„Комисар Рекс“ е австрийско-германски сериал на ORF и Sat.1, излъчван между 1994 и 2004. През 2007 г. поредицата е възродена под австрийско-италианска продукция на RAI и от 2009 г. насам е направена изцяло в Италия, със случайни епизоди в Австрия. RAI отменя австрийско-италианската продукция през юни 2015 г., след осем италиански сезона.

„Комисар Рекс“
Kommissar Rex
Жанр полицейска драма и комедия
Създател(и) Петер Хайек
Петер Мозер
Актьори Виж Актьорски състав по-долу
Начална мелодия Dog Takes Over Control (сезони 1 – 10), My Friend Rex (сезони 11 – 14), My Name is Rex (сезони 14 – 18)
Крайна мелодия Dog Takes Over Control (сезони 1 – 10), My Name is Rex (сезони 11 – 14), My Friend Rex (сезони 14 – 18)
Страна  Австрия
 Италия
Език немски, италиански
Сезони 18
Епизоди 209 (списък с епизоди)
Продукция
Продуцент(и) Петер Хайек
Времетраене 45 минути
Разпространение
ТВ Канал ORF, Sat.1, RAI
Картина

625-line PAL (1994 – 2004)

576i 16:9 SDTV (2008 – 2015)
Излъчване 10 ноември 1994 г. – 19 юни 2015 г.
Външни препратки
Официален уебсайт
Страница в IMDb

Оригинално сериалът разказва историята на екип от трима души от Mordkommission (Отдел „Убийства“) на виенския клон на Kriminalpolizei (Австрийската криминална полиция). Те работят заедно със специално обучена немска овчарка, наречена Рекс. Оригиналният екип съдържа полицаите Рихард Мозер, Ернст Щокингер и Петер Хьолерер, експерта по съдебна медицина доктор Лео Граф и бившия полицай Макс Кох. По-късно Щокингер е сменен от Кристиан Бьок, Мозер от Александър Брантнер и Хьолерер от Фриц Кунц. През 2002 г. Марк Хофман заменя Брандтнер и Ники Херцог заменя Бьок. Единственият герой, който остава до края на сериите е доктор Граф.

През 11-и сезон локацията на сериите се премества в Рим. Рекс има нов партньор – италианският детектив от отдел убийства Лоренцо Фабри. Тогава започва да се говори на два езика – немски и италиански. В 14-и сезон той е убит от бомба в колата пред очите на Рекс.

Актьорски съставРедактиране

ГероиРедактиране

Рекс или нацяло Реджиналд фон Равенхорст (това име се споменава в пилотния епизод, това е и името на първото куче, играло Рекс) е полицейско куче, порода немска овчарка, което е обучено специално да открива наркотици и други контрабандни стоки, както и да разкрива престъпления. Той е главният герой в сериала. В началото живее заедно с Рихард Мозер в един апартамент на „Marrokanergasse“ 13, Ландщресе, Виена. След смъртта му, той живее при тримата си други партньори: първо Александър Брандтнер, след това Марк Хофман и накрая при Лоренцо Фабри. Реагира по специален начин на някои специални думи, например Frau (жена) и Tierarzt (ветеринар). Целият сериал е игран от 5 кучета:

Име на кучето Период, в който играе Рекс Националност Стопанин
Реджиналд фон Равенхорст 1994 – 2000   Австрия Рихард Мозер, Александър Брандтнер
Рет Бътлър 2000 – 2004   Австрия Александър Брандтнер, Марк Хофман
Хенри 2008 – 2011   САЩ Лоренцо Фабри
Ник 2011 – 2013   САЩ Давиде Ривера
Ачи 2013 – 2015   Италия Марко Терцани

Партньори на РексРедактиране

 
Тобиас Морети, януари 2007

Рихард „Ричи“ Мозер (Тобиас Морети) е първият лидер на екипа и стопанин на Рекс. Той играе в сериала между 1994 и 1997. Запознава се с Рекс след като бившият му треньор Михаел е убит. В първия сезон се развежда с жена си и Рекс остава единственият му приятел. Заклет пушач е въпреки, здравословните си проблеми. През 1997 Рихард е убит от психопат, игран от немския актьор Улрих Тукур в епизода Mosers Tod (Смъртта на Мозер).

