Ангелина Русева

българска актриса и режисьор на дублажи

Ангелина Бориславова Русева е българска куклена, озвучаваща актриса и режисьор на дублажи.[1] Занимава се активно с озвучаване и режисиране на дублажи на филми и сериали.

Ангелина Русева
българска актриса и режисьор на дублажи
Националност България
Работилаактриса

Биография редактиране

Родена е през 1989 г. Между 2008 г. и 2009 г. учи актьорско майсторство за драматичен театър в Театралния колеж „Любен Гройс“, а през 2010 г. се мести в НАТФИЗ „Кръстю Сарафов“ със специалност „Актьорско майсторство за куклен театър“ в класа на проф. Румен Рачев и завършва през 2014 г.[2]

Рядко участва в различни постановки, измежду които са „Пук“[3] в Театрално-музикален център „Димитър Димов“,[2] гр. Кърджали, „Огнивото“[4] и „Докосване“[5][6][7] в Драматично-кукления театър в Сливен.

През 2016 г. е номинирана за наградата „Сивина“ за ролята на Принцесата в „Огнивото“.[8][9][10]

Същата година участва във филма „Тя, която маха от влака“ по „Кристин, която маха от влака“ на Георги Господинов.[11]

През 2017 г. печели наградата за женска роля на Националния куклено-театрален фестивал „Михаил Лъкатник“ за ролята на Мишката в пиесата „Палечка“.[12]

Участия в театъра редактиране

Куклен театър „НАТФИЗ“
  1. „Театрална изложба“ – постановка Румен Рачев[13]
  2. „Кино-театър Българан“ – постановка Румен Рачев и Боряна Георгиева[14]
Държавен куклен театър Сливен
  1. Принцесата в „Огнивото“ от Ханс Кристиан Андерсен – режисьор Бисерка Колевска[4][15]
  2. „Докосване“ – режисьор Габриела Хаджикостова[5][6][7]
Театрално-музикален център „Димитър Димов“ – гр. Кърджали[2]

Кариера в дублажа редактиране

От 2021 г. Русева се занимава с нахсинхронен дублаж на филми и сериали в студио „Про Филмс“. Озвучава анимационни и игрални сериали за детските канали „Картуун Нетуърк“ и „Никелодеон“, както и филми за кината.

Освен това, тя е и режисьор на войсоувър и нахсинхронни дублажи. Често работи в тандем с тонрежисьора Марио Иванов.

Сериали редактиране

  1. 44 котки“ – Астрикат
  2. АЛВИННН! и катеричоците“ – Други гласове, 2021
  3. Астронавтите“ – Матилда, 2022
  4. Бандата на Рабъл“ – Камила, 2023
  5. Безкрайният влак“ – Луси, 2021
  6. Бъгс Бъни строители“ – Петуния, 2023
  7. Голямото шоу на Бебе Акула“ – Уолъс, 2023
  8. Дребосъчетата“ – Луси, 2021
  9. Ела сред звездите“ – Слипи, 2023
  10. Истинските Шумникови“ – госпожа Райли, 2023
  11. Къщата на Шумникови“ – Лана Шумникова и Клайд (от шести сезон)
  12. „Монсиландци“, 2023
  13. Младият Дилън“ – Ясмин
  14. Мързелград“ (нахсинхронен дублаж) – Трикси, 2021
  15. Нела, принцесата рицар“ – Уилоу
  16. Нефритена броня“ – Черния Тигър/Г-жа Бао, 2023
  17. Поща Средновръх“ – Госпожица Пам, 2021
  18. Подвизите на безстрашния принц Айвъндоу“ – Кралица Кристин, 2023
  19. Приключенията на Падингтън“ – Ток, 2020
  20. Смърфовете“ – Смърфцвете, 2021
  21. Хироу Инсайд“ – Момиче мумия, 2024
  22. Щъркелчето Ричард 2: Тайната на Великият камък“, 2023[16]

Филми редактиране

  1. Елфи в кухнята: Печено-сторено“ – Други гласове, 2022[17]
  2. Коледа с Шумникови“ – Лана Шумникова, 2022
  3. Легенда за пеперудите“, 2024[18]
  4. Ой, къде изчезна Ной! 2“ – Други гласове, 2022
  5. Оглитата: Добре дошли в Смърделград“ – Други гласове, 2022
  6. Маша и Мечока: Двойно забавление“, 2023
  7. Мармадюк“ – Други гласове, 2022
  8. Момчето и чаплата“ – Изуми, 2023
  9. Моята непослушна фея“ – Други гласове, 2023
  10. Неразделните“, 2023
  11. НЛО в главата“ – Софи, 2023
  12. Ну, погоди! Ваканция“ – Други гласове, 2022
  13. Снежната кралица и принцесата“ – Тролче, 2023[19]

