Пепе Волтарели

Италиански автор на песни, писател и актьор

Пепе Волтарели (на италиански: Pepe Voltarelli) (Козенца, 26 декември 1969 г.) е италиански певец и актьор.

Пепе Волтарели
Peppe Voltarelli
Италиански автор на песни, писател и актьор
Роден
Семейство
Уебсайтwww.peppevoltarelli.eu
Пепе Волтарели в Общомедия

От 1990 до 2005 г. е певец на Il Parto delle Nuvole Pesanti. От 2006 г. той преследва солова кариера.

Кариера редактиране

С групата „Il Parto delle Nuvole Pesanti“ редактиране

През 1990 г. основава „Il Parto delle Nuvole Pesanti“ в Болоня, експериментална фолк-рок група.

Първата творба Alisifare и плодотворна жива дейност, която разкрива групата като една от най-интересните реалности на народното възраждане от 90-те години.[1]

Песни като „Raggia“[2] и „Lupo“[3] стават предшественици на жанра, наречен „тарентела пънк“.[4][5]

Последната работа на Волтарели с групата се нарича „Il Parto“ и получава добри продажби и отзиви.

През 2005 г. Волтарели гласове и автор на текстове и музика от 1991 г. напуска групата, за да се посвети на солова кариера.

Самостоятелна кариера редактиране

„Соловото“ художествено творчество на Волтарели има тенденция да създава многостранен персонаж, който, работейки върху езика и традициите на родината си, Калабрия, изгражда остър и критичен ироничен разказ за ежедневието по нежалостен начин, за да го постигне чрез пътуванията му и писанията му нов и малко стереотипен образ на южния разказвач.[6]

Първата игра на този проект е филмът La vera leggenda di Tony Vilar, режисиран от Джузепе Галярди. Филмът е пътен филм, който разказва историята на италианците от Америка, по стъпките на Тони Вилар, италиански певец, известен в Аржентина през 60-те години и сега изчезнал от артистичната сцена. Историята, която се разиграва между Буенос Айрес и Ню Йорк, представлява първият случай на италиански мокументален филм. Филмът е представен на първото издание на Римския филмов фестивал (2006).

Distratto ma però първият самостоятелен диск е продуциран от Alessandro Finazzo (Finaz) от Bandabard Band) и вижда участието на Roy Paci, Sergio Cammariere, Pau[7] от Negrita и режисьора Giancarlo Cauteruccio. От този първи албум възниква нова артистична личност, където дълбокият глас и усъвършенстването на текстовете са придружени от голяма ирония в лицето на деликатни теми като емиграция и самота.

Ангажиментът към социалните въпроси е конкретизиран с диска Duisburg Nantes Praga il bootleg live, бутлегите живеят произведение на донос срещу мафията, записано на живо по време на европейското турне през 2008 г.

В театъра Волтарели има плодотворно сътрудничество с Криптонската компания във Флоренция на братята Джанкарло Каутеручио и Фулвио Коучечо, за които свири и композира оригинална музика за произведения като „Roccu u stortu“, „Medea and the moon“[8] и „Picchi ме погледни“.[9]

Преместването в Берлин в началото на 2009 г.[10] и решението да се съсредоточим върху по-изискан и съществен звук маркират началото на нова творческа фаза, която води до пускането на Ultima notte a Mala Strana,[11][12] албум от 2010 г., публикуван в Италия от OtrLIve-Universal, както и във Франция и в Европа от Le Chant du Monde, впоследствие разпространен и в Канада и Аржентина. Албумът, все още продуциран от Finaz, печели „Targa Tenco 2010“ за най-добър албум на диалект, наградата се присъжда на първия за работа в Калабрия. Волтарели посвещава „Плакета на кмета“ на природозащитника на Полика (Салерно) Анджело Васало, убит в засада на мафията.[13]

Песента Onda Calabra[14] написана за документалния филм Doichlanda от Джузепе Галярди, се използва като пародия във филма на Джулио Манфредония Qualunquemente с Антонио Албанезе. В отворено писмо до Албанезе, което се появи на заглавната страница на Калабрия Ора, Волтарели твърди, че песента на страстта и емиграцията[15] не е в съответствие с употребата му във филма Манфредония.[16]

