Венета Зюмбюлева
Венета Драганова Зюмбюлева е българска актриса. Известна е с дублажа на филми, сериали и реклами, както и като водеща на „Не се сърди човече“ през 80-те години.
| Венета Зюмбюлева | |
|---|---|
| българска актриса | |
| Родена | |
|
|
|
| Националност |
 България |
| Актьорска кариера | |
| Активност | 1969 – 2017 |
| Семейство | |
| Деца | 2 дъщери |
Ранен животРедактиране
Rодена на 2 юни 1946 г.
През 1958 г. започва да учи актьорско майсторство в школата на Пионерския дворец, на която ходи заедно с бъдещия си колега Любомир Младенов.[1]
Актьорска кариераРедактиране
През 1970 г. завършва ВИТИЗ „Кръстьо Сарафов“ с актьорско майсторство за драматичен театър в първия клас на професор Надежда Сейкова.
Актрисата се откроява с ролите си в следните театрални проекти – Рада в „Женски години“ от П. Стефанов, Н. Драгова, реж. Дим. Стоянов (Драм т-р Плевен), в Младежки театър: Силвия – „Двамата веронци“ Уилям Шекспир, реж. Л. Тодоров, Анжела в „Архангелите не играят флипер“ от Дарио Фо, реж. Андрей Аврамов, Дездемона в „Отело“ от У. Шекспир, реж. Любен Гройс (Драматичен театър Благоевград), Ана в „Звезди над утринното небе“ реж. Николай Люцканов, Кейт във „Всички мои синове“ от Артър Милър, реж. Николай Бинев в Младежкия театър и други.
Театрални ролиРедактиране
- „Женски години“ от П. Стефанов – Рада
- „Двамата веронци“ от Уилям Шекспир – Силвия
- „Архангелите не играят флипер“ от Дарио Фо – Анжела
- „Отело“ от Уилям Шекспир – Дездемона
- „Звезди над утринното небе“ – Ана
- „Всички мои синове“ от Артър Милър – Кейт
- „8 жени“ от Франсоа Озон и Марина де Ван – Бабата
ТВ театърРедактиране
- „Дом в покрайнините“ (Алексей Арбузов) (1978)
- „Последният посетител“ (1987) (Владлен Дозорцев)
- „Хвърчилото“ (Рада Москова) (1988)
Участия в киното и телевизиятаРедактиране
Тя е водеща на детски предавания, както и участник в множество детски сериали и радиопиеси. През 1989 г. поема ролята на водеща на телевизионната игра „Не се сърди човече“ от Вера Среброва.[2]
ФилмографияРедактиране
- „Бяла магия“ (1982)
- „Хвърчилото“ (1988), 2 серии
- „Селцето“ (1990) – сценарий Константин Павлов, реж. Иван Терзиев
- „След края на света“ (1998) – озвучава на български репликите на актрисата Катерина Дидаскало
Кариера на озвучаваща актрисаРедактиране
Зюмбюлева се занимава с озвучаване от края на 70-те години до 2017 г.
Най-известна е с работата си по озвучаването на редица сериали, измежду които американските сериали „Всички обичат Реймънд“ (дублаж на bTV), „Трева“, „Братя и сестри“, „Модерно семейство“ (от първи до пети сезон), „Д-р Зоуи Харт“, британските комедийни сериали „Ало, ало!“ и „Фолти Тауърс“, испанските комедийни сериали „Синьо лято“ (дублаж на Българската телевизия) и „Моите мили съседи“, пуерториканската теленовела „Три съдби“, гръцкия сериал „Блясък“, турските сериали „Дъждовно време“, „Опасни улици“ и „Клетва“, руския сериал „Бригада“ (дублаж на БНТ), индийския сериал „Моята карма“, анимационните поредици „Инспектор Инч Хай“, „Моето малко пони“ „Железния човек“, „Най-добрият ми приятел е маймуна“ и много други.
През 2004 г. получава номинация за наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на „Ало, ало!“ и „Отдаденост“, заедно с Мария Русалиева за цикъла „Шекспирови пиеси“, и Силвия Лулчева за „Сексът и градът“ и „Женени с деца“. Печели Силвия Лулчева.[3]
През 2006 г. печели статуетката за озвучаването на сериалите „Отдаденост“ и „Всички обичат Реймънд“, като е номинирана заедно с Борис Чернев за „Клъцни/Срежи“ и „Изгубени“, и Васил Бинев за „Изгубени“ и „От местопрестъплението: Маями“ (на церемонията подзаглавието е сгрешено с „Лас Вегас“).
