Помощ, аз съм риба

„Помощ! Аз съм риба“ (на датски: Hjælp, jeg er en fisk) и (на английски: Help I'm Fish/A Fish Tale) е датско-германско-ирландски анимационен филм от 2000 година на режисьора на Стефан Фджелдмарк и Майкъл Хегнър, по сценарий на Стефан Фджелдмарк, Карстен Килерич, Джон Стефан Олсен и Трейси Дж. Браун. Озвучен е с гласовете на Алън Рикман, Тери Джоунс и Арън Пол.

Помощ, аз съм риба
Help! I'm Fish
РежисьориСтефан Фджелдмарк
Майкъл Хегнър
ПродуцентиАндерс Мастрип
Фил Нибелинк
СценаристиСтефан Фджелдмарк
Карстен Килерич
Джон Стефан Олсен
Трейси Дж. Браун
В ролитеДжеф Пейс
Мишел Уестерсон
Арън Пол
Тери Джоунс
Алън Рикман
Дейвид Бейтсън
МузикаСорен Хилдгард
МонтажПер Рисаджер
Филмово студиоA-Film APS
TV2 Denmark
Munich AnimationTerraglyph Interactive Studios
EIV Entertainment
РазпространителNordisk Film (Дания)
Kinowelt (Германия)
01 Distribution (Италия)
HanWay Films (Великобритания)
Премиера6 октомври 2000 г. (Дания)
12 април 2001 г. (Германия)
24 август 2001 г. (Ирландия)
Времетраене79 минути
СтранаFlag of Denmark.svg Дания
Flag of Germany.svg Германия
Flag of Ireland.svg Ирландия
Езикдатски
английски
Бюджет101 милиона
Приходи$5.6 милиона[1]
Външни препратки
IMDb Allmovie

Филмът излиза на екран от 6 октомври 2000 г. в Дания, на 10 август 2001 г. в Великобритания и 5 септември 2006 г. в САЩ. Заглавната песен е изпълнена от датската момичешка група Little Trees. Производството на анимация е разделено между A. Film A / S в Дания, Мюнхенската анимация в Германия и Terraglyph Interactive Studios в Дъблин, Ирландия.

ДублажРедактиране

Александра Аудио (синхронен дублаж, 2002)Редактиране

Роля Изпълнител
Флай
Лиса, майката
Ася Братанова
Чък
Акулата
Сава Пиперов
Джо
Бил, бащата
Георги Новаков
Професор Мак Крил Цанко Тасев
Леля Ана Венета Зюмбюлева

БНТ (2012)Редактиране

Обработка Продуцентски център
„Външна телевизионна продукция“
Преводач Яна Янева
Редактор Веселина Пършорова
Тонрежисьор Елеонора Карагьозова
Озвучаващи артисти Елена Русалиева
Милица Гладнишка
Камен Асенов
Георги Стоянов
Живко Джуранов
Петър Бонев

ИзточнициРедактиране

  1. Archived copy. // Архивиран от оригинала на 17 октомври 2015. Посетен на 30 април 2015.

Външни препраткиРедактиране