Шоуто „Пътешествието на бащите“, монолог на театъра за песни, дебютира в „Teatro Galleria Toledo“ в Неапол през ноември 2011 г.[17][18] В резултат на това шоу на късмет шоуто на Волтарели все повече се характеризира като рецитал на театър на песни. В приемствеността на великите италиански автори на песни, тази формула го кара да продължи своята дейност на живо в чужбина с концерти и фестивали в Европа в САЩ[19] Канада[20] Австралия[21] Мексико[22] Аржентина[23] Чили[24] Мадагаскар[25] във Франция за фестивала Off d'Avignon 2012 и на International International Jazz de Montréal 2013 с два концерта в Savoy du Métropolis.[26]

Неговата песен „Sta citta“ (Matka Mest) е преведена на чешки от Michal Horacek и включена в албума Segrado от Frantisek Segrado[27] N1 в класациите на Чешката република.[28]

През 2016 г. Squilibri Editore публикува „Voltarelli chante Profazio“, почит към великия калабрийски разказвач[29] Otello Profazio Targa Tenco като най-добър изпълнител на записи.[30]

Дискография редактиране

Con Il Parto delle Nuvole Pesanti редактиране

 
Пепе Волтарели на концерт в Ломакс (Катания, 15 май 2010 г.)
  • 1991 г. – Guerra al salario
  • 1994 г. – Alisfare
  • 1996Pristafora
  • 19974 Battute di povertà
  • 1999Sulle ali della mosca
  • 2001Roccu u stortu
  • 2002Attenzione all'estinzione
  • 2003Ho visto anche degli zingari felici – с Клаудио Лоли (На живо)
  • 2004Il parto

Солист редактиране

  • 2007Distratto ma però (Комарт-Венера)[31]

Дискът се разпространява в Аржентина от звукозаписната компания Los Anos Luz и финалист на Targhe Tenco 2007 като първа творба.

  • 2009 г. – Дуйсбург Нант Прага Le Bootleg Live

Публикувана самостоятелно, тя продава над три хиляди копия, включително концерти и онлайн продажби.

Албумът е записан по време на европейското турне през 2008 г. между Германия, Франция и Чехия.

  • 2010Ultima notte a Malà Strana (Otr-Universal)

Публикувано във Франция от Chante du Monde и разпространено в Европа от harmonia Mundi.

Публикувано в Аржентина от Los Anos Luz и в Канада от Prod Casa Nostra.

  • 2011Tatanka, саундтрак към филма Tatanka, от Giuseppe Gagliardi (Warner Chappell Music Italiana)
  • 2014 – Lamentarsi come ipotes[32] (Otrlive – Universal)
  • 2015 – На живо в Треботов (Чехия) 2009
  • 2015 – На живо на фестивала Радио Пополаре (Италия). Финаз
  • 2015 – Live in Montegranaro feat. Пролетарски удоволствия
  • 2015 – Live in Dortmund feat. Алесандро Палмитеса
  • 2016 – На живо в субкултурата на Ню Йорк
  • 2016 – На живо в кафе Vinilo Буенос Айрес[33] Los anos luz[34]
  • 2016 – Voltarelli пее Profazio (Издателски дисбаланси)[35]
  • 2017 – Live in Montreal Groove Nation[31]
  • 2017 – Сестри Вавилон (саундтрак – Бяло крило)[36]
  • 2019 – Dio come ti amo, самостоятелно произведен диск и разпространяван само по време на концерти, корицата е дело на художничката Анна Корционе[37]
  • 2021 – Планетариум Дисбаланси на издателя

