Ангелина Русева
Ангелина Бориславова Русева е българска озвучаваща актриса, кукловод и режисьор на дублажи.[1] Занимава се активно с озвучаване и режисиране на дублажи на филми и сериали.
Ангелина Русева | |
българска актриса и режисьор на дублажи | |
Националност | България |
---|---|
Работила | „Про Филмс“ |
Актьорска кариера | |
Театрални награди | 1 |
Биография редактиране
Родена е през 1989 г. Между 2008 г. и 2009 г. учи актьорско майсторство за драматичен театър в Театралния колеж „Любен Гройс“, а през 2010 г. е приета в НАТФИЗ „Кръстю Сарафов“ със специалност „Актьорско майсторство за куклен театър“ в класа на проф. Румен Рачев и завършва през 2014 г.[2]
Рядко участва в различни постановки, измежду които са „Пук“[3] в Театрално-музикален център „Димитър Димов“,[2] гр. Кърджали, „Огнивото“[4] и „Докосване“[5][6][7] в Драматично-кукления театър в Сливен.
През 2016 г. е номинирана за наградата „Сивина“ за ролята на Принцесата в „Огнивото“.[8][9][10]
Същата година участва във филма „Тя, която маха от влака“ по „Кристин, която маха от влака“ на Георги Господинов.[11]
През 2017 г. печели наградата за женска роля на Националния куклено-театрален фестивал „Михаил Лъкатник“ за ролята на Мишката в пиесата „Палечка“.[12]
Участия в театъра редактиране
- „Театрална изложба“ – постановка Румен Рачев[13]
- „Кино-театър Българан“ – постановка Румен Рачев и Боряна Георгиева[14]
- Държавен куклен театър Сливен
- Принцесата в „Огнивото“ от Ханс Кристиан Андерсен – режисьор Бисерка Колевска[4][15]
- „Докосване“ – режисьор Габриела Хаджикостова[5][6][7]
- „Пук“ от Валери Петров – режисьор Валентин Владимиров[3]
Кариера в дублажа редактиране
От 2021 г. Русева се занимава с нахсинхронен дублаж на филми и сериали в студио „Про Филмс“. Озвучава анимационни и игрални сериали за детските канали „Картуун Нетуърк“ и „Никелодеон“, както и филми за кината.
Освен това тя е и режисьор на войсоувър и нахсинхронни дублажи. Често работи в тандем с тонрежисьора Марио Иванов, както и Евгения Ангелова.
Сериали редактиране
- „44 котки“ – Астрикат
- „АЛВИННН! и катеричоците“ – Други гласове, 2021
- „Астронавтите“ – Матилда, 2022
- „Бандата на Рабъл“ – Камила, 2023
- „Безкрайният влак“ – Луси, 2021
- „Бъгс Бъни строители“ – Петуния, 2023
- „Големия Нейт“ – Дий Дий, 2022
- „Голямото шоу на Бебе Акула“ – Уолъс, 2023
- „Дребосъчетата“ – Луси, 2021
- „Ела сред звездите“ – Слипи, 2023
- „Истинските Шумникови“ – госпожа Райли, 2023
- „Къщата на Шумникови“ – Лана Шумникова и Клайд (от шести сезон)
- „Монсиландци“, 2023
- „Младият Дилън“ – Ясмин
- „Мързелград“ (нахсинхронен дублаж) – Трикси, 2021
- „Нела, принцесата рицар“ – Уилоу
- „Нефритена броня“ – Черния Тигър/Г-жа Бао, 2023
- „Поща Средновръх“ – Госпожица Пам, 2021
- „Подвизите на безстрашния принц Айвъндоу“ – Кралица Кристин, 2023
- „Приключенията на Падингтън“ – Ток, 2020
- „Смърфовете“ – Смърфцвете, 2021
- „Хироу Инсайд“ – Момиче мумия, 2024
Филми редактиране
- „Героите на джунглата 2: Около света“ – Камелия, 2024
- „Горските мечоци: Завръщане на Земята“ – Други гласове, 2023
- „Горските мечоци: Пазителите“ – Други гласове, 2024
- „Елфи в кухнята: Печено-сторено“ – Други гласове, 2022[16]
- „Коледа с Шумникови“ – Лана Шумникова, 2022
- „Кралството на Теракота“ – Джейд, 2023
- „Легенда за пеперудите“ – Лили, 2024[17]
- „Легендата за Халоуийн“, 2023
- „Маша и Мечока: Двойно забавление“ – Други гласове, 2023
- „Мармадюк“ – Други гласове, 2022
- „Момчето и чаплата“ – Изуми, 2023
- „Моята непослушна фея“ – Други гласове, 2023