 
Гедеон Буркхард, 2007

Александър „Алекс“ Брандтнер (Гедеон Буркхард) е вторият лидер на екипа. Назначен е след смъртта на Мозер и играе между 1997 и 2001. Става свидетел на депресията на Рекс след смъртта на Мозер, при която кучето не иска да напусне къщата на предишния си стопанин. Алекс загубва предишното си куче Акро при експлозия в кола и до появата на Рекс не иска да работи с кучета. Той се премества в къщата на Мозер, която кучето не иска да напусне. За разлика от предшественика си, той е по-атлетичен (неговата стая е пълна с боксови круши и фитнес оборудване) и по-атрактивен за жените. В първото си участие (епизодът Der Neue, в превод: Новият) се гмурка в река, за да извади доказателство от водата. Има интересен инстинкт, с който отделя виновните от невинните.

Марк Хофман (Александър Пшил) е третият лидер на екипа. Играе между 2002 и 2004. Той има помощничка – Ники Херцог (Елке Винкенс), с която има връзка и живее заедно. Марк е по-мускулест и атлетичен в сравнение с Алекс и Рихард. Той учи съдебна медицина и доста често спори с д-р Лео Граф за неговите заключения (нещо, което предшествениците му не са правили никога).

 
Каспар Капарони (вляво), Denise Zich и Martin Weinek

Лоренцо Фабри (Каспар Капарони) е четвъртият лидер на екипа. При него локацията на сериала се премества в Рим. Играе от 2008 до 2011. Той се запознава с Рекс, когато се налага съвместна работа между австийската и италианската полиция. В този момент няма кой да работи с кучето и така Рекс заминава да живее и работи в Рим. Там той намира много нови приятели и много загадки за разрешаване. Лоренцо Фабри е най-сексапилният партьор на Рекс, връзката меду тях и привързаността е много силна. Двамата са едно семейство и когато се появи жена в живота на детектива, кучето всячески се стреми да я отстрани. Сериала става по-забавен, с повече смешни ситуации. Той бива убит пред очите на Рекс от бомба в колата.

Детективи от KriminalpolizeiРедактиране

 
Каспар Капарони и Рекс (2008)

Ернст „Щоки“ Щокингер (Карл Марковиц) е колега на Хьолерер, Рихард и Рекс. Той е единственият забавен герой в сериала. Рекс желае да общува с него, но той няма особена страст към кучетата. Щокингер е единственият женен човек в управлението и дава съвети на другите. Накрая излиза от екипа и напуска Виена, тъй като той поставя брака пред работата, а жена му е наследила зъболекарски кабинет в Залцбург. За него е направен нов сериал, спиноф на Комисар Рекс – Щокингер.

Кристиан Бьок (Хайнц Вайкселбраун) сменя Щокингер. В първата си поява, епизода Tödliche Verführung (в превод: Смъртоносно състезание) той се прикрива като картинг пилот и дори е разследван за убийството на Хайнц Йегер. След като е оневинен, той влиза в екипа. Опитва се да надхитри Рекс, като му поставя капани, но в повечето случаи не успява.

 
Карл Марковиц, 2007

Петер Хьолерер (Волф Бахофнер) е третият човек в отбора. В повечето случаи той седи в службата, телефонира и помага, но рядко се намесва в случаите. Има слабост към Рекс и често му помага срещу Бьок. По-късно Хьолерер се пенсионира, за да може да се грижи за болната си майка.