Сътрудничество редактиране

  • 1998 – Джанкарло Онорато – Йо соно лангело – Гли споси волси[38]
  • 2004 – La Soluzione – La Soluzione – Luce[39]
  • 2008 – тя – Мага – Грандиозо Аморе[40]
  • 2005 – Les Anarchistes – La musica nelle strade[41] – Apua natia[42]
  • 2007 – Тереза Де Сио – Sacco e fuoco
  • 2008 – Deviazioni (почит към Васко Роси) – La nostra relazione (със Stefano Sardo и Gianluca Senatore) Mucchio Extra
  • 2008 – Panbrumisti – Quelle piccole cose – Signora poesia
  • 2008 – Bardoci inediti et rarità от Серджо Бардоти – пия[43] (Шарл Азнавур) trad. Нини Джакомели[44]
  • 2008 – Teresa De Sio – Riddim на Sud[45] – Bene монахиня CI "ССИ[46]
  • 2009 – Lucilla Galeazzi – Capoverde terra d'amore – Segreti al chiar di luna[47]
  • 2010 – Di tempo e di terre – Искам да се сбогувам (Шарл Азнавур) Trad Nini Giacomelli
  • 2011 – Давиде Ван де Сфрос – Янез – Dove non basta il mare
  • 2012 – Quartaumentata – Sirene e naviganti – Omini di panza
  • 2013 – Марко калиари – Ми рикордо – La buona creanza[48]
  • 2014 – квартет Tiptons Sax – Мъничка малка буква – Amara Terra mia
  • 2015 – Карло Муратори – Разпродажба[49] – Сугну Талиану[50]
  • 2016 – Giorgia Del Mese – Nuove emozioni post ideologiche – Soltanto tu[51]
  • 2017 – Baci Proibiti. Мечтателите – (AlterEgo / Cesvot) с Бобо Рондели – Макс Ларока – Енрико Габриели – Себастиано Де Дженаро
  • 2019 – Marco Calliari – Calliari Bang Bang – Pizzica matta
  • 2019 – Io credevo Le canzoni от Gianni Siviero[52][53] – Che faccio qui[54]

Книги редактиране

  • 2000Ciani un'epopea banditesca nell'era mediatica, Emir edizioni,[55] Болоня
  • 2000Раджа. Versi strisce e canzoni. Стихове ленти и текстове, Издания Емир, Болоня
  • 2000Il Parto delle Nuvole Pesanti: quattro racconti al dottor Cacciatutto, издания на Емир, Болоня[56]
  • 2009Non finito calabrese , Del Vecchio Editore, Рим
  • 2009 – Ad esempio a me piace. Виаджо в Калабрия – редактиран от Марко Амбрози[57] Редактор на Rubbettino Soveria Mannelli
  • 2011Cosa volete sentire, антология на разкази от италиански автори на песни с Patate sotto la cenere, Minimum Fax, Рим
  • 2014Il caciocavallo di bronzo. Изпята и изпълнена новела, Алтернативен печат,[58] Рим
  • 2015 – La Calabria si racconta[59] – антология на калабрийски автори – предговор Pino Aprile Rubbettino Editore[60]
  • 2016 – Волтарели пее Profazio[61] Imilibri Editore[62]
  • 2020 – Altro allo specchio – антология от Марко Амбрози предговор Dacia Maraini Compagnia Editoriale Aliberti Reggio Emilia

Кино редактиране

  • 2003Doichlanda[63] от Джузепе Галярди
  • 2006La vera leggenda di Tony Vilar от Giuseppe Gagliardi[64]
  • 2007 – автобус Notturno от Давиде Маренго
  • 2008 – Център за обаждания Fuga dal от Федерико Рицо
  • 2009 – Бульон за копчета на корема[65] от Джузепе Галярди
  • 2011Татанка от Джузепе Галярди
  • 2013 – Aspromonte от Hedy Krissane (colonna sonora)
  • 2013 – Vino para robar от Ariel Winograd Аржентина
  • 2015 – 1992 от Джузепе Галярди
  • 2015 – Cançon d'amor i anarquia[66] (Испания) от Carlos Benpar[67]
  • 2015 – Вавилонски сестри от Джиджи Рокати[68]
  • 2018 – La mafia uccide Estate solo (Tv Series), режисиран от Luca Ribuoli Rai1