Режисьор на дублажи редактиране

Войсоувър дублаж
  1. „Агата и проклятието на Ищар“, 2021
  2. „Агата и среднощните убийства“, 2021
  3. Алвин и чипоносковците“ (дублаж на студио „Про Филмс“), 2022
  4. Алвин и чипоносковците 2“ (дублаж на студио „Про Филмс“), 2022
  5. Алвин и чипоносковците 3: Чипо-Крушение“ (дублаж на студио „Про Филмс“), 2022
  6. Алвин и чипоносковците: Голямото чипоключение“ (дублаж на студио „Про Филмс“), 2022
  7. Бакуган: Бойци в действие“ (дублаж на студио „Про Филмс“), 2021
  8. Бели мадами“ (дублаж на студио „Про Филмс“), 2021
  9. „Бейблейд: Метал Мастърс“, 2022
  10. Всички обичат Реймънд“ (от шести сезон, дублаж на студио „Про Филмс“, сменяща Анна Тодорова), 2022
  11. Гаслит“, 2023
  12. „Дипломатът“, 2024
  13. Един от нас лъже“, 2023
  14. Женени с деца“ (от девети сезон на първи сезон до втори епизод на втори сезон, дублаж на студио „Про Филмс“, сменяща Анна Тодорова), 2023
  15. Зу Зу“ (дублаж на студио „Про Филмс“), 2023
  16. „Любов (почти) неперфектна“, 2024
  17. „Мис Фишър и криптата на сълзите“, 2023
  18. „Макдоналд и Додс“
  19. Франклин“ (дублаж на студио „Про Филмс“), 2021
Нахсинхронен дублаж
  1. Астронавтите“, 2022
  2. Горските мечоци: Див свят“, 2022
  3. Горските мечоци: Завръщане на Земята“, 2023[20]
  4. Дребосъчетата“, 2021
  5. Монстър Хай“, 2023
  6. Монстър Хай: Филмът“, 2022
  7. Ние, мечетата“, 2022
  8. Сами и Радж: Във вихъра на времето“, 2023
  9. Смърфовете“, 2021
  10. Топ Кадети“ (няколко епизода, с Евгения Ангелова)
  11. Томас и приятели - с пълна пара напред!“, 2022

Източници редактиране

  1. Ангелина Русева в theatre.art.bg // theatre.art.bg. Посетен на 20 ноември 2022 г.
  2. а б в Ангелина Русева в сайта на Театрално-музикалния център „Димитър Димов“ // dktdimov.com. Посетен на 11 януари 2023 г.
  3. а б ПУК – постановка в Театрално-музикален център „Димитър Димов“ // theatre.art.bg. Посетен на 20 ноември 2022 г.
  4. а б ОГНИВОТО – постановка в Държавен куклен театър Сливен // theatre.art.bg.
  5. а б Докосване – Кукларт // kuklart.bg. Посетен на 20 ноември 2022 г.
  6. а б Докосване : Програмата : Постановки : София // programata.bg. Архивиран от оригинала на 2022-11-20. Посетен на 20 ноември 2022 г.
  7. а б natfiz.bg
  8. СТОЛИЧЕН КУКЛЕН ТЕАТЪР ОТКРИВА КУКЛЕН ТЕАТРАЛЕН САЛОН 2016 С КАРНАВАЛ И ГИГАНТСКИ МАРИОНЕТКИ // theatre.art.bg, 15 март 2016 г. Посетен на 20 ноември 2022 г.
  9. В Столичен куклен театър връчват наградата „СИВИНА“ 2016 // theatre.art.bg, 21 март 2016 г. Посетен на 20 ноември 2022 г.
  10. Столичен Куклен Театър отличи най-добрите куклени актьори за 2016 г. // theatre.art.bg, 24 март 2016 г. Посетен на 20 ноември 2022 г.
  11. facebook.com
  12. yambolpuppet.com
  13. ТЕАТРАЛНА ИЗЛОЖБА – постановка в Куклен театър НАТФИЗ // theatre.art.bg. Посетен на 20 ноември 2022 г.
  14. КИНО-ТЕАТЪР БЪЛГАРАН – постановка в Куклен театър НАТФИЗ // theatre.art.bg. Посетен на 20 ноември 2022 г.
  15. Фестивал 2016 // mlt.bg. Посетен на 20 октомври 2022 г.
  16. „Щъркелчето Ричард 2: Тайната на Великият камък“ в сайта на Про Филмс // profilms.bg. Посетен на 7 август 2023.
  17. kinoeccoplexx.com
  18. „Легенда за пеперудите“ в сайта на Про Филмс // profilms.bg. Посетен на 27 януари 2024.
  19. cinegrand.bg
  20. fccvarna.bg