Момчето и чаплата
„Момчето и чаплата“ (на японски: 君たちはどう生きるか) е японски анимационен филм от 2023 г. на режисьора Хаяо Миядзаки[2] и е продуциран от Студио Гибли. Заглавието е препратка към романа „Къде живееш?“, написан от Джензабуро Йошино през 1937 г., който присъства във филма, но филмът има оригинална история, която не е свързана с книгата. Озвучаващият състав се състои от Сома Сантоки, Масаки Суда, Аймон, Юшино Кимура, Такуя Кимура, Кабу Кобаяши и Шинобу Отаке. Филмът излиза по кината в Япония на 14 юли 2023 г. Той е номиниран за множество награди, включително номинациите „Златен глобус“ за най-добър анимационен филм и най-добра музика.
| Момчето и чаплата | |
| 君たちはどう生きるか | |
 | |
| Режисьори | Хаяо Миядзаки |
|---|---|
| Продуценти | Тошио Сузуки |
| Сценаристи | Хаяо Миядзаки |
| В ролите | Сома Сантоки Масаки Суда Аймон Юшино Кимура Шохей Хино Ко Шибасаки Такуя Кимура |
| Музика | Джо Хисаиши |
| Оператор | Ацуши Окуи |
| Монтаж | Такеши Сеяма |
| Сценография | Казуо Ога Йоджи Такешиге |
| Филмово студио | Студио Гибли |
| Разпространител | Тохо |
| Жанр | анимация приключенски драма семеен фентъзи |
| Премиера | 14 юли 2023 г. (Япония) |
| Времетраене | 124 минути |
| Страна |  Япония |
| Език | японски |
| Приходи | 8,4 млн. йени[1] |
| Външни препратки | |
| Официален сайт | |
| IMDb Allmovie | |
| Момчето и чаплата в Общомедия | |
Актьорски състав редактиране
| Персонаж | Озвучител | |
|---|---|---|
| Японски | Английски | |
| Махито Маки | Сома Сантоки | Лука Падован |
| Сивата чапла | Масаки Суда | Робърт Патинсън |
| Хими | Аймон | Карън Фукухара |
| Нацуко | Йошино Кимура | Джема Чан |
| Прадядото | Шохей Хино | Крисчън Бейл |
| Кирико | Ко Шибасаки | Марк Хамил |
| Шойчи Маки | Такуя Кимура | Флорънс Пю |
| Кралят на папагалите | Джун Кинумура | Уилям Дефо |
| Умиращият пеликан | Каори Кобаяши | Дейв Батиста |
| Изуми (Прислужница #1) | Кейко Такешита | Дениз Пикъринг |
| Утако (Прислужница #2) | Джун Фубуки | Барбара Роузънблат |
| Ерико (Прислужница #3) | Савако Агава | Мелора Харте |
| Айко (Прислужница #4) | Шинобу Отаке | Барбара Гудсън |
| Уарауара | Карън Такизава | |
- Мамуду Ати, Тони Револвори и Дан Стивънс озвучават папагалите в английския дублаж.
Награди и номинации редактиране
| Награда | Дата на церемонията | Категория | Номиниран(и) | Резултат |
|---|---|---|---|---|
| Златен глобус | 7 януари 2024 г. | Най-добър анимационен филм | награда | |
| Най-добра филмова музика | Джо Хисаиши | номинация | ||
| Изборът на критиците | 14 януари 2024 г. | Най-добър анимационен филм | номинация | |
| Награди на филмовата академия на САЩ | 10 март 2024 г. | Най-добър анимационен филм[3][4] | Хаяо Миядзаки | награда |
В България редактиране
В България филмът излиза по кината на 8 декември 2023 г. от „Про Филмс“[5] с дублирана и субтитрирана версия на японски език.
Нахсинхронен дублаж редактиране
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Махито | Петър Каменов |
| Чаплата | Николай Николов |
| Кирико | Елисавета Господинова |
| Шоичи | Христо Узунов |
| Нацуко | Йорданка Илова |
| Хими | Христина Ибришимова |
| Хасико | |
| Господарят на кулата (Прачичото) |
Васил Бинев |
| Айко | Татяна Захова |
| Изуми | Ангелина Русева |
| Кралят Папагал | Симеон Дамянов |
| Умиращият пеликан | Здравко Методиев |
| Ерико | Евгения Ангелова |
| Папагали | Сотир Мелев Марио Иванов Васил Стаменов |
| Обработка | студио „Про Филмс“ |
|---|---|
| Режисьор на дублажа | Анна Тодорова |
| Тонрежисьори | Марио Иванов Станислав Донев |
| Преводач | Димана Воденичарска |
| Консултант от японски език | Ивелина Минчева-Бобадова |
Източници редактиране
- ↑ 歴代ランキング // 興行通信社 (Kogyo Tsūshinsha). Архивиран от оригинала на October 11, 2023. Посетен на 2023-10-11.
- ↑ Новият филм на Хаяо Миядзаки „Момчето и чаплата“ ще открие кинофестивала в Торонто // impressio.dir.bg, 28 юли 2023. Посетен на 13 октомври 2023.
- ↑ 2024 Oscars Best Animated Feature Predictions // Variety, 23 януари 2024.
- ↑ Оскари 2024: Пълният списък с всички номинирани // webcafe.bg, 23 януари 2024.
- ↑ „Момчето и чаплата“ в сайта на Про Филмс // profilms.bg. Посетен на 17 декември 2023.