Театър редактиране

  • Цитат, свободно вдъхновен от живота на Доменико Модуньо[69]
  • Roccu u stortu, от Франческо Суриано, режисиран и изпълнен от Фулвио Коутерчо
  • Panza crianza e ricordanza, три парчета самота[70]
  • Ico No Clast, от Giampaolo Spinato, режисиран от Fulvio Cauteruccio
  • Гърция скъпа ми Гърция Греция миа кара Греция, с Ирен Папас[71]
  • Grecia mia cara Grecia, от Корадо Алваро, режисиран от Джанкарло Каутеручио, с Патриция Сапа Мулас[72]
  • Речен сколпит nella terra mangiata dal mare, вдъхновен от работата на Саверио Страти, с произведения на изкуството на сцената на Ана и Росария Корционе[73]
  • Picchi mi guardi si tu si masculu, от Giancarlo Cauteruccio[74]
  • Angolo somma zero,[75] от Alessandro Langiu,[76] с оригинална музика на Peppe Voltarelli – ъгловата опера с нулева сума дебютира на театралния фестивал Festambiente Sud във Вико дел Гаргано. Шоуто, написано и изпълнено от Алесандро Лангиу, вижда Пепе Волтарели да пее и да играе ролята на сватбен играч във фабриките в Апулия между Бриндизи, Таранто и Манфредония. Шоуто се фокусира върху „бели мъртви“И трагичното положение на семейства в Пулия, които са загубили близките си поради болести, договорени на работа. [1]
  • Il Viaggio i padri l'Appartenenza в галерия Толедо в Неапол на 1 декември 2012 г.[77]
  • Storia di un bene comune[78] от продуцентския фестивал на Росария Парети дел Колин Прато 2013[79]
  • Olimpia tragedia del passaggio – изследване на Луидия Сорентино, режисирано от Луиза Корционе[80] – Фестивал на театро в Наполи 2020

Награди и награди редактиране

  • 2008 г.: Награда на Пино Пирас „Canço de Raganal“ за ирония и сарказъм Teatro Civico Sassari[81]
  • 2007 г.: Почетно гражданство на община Castiglione Cosentino (Cs)
  • 2003 г.: Специална награда на журито на XXI филмов фестивал в Торино за документалния филм „Дойхланда“, режисиран от Джузепе Галярди
  • 2010 г.: Targa Tenco най-добрият албум на диалект « Снощи в Маластрана "
  • 2011 г.: Номинация Дейвид ди Донатело за най-добра песен с „Onda Calabra“
  • 2011 г.: Чиния „От Шомано до Шоуман“[82]
  • 2013 г.: Награда Mei Двадесет години кариера[83]
  • 2016 г.: Албум на най-добрия изпълнител на Targa Tenco[84]
  • 2019 г.: Награда Amilcare Rambaldi в Барселона (Испания) Неща от Amilcare[85]

Фестивали в Италия редактиране

  • Tricolore Torino Night в чест на 150 години от обединението на Италия[86]
  • Концерт на 1 май в Рим (1999[87] – 2005[88] – 2009[89] – 2010[90] – 2011[91])
  • Фестивал на Бареци 2016 г.[92]
  • Фестивал на народната музика във Форлимпополи[93]
  • Фолклорен фестивал Quarrata[94]
  • Награда Tenco (1998[95] – 1999[96] – 2001[97] – 2007[98] – 2010[99] – 2011[100] – 2016[101] – 2017[102] – 2019)[103]
  • MEI Среща на независими етикети
  • Фестивал на Каулония Тарантела[104]
  • Национална награда на град Лоано за традиционна музика
  • Очарователен фолклорен фестивал[105]
  • Sponz парти[106]
  • Фолк фестивал в Ариано[107]
  • Важността да си малък[108]
  • Фестивал на четенето и писането[5]
  • Фестивални сюжети[109]
  • От шаман до шоумен Фестивал на хумористичната песен[110][111]
  • Септември в селото[112]
  • Музикастрада фестивал
  • Фестивал Peperoncino Diamante
  • Фестивал за нашествие
  • Море и мини[113]