На 21 декември 2012 г. ѝ е връчена наградата Дубларт за цялостен принос.
През 2017 г. взима решението да се оттегли от дублажа. Последните ѝ участия в сериали са в петия сезон на „Модерно семейство“, излъчен през 2016 г.,[4] и първия сезон на „Това сме ние“, излъчен от 2016 до 2017 г. През 2019 г. започва повторно излъчване на „Всички обичат Реймънд“ с нов дублаж, в който от самото начало е заместена от Даниела Йорданова.
| Артист | Заглавия | Роли |
|---|---|---|
| Деби Дерибери | Семейство Адамс (дублаж на Арс Диджитал Студио) Джими Неутрон: Филмът |
Уенсдей Адамс Джими Неутрон |
| Дон Месик | Шоуто на Хъкълбери Хрътката Пикси и Дикси и Г-н Джинкс |
Принцеса в кула Пикси |
| Дорис Робъртс | Театър на приказките Всички обичат Реймънд Госпожа Чудо Чудо в Манхатън |
Мама Праска Мари Бароун Госпожа Чудо Госпожа Чудо |
| Джули Андрюс | Дневниците на принцесата (дублаж на bTV) Дневниците на принцесата 2: Кралски бъркотии (дублаж на bTV) |
Кралица Кларис Реналди Кралица Кларис Реналди |
| Джули Уолтърс | Хари Потър и Философският камък (дублаж на bTV) Хари Потър и Стаята на тайните (дублаж на bTV) Хари Потър и Затворникът от Азкабан (дублаж на bTV) Хари Потър и Орденът на феникса Хари Потър и Нечистокръвния принц Лейди Стъбс |
Моли Уизли Моли Уизли Моли Уизли Моли Уизли Моли Уизли Мари Стъбс |
| Ема Уотсън | Хари Потър и Философският камък (дублаж на bTV) Хари Потър и Стаята на тайните (дублаж на bTV) Хари Потър и Затворникът от Азкабан (дублаж на bTV) Хари Потър и Орденът на феникса |
Хърмаяни Грейнджър Хърмаяни Грейнджър Хърмаяни Грейнджър Хърмаяни Грейнджър |
| Кати Наджими | Монахини в действие (дублаж на Арс Диджитал Студио) Монахини в действие 2: Отново в играта (дублаж на Арс Диджитал Студио) Луда надпревара Фокус-мокус Търсачи на духове |
Сестра Мери Патрик Сестра Мери Патрик Бевърли „Бев“ Пиър Мери Сандерсън Марая |
| Катрин О'Хара | Сам вкъщи (дублаж на Арс Диджитал Студио) Сам вкъщи 2: Изгубен в Ню Йорк (дублаж на Арс Диджитал Студио) |
Кейт Маккалистър Кейт Маккалистър |
| Маги Смит | Хук (дублаж на Брайт Айдиас) Хари Потър и Философският камък (дублаж на bTV) Хари Потър и Стаята на тайните (дублаж на bTV) Хари Потър и Затворникът от Азкабан (дублаж на bTV) Хари Потър и Орденът на феникса Хари Потър и Нечистокръвния принц |
Уенди Дарлинг Минерва Макгонъгол Минерва Макгонъгол Минерва Макгонъгол Минерва Макгонъгол Минерва Макгонъгол |
| Сали Фийлд | Братя и сестри Линкълн |
Нора Уокър Мери Тод Линкълн |
| Шанън Туийд | Нощни очи 2 Нощни очи 3 |
Мерилин Медженис Зоуи Клеърмонт |
Личен животРедактиране
Има две дъщери. По-голямата – Рада е омъжена за Илия Николов и имат две момиченца. В момента е първи секретар в посолството ни в Рим. По-малката – Калина е журналист във в. „Капитал“. Не е омъжена.
ФилмографияРедактиране
- „Сбогом, любов“ (1974 – 1976), 3 серии
- „Селцето“ (1978), 2 серии – Софка
- „Селцето“ (1978), 5 серии – Софка
- „Хвърчилото“ (1988), 2 серии
- Клиника на третия етаж (1999) – Мария Филипова