 
Елке Винкенс, 2009

Фриц Кунц (Мартин Вайнек) замества Хьолерер след неговото пенсиониране, който иска да се грижи за майка си. Той е криминален инспектор и идва от отдел Кражби. Бил е асистент на главния комисар Брантнер и Хофман, а сега е главен комисар на Фабри, когато се налага съвместна работа между италианската и виенската полиция.

Ники Херцог (Елке Винкенс) е единствената жена-полицай в сериала. Тя харесва Хофман и те обикновено споделят нощта заедно, преди да започнат работа по нов случай. Те живеят заедно (с Рекс), който обикновено разваля най-романтичния момент от нощта с вести по случая.

инспектор Морини (Фабио Фери) е инспектора, който партнира на Рекс и Фабри. Фабри постоянно го надхитрява като го кара да плаща вместо него сметките си за кафе или други.

ДругиРедактиране

Доктор Леонард „Лео“ Граф (Герхард Цеман) е патолог, помагащ на детективите в случаите. Изследва телата на убитите в лабораторията си, търсейки доказателства. Учител е на Марк Хофман. Той е единственият герой, който остава до края на сериите.

Макс Кох (Фриц Мулиар) е пенсиониран полицай, който спасва Рихард Мозер от престъпните среди. Той е нещо като негов учител. Мозер доста често се допитва до него в случаите, а понякога той помага на приятелите си, като действа под прикритие. Има голяма слабост към Рекс. След като Рихард е убит повече не се появява в сериала.

Катя Мартели (Пилар Абела) е следовател и помага за разрешаването на случаите. Изследва уликите в лабораторията и търси отпечатъци и други доказателства. Тя също харесва Лоренцо и постоянно се навърта около него и му прави предложения но Рекс се намесва и се получават комични ситуации.

АдаптацииРедактиране

От 3 март 2012 година по първи канал на Полската Национална телевизия започва излъчването на сериалът „Комисар Алекс“, създаден върху основата на сюжета на Комисар Рекс, макар и с изменения, и са излъчени 14 сезона и 169 епизода, от 7 септември до 7 декември 2017 година по словашката телевизия „Markiza tv“ е излъчен сериалът „Rex“ с 1 сезон и 13 епизода, а от 25 март 2019 година по Канадската телевизия „Citytv“ – на „Хъдсън и Рекс“, от който са излъчени 3 сезона и 48 епизода.