Международни фестивали редактиране

  • 2004 Moffom Festival, Прага (Чехия)
  • 2007 Buitoni италиански филмов фестивал Дъблин (Ирландия)[114]
  • 2008 Avanti Pop 2 Festival Duisburg (Германия)
  • 2008 филмов фестивал Tribeca (САЩ)[115][116]
  • 2008 Международен филмов фестивал в Калгари (Канада)
  • 2008 Обединени острови в Прага (Чехия)
  • 2008 Фестивалът на странните тълпи в Сидни (Австралия)
  • 2009 Karneval der Kulturen Берлин (Германия)
  • 2009 г. Бафим Буенос Айрес (Аржентина)
  • 2009 Trebotov Trebotovska Rije (Чехия)
  • 2009 Международен филмов фестивал в Карлови Вари (Чехия)
  • 2010 Фестивал Internacional de Cine de Morelia (Мексико)
  • 2010 Feria Nacional de San Marcos (Мексико)
  • 2010 AdriaHochZwei Dortmund (Германия)
  • 2011 Les FrancoFolies de Montréal (Канада)
  • 2011 фестивал Luminato Торонто (Канада)[117]
  • 2011 Festival des Barnasants de Cançó Barcelona (Испания)[118]
  • 2011 Italia Oggi Cinema Warsaw (Полша)[119]
  • Филмов фестивал 2011[120] (Сърбия)
  • 2011 MittelCinemaFest Будапеща[121] (Унгария)
  • 2012 Festival d'Avignon le Off (Франция)[122][123]
  • 2012 Кино, направено в Италия, Лондон (Англия)[124]
  • 2013 Международен джаз фестивал в Монреал (Канада)[125]
  • 2013 Край на световния фестивал Gaspé (Канада)[126]
  • 2014 Italiana Festival Кьолн (Германия)[127]
  • 2014 квартали на света в Чикаго (САЩ)[128]
  • 2017 Vagabond Festival Berlin (Германия)[129]
  • Фестивал на италианския филм в Сан Диего 2018 г. (САЩ)[130]
  • 2019 Festival des Traditions du Monde Sherbrooke (Канада)
  • 2019 Rhythms of the World Festival Saguenay (Канада)[131]
  • 2019 италианска седмица Монреал (Канада)[132]
  • 2019 Фестивалът на голямата красота на италианската песен в Цюрих (Швейцария)[133]
  • 2020 Le Bal Rital Париж (Франция)[134]

