, както и умлаутът) в ä ë ï ö ü в няколко езика (означава, че две последователни гласни не образуват дифтонг). В албанския ë предствлява звук, различен от e, близък до българското ъ.

• точка над буквата в ż, в полски и ė в литовски.

• опашчица в ą ę į ų в полски и литовски.

• чертичка над буквата в ā ē ī ō ū в латвийски. В ромаджи, японската латиница, също се използва този диакритичен знак за отбелязване на дълги гласни (вижте също Система на Хепбърн).

• двойно остро ударение в ő ű, в унгарски, представящо удължен вариант на гласните с умлаут ö и ü.

• знак за краткост в ă, в румънски и турски.

• запетая под буквата, използвана в ş и ţ, в румънски (често в шрифтовете се преобразува в седил, което не е оптимално). Използва се също в ķ ļ ņ ŗ в латвийски.

• i без точка (липса на диакритичен знак) в ı, използва се в турски.

Съществуват и други диакритични знаци и други приложения на описаните.

Вижте също

• Относително учленение на звуковете