ЕпизодиРедактиране

N/o Име Първо излъчване Държава
Първи сезон
1 Eindstation Wien (Крайна спирка – Виена) 10/11/1994   Австрия
2 Ein perfekter Mord (Перфектно убийство) 17/11/1994   Австрия
3 Flucht in den Tod (Бягство към смъртта) 24/11/1994   Австрия
4 Der Tod der alten Damen (Смъртта на възрастните жени) 01/12/1994   Австрия
5 Tanz auf dem Vulkan (Игра с огъня) 08/12/1994   Австрия
6 Die Tote von Schönbrunn (Мъртвата от Шонбрун) 15/12/1994   Австрия
7 Diagnose Mord (Диагноза убийство) 22/12/1994   Австрия
8 Ein feines Haus (Почтен дом) 29/12/1994   Австрия
9 Amok (Амок) 05/01/1995   Австрия
10 Der erste Preis (Първа награда) 12/01/1995   Австрия
11 Tödliche Teddys (Смъртоностни мечета) 19/01/1995   Австрия
12 Bring mir den Kopf von Beethoven (Донеси ми черепа на Бетовен) 26/01/1995   Австрия
13 Unter den Straßen von Wien (Под улиците на Виена) 02/02/1995   Австрия
14 Schüsse auf Rex (Изстрели по Рекс) 09/02/1995   Австрия
Втори сезон
15 Stumme Schreie (Крещящо мълчание) 1995   Австрия
16 Blutspuren (Кървави дири) 1995   Австрия
17 Ein mörderischer Sommer (Убийствено лято) 1995   Австрия
18 Tödliche Verführung (Смъртоносно преластяване) 1995   Австрия
19 Der maskierte Tod (Маскирана смърт) 1995   Австрия
20 Die blinde Zeugin (Сляпата свидетелка) 1995   Австрия
21 Gefährliche Jagd (Опасно преследване) 1995   Австрия
22 Tod eines Kindes (Смъртта на едно дете) 1995   Австрия
23 Im Zeichen des Satans (Под знака на Сатаната) 1995   Австрия
24 Duft des Todes (Мирис на смърт) 1995   Австрия
25 Entführt (Отвличане) 1995   Австрия
26 Tödliche Dosis (Смъртоносна доза) 1996   Австрия
27 Drei Sekunden bis zum Tod (Три секунди до смъртта) 1996   Австрия
28 Über den Dächern von Wien (Над покривите на Виена) 1996   Австрия
29 Stockis letzter Fall (Последният случай на Щоки) 1996   Австрия
Трети сезон
30 Todesrennen (Смъртоносно състезание) 1996   Австрия
31 Stadt in Angst (Страх в града) 1996   Австрия
32 Tod im Museum (Смърт в музея) 1996   Австрия
33 Mörderische Leidenschaft (Убийствена страст) 1996   Австрия
34 Annas Geheimnis (Тайната на Ана) 1996   Австрия
35 Der Puppenmörder (Убиецът с куклите) 1996   Австрия
36 Unter Hypnose (Под хипноза) 1996   Австрия
37 Jagd nach einer Toten (Търсенето на мъртвата) 1996   Австрия
38 Warum starb Romeo (Защо умря Ромео) 1996   Австрия
39 Ein Engel auf vier Pfoten (Ангел с четири лапи) 1996   Австрия
40 Mord à la carte (Убийство а ла карт) 1997   Австрия
41 Blutrote Rosen (Кърваво червени рози) 1997   Австрия
Четвърти сезон
42 Lebendig begraben (Жива погребана) 1998   Австрия
43 Tod eines Schülers (Смъртта на ученика) 1998   Австрия
44 Ein mörderischer Plan (Убийствен план) 1998   Австрия
45 Mosers Tod (Смъртта на Мозер) 1998   Австрия
46 Der Neue (Новият) 1998   Австрия
47 Der Mann mit den tausend Gesichtern (Мъжът с 1000 лица) 1998   Австрия
48 Die Verschwörung (Заговорът) 1998   Австрия
49 Tödliche Leidenschaft (Смъртоносна страст) 1998   Австрия
50 Geraubtes Glück (Откраднато щастие) 1998   Австрия
51 Rache (Отмъщението) 1998   Австрия
52 Der Voyeur (Воайорът) 1998   Австрия
53 Das letzte Match (Последният мач) 1998   Австрия
54 Gefährlicher Auftrag (Опасно поръчение) 1998   Австрия
Пети сезон
55 Die Todeliste (Списъкът на убийствата) 1999   Австрия