Източници редактиране

  1. Il dialetto è come la focaccia di Altamura. Intervista a Peppe Voltarelli – ladante.it
  2. Raggia
  3. Lupo
  4. Copia archiviata // Архивиран от оригинала на 2011-07-23. Посетен на 2021-06-23.
  5. а б Festival Leggere & Scrivere | Peppe Voltarelli Archivi – Festival Leggere & Scrivere // Архивиран от оригинала на 2021-12-02. Посетен на 2021-06-23. (на италиански)
  6. Peppe Voltarelli, a Calabrian artist between „nomadism“ and „belonging“ // (на американски английски)
  7. Chi è Paolo Bruni // (на италиански)
  8. Medea guarda la luna // (на италиански)
  9. iodisegnoilweb.it. Teatro: Picchi mi Guardi si tu si masculu // (на италиански)
  10. Peppe Voltarelli a Berlino. Intervista con l'autore | | il Nuovo Berlinese | // (на италиански)
  11. Le notti a Malá Strana di Peppe Voltarelli – Café Boheme // (на американски английски)
  12. LA RECENSIONE – Nuovo album per Peppe Voltarelli
  13. Angelo Vassallo News – Il Fatto Quotidiano
  14. Rockol com s.r.l. √ Onda calabra (Testo) di Il Parto delle nuvole pesanti tratto da Il parto – Testi / lyrics delle canzoni su Rockol // (на италиански)
  15. Voltarelli: Onda Calabra non è una macchietta – Peppe Voltarelli // Архивиран от оригинала на 2021-01-15. Посетен на 2021-06-23. (на италиански)
  16. Cetto-record, polemica in musica Su „Onda Calabra n on c'è da ridere“ – Repubblica.it
  17. Scheda su Il viaggio i padri e l'appartenenza, da audiocoop.it.
  18. In viaggio con Voltarelli e i „padri“ della canzone, 19 dicembre 2011, da corriere.it.
  19. Peppe Voltarelli in America // (на италиански)
  20. Il Regno: Calabrian Cantautore Peppe Voltarelli Returns to Canada and New York City
  21. The Weird Mob II Film Festival: The Italian Invasion // Архивиран от оригинала на 2023-01-20. Посетен на 2021-06-23. (на британски английски)
  22. Cineteca Nacional MEXICO // Архивиран от оригинала на 2020-10-08. Посетен на 2021-06-23.
  23. Clarín.com. Peppe Voltarelli: „Mi misión es meterme un poco en la vida de la gente“ // (на испански)
  24. Settimana Italiana presso la Casa de la Ciudadanía Montecarmelo // (на италиански)
  25. PEPPE VOLTARELLI – Concert / Chansons italiennes (2019-11-29) // (на френски)
  26. Festival international de Jazz de Montréal – Accueil // Посетен на 2021-06-23. (на френски)
  27. František Segrado Texty Michal Horáček – Segrado // (на немски)
  28. metatags generator. Matka měst – Michal Horáček // (на чешки)
  29. Squilibri Editore. Massimo De Pascale Otello Profazio // Архивиран от оригинала на 2020-10-09. Посетен на 2021-06-23. (на италиански)
  30. изпълнител на записи
  31. а б Peppe Voltarelli: „Il y a cent ans, nous étions sur les bateaux“ – mediacalabria // (на италиански)
  32. Angelini, Manuele. Peppe Voltarelli, Lamentarsi come ipotesi // Посетен на 2021-06-23. (на италиански)
  33. Café Vinilo › Café Vinilo, Escuchar, Comer, beber // cafevinilo.com.ar. Посетен на 26 ноември 2021.
  34. Los Años Luz Discos // Архивиран от оригинала на 2016-06-29. Посетен на 2021-06-23.
  35. Voltarelli canta Profazio
  36. “BABYLON SISTERS”, il film di Gigi Roccati con musiche inedite di Peppe Voltarelli, che ne racconta la scrittura prodotte ed edite da Ala Bianca, disponibili nei digital stores | Alabianca Group // Архивиран от оригинала на 2017-11-07. Посетен на 2021-06-23. (на италиански)
  37. «Dio come ti amo» Peppe Voltarelli torna con un classico di Modugno // (на италиански)
  38. Valentina Di Cecco. Io sono l’angelo – gianCarlo Onorato // (на американски английски)
  39. Manuele Angelini. La Soluzione, La soluzione // (на италиански)
  40. Musicalnews.com: Magma, il nuovo disco di H.e.r. in uscita il 10 novembre
  41. Manuele Angelini. Les Anarchistes, La musica nelle strade! // (на италиански)
  42. Canzoni contro la guerra: Apuamater Indiesfolk – Apua natìa // (на италиански)
  43. Charles Aznavour – Testo della canzone: Io bevo – IT // (на италиански)