- „Неразделните“ – Други гласове, 2024
- „НЛО в главата“ – Софи, 2023
- „Ну, погоди! Ваканция“ – Други гласове, 2022
- „Ой, къде изчезна Ной! 2“ – Други гласове, 2022
- „Оглитата: Добре дошли в Смърделград“ – Други гласове, 2022
- „Снежната кралица и принцесата“ – Тролче, 2023[18]
- „Щъркелчето Ричард 2: Тайната на Великият камък“ – Други гласове, 2023[19]
Режисьор на дублажи редактиране
- Войсоувър дублаж
- „Агата и проклятието на Ищар“, 2021
- „Агата и среднощните убийства“, 2021
- „Алвин и чипоносковците“ (дублаж на студио „Про Филмс“), 2022
- „Алвин и чипоносковците 2“ (дублаж на студио „Про Филмс“), 2022
- „Алвин и чипоносковците 3: Чипо-Крушение“ (дублаж на студио „Про Филмс“), 2022
- „Алвин и чипоносковците: Голямото чипоключение“ (дублаж на студио „Про Филмс“), 2022
- „Бакуган: Бойци в действие“ (дублаж на студио „Про Филмс“), 2021
- „Бели мадами“ (дублаж на студио „Про Филмс“), 2021
- „Бейблейд: Метал Мастърс“, 2022
- „Всички обичат Реймънд“ (от шести сезон, дублаж на студио „Про Филмс“, сменяща Анна Тодорова), 2022
- „Гаслит“, 2023
- „Дипломатът“, 2024
- „Един от нас лъже“, 2023
- „Женени с деца“ (от девети сезон на първи сезон до втори епизод на втори сезон, дублаж на студио „Про Филмс“, сменяща Анна Тодорова), 2023
- „Зу Зу“ (дублаж на студио „Про Филмс“), 2023
- „Любов (почти) неперфектна“, 2024
- „Мис Фишър и криптата на сълзите“, 2023
- „Макдоналд и Додс“
- „Франклин“ (дублаж на студио „Про Филмс“), 2021
- Нахсинхронен дублаж
- „Астронавтите“, 2022
- „Горските мечоци: Див свят“, 2022
- „Горските мечоци: Завръщане на Земята“, 2023[20]
- „Дребосъчетата“, 2021
- „Монстър Хай“, 2023
- „Монстър Хай: Филмът“, 2022
- „Ние, мечетата“, 2022
- „Сами и Радж: Във вихъра на времето“, 2023
- „Смърфовете“, 2021
- „Топ Кадети“ (няколко епизода, с Евгения Ангелова)
- „Томас и приятели - с пълна пара напред!“, 2022
Източници редактиране
- ↑ Ангелина Русева в theatre.art.bg // theatre.art.bg. Посетен на 20 ноември 2022 г.
- ↑ а б в Ангелина Русева в сайта на Театрално-музикалния център „Димитър Димов“ // dktdimov.com. Посетен на 11 януари 2023 г.
- ↑ а б ПУК – постановка в Театрално-музикален център „Димитър Димов“ // theatre.art.bg. Посетен на 20 ноември 2022 г.
- ↑ а б ОГНИВОТО – постановка в Държавен куклен театър Сливен // theatre.art.bg.
- ↑ а б Докосване – Кукларт // kuklart.bg. Посетен на 20 ноември 2022 г.
- ↑ а б Докосване : Програмата : Постановки : София // programata.bg. Архивиран от оригинала на 2022-11-20. Посетен на 20 ноември 2022 г.
- ↑ а б natfiz.bg
- ↑ СТОЛИЧЕН КУКЛЕН ТЕАТЪР ОТКРИВА КУКЛЕН ТЕАТРАЛЕН САЛОН 2016 С КАРНАВАЛ И ГИГАНТСКИ МАРИОНЕТКИ // theatre.art.bg, 15 март 2016 г. Посетен на 20 ноември 2022 г.
- ↑ В Столичен куклен театър връчват наградата „СИВИНА“ 2016 // theatre.art.bg, 21 март 2016 г. Посетен на 20 ноември 2022 г.
- ↑ Столичен Куклен Театър отличи най-добрите куклени актьори за 2016 г. // theatre.art.bg, 24 март 2016 г. Посетен на 20 ноември 2022 г.
- ↑ facebook.com
- ↑ yambolpuppet.com
- ↑ ТЕАТРАЛНА ИЗЛОЖБА – постановка в Куклен театър НАТФИЗ // theatre.art.bg. Посетен на 20 ноември 2022 г.
- ↑ КИНО-ТЕАТЪР БЪЛГАРАН – постановка в Куклен театър НАТФИЗ // theatre.art.bg. Посетен на 20 ноември 2022 г.
- ↑ Фестивал 2016 // mlt.bg. Посетен на 20 октомври 2022 г.
- ↑ kinoeccoplexx.com
- ↑ „Легенда за пеперудите“ в сайта на Про Филмс // profilms.bg. Посетен на 27 януари 2024.
- ↑ cinegrand.bg
- ↑ „Щъркелчето Ричард 2: Тайната на Великият камък“ в сайта на Про Филмс // profilms.bg. Посетен на 7 август 2023.
- ↑ fccvarna.bg