56 Furchtbare Wahrheit (Ужасната истина) 1999   Австрия
57 Priester in Gefahr (Свещеник в опасност) 1999   Австрия
58 Der Verlieber (Губещият) 1999   Австрия
59 Trügerische Nähe (Измамна близост) 1999   Австрия
60 Rex rächt sich (Отмъщението на Рекс) 1999   Австрия
61 Blinde Wut (Сляпа ярост) 1999   Австрия
62 Giftgas (Отровен газ) 1999   Австрия
63 Tödliche Geheimnisse (Смъртоносни тайни) 1999   Австрия
64 Das Testament (Завещанието) 1999   Австрия
65 Mörderisches Spielzeug (Убийствена играчка) 1999   Австрия
66 Hetzjagd (Диво преследване) 1999   Австрия
67 Sisi (Сиси) 1999   Австрия
Шести сезон
68 Vollgas (С пълна газ) 2000   Австрия
69 Kinder auf der Flucht (Деца в опасност) 2000   Австрия
70 Baby in Gefahr (Бебе в опасност) 2000   Австрия
71 Telefonterror (Телефонен терор) 2000   Австрия
72 Eiskalt (Хладнокръвно) 2000   Австрия
73 Brudermord (Братоубийство) 2000   Австрия
74 Tödliches Tarot (Смъртоносно таро) 2000   Австрия
75 Der Vollmondmörder (Убийства по пълнолуние) 2000   Австрия
76 Ein Toter kehrt zurück (Завръщането на 1 мъртвец) 2000   Австрия
77 Tod per Internet (Смърт заради интернет) 2000   Австрия
78 Jagd nach dem ewigen Leben (В търсене на вечен живот) 2000   Австрия
79 Das Millionenpferd (Кон за милиони) 2000   Австрия
Седми сезон
80 In letzter Sekunde (В последната секунда) 2001   Австрия
81 Die Babydealer (Търговците на бебета) 2001   Австрия
82 Der schöne Tod (Красивата смърт) 2001   Австрия
83 Der Bluff (Блъф) 2001   Австрия
84 Ein todsicherer Tipp (Сигурна информация) 2001   Австрия
85 Tödlicher Test (Смъртоносен тест) 2001   Австрия
86 Besessen (Обсебен) 2001   Австрия
87 Das Mädchen und der Mörder (Момичето и убиецът) 2001   Австрия
88 Der Tod kam zwei Mal (Да те убият два пъти) 2001   Австрия
89 Strahlen der Rache (Сияние на отмъщението) 2001   Австрия
Осми сезон
90 Polizisten küsst man nicht(Полицаи, скъпи) 2002   Австрия
91 Tricks an der Theke(Трикове в бара) 2002   Австрия
92 Senkrecht in den Tod(Перпендикулярно до смърт) 2002   Австрия
93 Ein Zeuge auf vier Pfoten(Свидетел на четири лапи) 2002   Австрия
94 Wenn Kinder sterben wollen(Когато децата искат да умрат) 2002   Австрия
95 Bis zur letzten Kugel 2002   Австрия
96 Die Taten der Toten 2002   Австрия
97 Einer stirbt immer 2002   Австрия
98 Blond, hübsch, tot 2002   Австрия
99 Happy Birthday 2002   Австрия
100 Verliebt in einen Mörder 2002   Австрия
101 Berühmt um jeden Preis 2003   Австрия
102 Der Fluch der Mumie 2003   Австрия
Девети сезон
103 Attentat auf Rex 2003   Австрия
104 Wofür Kinder leiden müssen 2003   Австрия
105 Ettrichs Taube 2003   Австрия
106 Vitamine zum Sterben 2003   Австрия
107 Nachts im Spital 2004   Австрия
108 Das Donaukrokodil 2004   Австрия
109 Eine Tote hinter Gittern 2004   Австрия
110 Nina um Mitternacht 2004   Австрия
111 Schnappschuss 2004   Австрия
112 Die Leiche lebte noch 2004   Австрия
113 Hexen und andere Frauen 2004   Австрия
114 Ein Toter und ein Baby 2004   Австрия
115 Sein letzer Sonntag 2004   Австрия
Десети сезон
116 E-Mail von der Mörderin 2004   Австрия
117 Ein Mann ohne Gedächtnis 2004   Австрия
118 Endlich ist die Bestie tot 2004   Австрия
119 Doping 2004   Австрия
Единадесети сезон
120 L'incontro 29/01/2008   Италия