  44. Società Editrice Athesis S.p.A. «Vanoni, Morandi, Aznavour, Guccini: incontri magici» // Архивиран от оригинала на 2017-08-21. Посетен на 2021-06-23. (на италиански)
  45. Various – (Teresa De Sio Presenta) Riddim A Sud // (на италиански)
  46. La Brigata Lolli // Архивиран от оригинала на 2009-01-06. Посетен на 2021-06-23.
  47. Artisti vari
  48. La buona creanza, by Marco Calliari
  49. ALBUM SALE DI CARLO MURATORI
  50. Canzoni contro la guerra: anonimo – … E sugnu 'talianu // (на италиански)
  51. GIORGIA DEL MESE Anteprima Streaming // (на италиански)
  52. Squilibri Editore. Io credevo. Le canzoni di Gianni Siviero // Архивиран от оригинала на 2020-10-17. Посетен на 2021-06-23. (на италиански)
  53. Musica. Targhe Tenco, trionfano Brunori Sas e Tosca // (на италиански)
  54. PEPPE VOLTARELLI – YouTube
  55. Descrizione EMIR // (на италиански)
  56. Il ritorno di Peppe Voltarelli // Архивиран от оригинала на 2021-10-15. Посетен на 2021-06-23. (на италиански)
  57. (Libro) Ad esempio a me piace... // Архивиран от оригинала на 2021-04-20. Посетен на 2021-06-23. (на италиански)
  58. Stampa alternativa
  59. (Libro) La Calabria si racconta // Архивиран от оригинала на 2021-04-12. Посетен на 2021-06-23. (на италиански)
  60. I libri di Rubbettino Editore – Home // (на италиански)
  61. Peppe Voltarelli canta Profazio
  62. Home – Squilibri Editore
  63. DOICHLANDA – 2003 – documentari – film & docu
  64. Partenopress – Agenzia di Stampa Video e Foto Giornalistica – La vera leggenda di Tony Vilar, in prima visione su Rai Uno // (на италиански)
  65. Peter Oliva : Writer // Архивиран от оригинала на 2021-06-23. Посетен на 2021-06-23.
  66. redazione. Las Candidaturas
  67. redazione. Carlos Benpar
  68. gigi roccati. Biografia // Архивиран от оригинала на 2014-05-29. Посетен на 2021-06-23.
  69. Voleva fare l'artista
  70. Teatro Metastasio di Prato
  71. Grecia, mia cara Grecia – Mondogreco.net
  72. patrizia zappa mulas
  73. Peppe Voltarelli canta Strati
  74. PICCHI' MI GUARDI SI TU SI MASCULU? – regia Giancarlo Cauteruccio[неработеща препратка]
  75. ANGOLO SOMMA ZERO // Архивиран от оригинала на 2021-06-28. Посетен на 2021-06-23.
  76. Graziano Graziani. La morte in busta paga. Alessandro Langiu e Nicola Lovecchio // (на италиански)
  77. Musicalnews.com: Peppe Voltarelli parte in tour nei teatri con Il Viaggio I Padri e L'Appartenenza // Архивиран от оригинала на 2016-03-04. Посетен на 2021-06-23.
  78. Fatti e misfatti dei beni culturali nello spettacolo di Voltarelli – Firenze – Repubblica.it
  79. Met – Storia Di Un Bene Comune
  80. 50+1 – Luisa Corcione // (на италиански)
  81. Al Civico di Alghero il „Premio Pino Piras“ // www.alguer.it. Посетен на 26 ноември 2021.
  82. TARGHE | dallo sciamano allo showman // www.shomano.it. Посетен на 26 ноември 2021.
  83. MeiWeb // (на италиански)
  84. I nomi dei vincitori delle Targhe Tenco 2016 // www.rockit.it. Посетен на 26 ноември 2021.
  85. Il Dispaccio – Il cantautore Peppe Voltarelli vince il Premio Rambaldi 2019 // ildispaccio.it. Посетен на 26 ноември 2021.
  86. Notte Tricolore: il programma dello show // (на италиански)
  87. 1 MAGGIO Seicentomila in piazza Vasco e Bregovic in trionfo – la Repubblica.it // (на италиански)
  88. Rockol com s.r.l. √ ’Primo Maggio 2005’: ecco il cast completo // (на италиански)
  89. Il popolo del rock al Primo maggio oltre 800mila, tutti per Vasco – Spettacoli & Cultura – Repubblica.it
  90. Romina Greggio. Il concerto del Primo Maggio – Il colore delle parole: le foto dei protagonisti 1/2 // (на италиански)
  91. Concerto del Primo Maggio: si inizia con Eugenio Finardi // (на италиански)
  92. rockonit. BAREZZI Festival 2016: la 10ª edizione dal 3 al 14 Novembre a Parma e dintorni // (на италиански)
  93. XXIV FESTIVAL DI MUSICA POPOLARE – CACOevents Eventi Romagna Ravenna Rimini Forlì Cesena Imola[неработеща препратка]
  94. Torna il „Quarrata Folk Festival“ // (на италиански)
  95. TENCO 1998 // (на италиански)
  96. TENCO 1999 // (на италиански)
  97. TENCO 2001 // (на италиански)
  98. TENCO 2007 // (на италиански)
  99. TENCO 2010 // (на италиански)
  100. Edoardo Esposito – www.edo-design.com, Francesco Facconi – www.mdsol.it. Premio Tenco 2011: Seconda serata – L'Isola della Musica Italiana
  101. Premio Tenco 2016, va' dove ti porta la canzone d'autore // (на италиански)
  102. Premio Tenco 2017, gli ospiti: da Brunori Sas a Carmen Consoli, da Rondelli al 'migliore' Capossela // (на италиански)
  103. Benvenuti nel nuovo sito web del Club Tenco // Архивиран от оригинала на 2021-01-24. Посетен на 2021-06-23. (на италиански)
  104. Kaulonia Tarantella Festival // Архивиран от оригинала на 2020-10-11. Посетен на 2021-06-23. (на италиански)
  105. Al Carpino Folk Festival 2016 l’Italia cantata dal Sud // (на италиански)
  106. Sponz Fest – Sabato il concerto di Vinicio Capossela // (на италиански)
  107. Peppe Voltarelli | Artisti – Ariano Folkfestival Winter Edition 2019 // Архивиран от оригинала на 2021-04-10. Посетен на 2021-06-23. (на италиански)
  108. L’importanza di essere piccoli 2014 – SassiScritti // (на италиански)
  109. Maurizio De Fazio. Lamezia, oggi per Trame Festival: Save the children, Pif, #Tramedicolorfest e Peppe Voltarelli – Aggiornato // Архивиран от оригинала на 2020-10-09. Посетен на 2021-06-23. (на италиански)
  110. Rockol com s.r.l. √ Dallo Sciamano allo Showman 2018: al via il 3 agosto la nuova edizione del Festival della Canzone umoristica d'autore // (на италиански)
  111. L’estate di Loano è Musica // (на италиански)
  112. Massimiliano Maurino. Settembre al Borgo, il programma 2017 nel segno di Fausto Mesolella – Livenet News // (на италиански)
  113. Mare e Miniere 2 | I concerti e le generazioni // (на италиански)
  114. BUITONI ITALIAN FILM FESTIVAL // Архивиран от оригинала на 2020-10-09. Посетен на 2021-06-23. (на италиански)
  115. Risultato della ricerca immagini di Google per https://media.gettyimages.com/photos/director-alison-thompson-writer-peppe-voltarelli-and-producer-oscar-picture-id74012059?s=612x612
  116. repubblica.it. 'La leggenda di Tony Vilar' sbarca al Festival Manhattan // Архивиран от оригинала на 2020-10-08. Посетен на 2021-06-23. (на италиански)
  117. Peppe Voltarelli porta in Canada la canzone italiana // (на италиански)
  118. Peppe Voltarelli in concerto // (на European Spanish)
  119. Peppe Voltarelli recital a Varsavia // (на италиански)
  120. Film Italiani: Festival del Cinema Italiano di Belgrado 2008 - CinemaItaliano.info
  121. Tatanka (2010 – 100'). Regia di Giuseppe Gagliardi // Архивиран от оригинала на 2020-10-07. Посетен на 2021-06-23. (на италиански)
  122. La corsa di Avignone // (на английски)
  123. Eleonorzastavia Dit. LA LIGNE DE GIULIETTA # 05 : PEPPE VOLTARELLI, ITALIEN D’EXPORTATION // (на френски)
  124. Editoriale Duesse S.p.A. Dal 9 al 30 marzo il London Italian Film Festival // (на италиански)
  125. Il Festival International de Jazz di Montréal raccontato da Peppe Voltarelli // (на италиански)
  126. Gaspé métissé // (на френски)
  127. A Colonia il festival „ITALIANA 2014 Kulturbrücke am Rhein“ (4 ottobre – 5 novembre 2014) | www.comunicazioneinform.it // (на италиански)
  128. Calabrian Cantautore Peppe Voltarelli Soon in Chicago // (на английски)
  129. Vagabond Booking presenta Peppe Voltarelli in concerto a Berlino il 4 dicembre 2017 // (на италиански)
  130. Facebook, Twitter, Show more sharing options, Facebook, Twitter, LinkedIn. San Diego Italian Film Festival's ‘FeStivale’ shows the Italy of today // (на американски английски)
  131. Peppe Voltarelli | Festival International des Rythmes du Monde 2019 | Festivals au Saguenay Lac-Saint-Jean // (на френски)[неработеща препратка]
  132. Fabrizio Intravaia. Peppe Voltarelli: per divertirsi, ballare ma anche per pensare! // (на италиански)
  133. La grande bellezza // (Грешка в записа: Неразпознат езиков код „de-de)
  134. Le Carnaval Rital // (на френски)