121 Calibro 7.65 29/01/2008   Италия
122 Ombre cinesi 05/02/2008   Италия
123 Impara l'arte 05/02/2008   Италия
124 Non è tutt'oro 12/02/2008   Италия
125 Mamma chioccia 12/02/2008   Италия
126 In vino veritas 19/02/2008   Италия
127 Lontano da qui 19/02/2008   Италия
Дванадесети сезон
128 Vite in pericolo 17/03/2009   Италия
129 Morte tra i delfini 17/03/2009   Италия
130 La scuola della paura 24/03/2009   Италия
131 Affari di famiglia 24/03/2009   Италия
132 La mamma è sempre la mamma 31/03/2009   Италия
133 Masquerade 31/03/2009   Италия
134 L'ultima scommessa 07/04/2009   Италия
135 Un uomo solo 07/04/2009   Италия
136 Il colore del silenzio 21/04/2009   Италия
137 L'Ultima Partita 20/04/2009   Италия
138 Il tombarolo 21/04/2009   Италия
Тринадесети сезон
139 Il campione 14/06/2011   Италия
140 Centauri 14/06/2011   Италия
141 L'ululato 21/06/2011   Италия
142 La mia banda suona il rock 21/06/2011   Италия
143 Minuti contati 28/06/2011   Италия
144 Bravi ragazzi 28/06/2011   Италия
145 Occhi di gatto 05/07/2011   Италия
146 I nomi delle stelle 05/07/2011   Италия
147 Un caso freddo 12/07/2011   Италия
148 Musica maestro 12/07/2011   Италия
149 La ragazza scomparsa 19/07/2011   Италия
150 La maledizione del Caravaggio 19/07/2011   Италия
Четиринадесети сезон
151 Ombre 2012   Италия
152 In mezzo ai lupi 2012   Италия
153 Gioco sottobanco 2012   Италия
154 Una promessa dal passato 2012   Италия
155 Vendetta 2012   Италия
156 Profondo Blu 2012   Италия
157 La casa degli spiriti 2012   Италия
158 Tutto in una notte 2012   Италия
159 Una vita per una vita 2012   Италия
160 Il terzo uomo 2012   Италия
161 Bandiera a mezz'asta 2012   Италия
162 Sinfonia imperfetta 2012   Италия
Петнадесети сезон
163 La Tigre 2013   Италия
164 Superstar 2013   Италия
165 Un delitto quasi perfetto 2013   Италия
166 Il tempo non guarisce le ferite 2013   Италия
167 Una voce nella folla 2013   Италия
168 L'intruso 2013   Италия
169 Due uomini e un bebè 2013   Италия
170 Blackout 2013   Италия
171 Un colpo al cuore 2013   Италия
172 Il lato oscuro 2013   Италия
173 Il Grigio 2013   Италия
174 Legami di sangue 2013   Италия
Шестнадесети сезон
175 Festa di laurea 2014   Италия
176 Terzo tempo 2014   Италия
177 Cioccolata amara 2014   Италия
178 Wunderkammer 2014   Италия
179 Lotta di classe 2014   Италия
180 Tango assassino 2014   Италия
181 Magic Land 2014   Италия
182 Notte in bianco 2014   Италия
183 A pezzi 2014   Италия
184 Gli artisti del rimorchio 2014   Италия
185 L'era glaciale 2014   Италия
Седемнадесети сезон
186 Fratelli 2014   Италия
187 Circolo vizioso 2014   Италия
188 Sabbiature 2014   Италия
189 La madre di tutte le vendette 2014   Италия
190 893 2014   Италия
191 Il codice Rex 2014   Италия
192 Soldato futuro 2014   Италия
193 Il colore dell'acqua 2014   Италия
194 N13 2014   Италия
195 L'iniziazione 2014   Италия
196 Alla luce del sole 2014   Италия
197 Gli allegri bucanieri 2014   Италия
Осемнадесети сезон
198 Celeste 2015   Италия
199 Il cadavere scomparso 2015   Италия
200 I giorni della mantide 2015   Италия
201 Il calendario 2015   Италия
202 Gelosia 2015   Италия
203 Il pettirosso fantasma 2015   Италия
204 Il sorriso del condannato 2015   Италия
205 Ladri d'autore (prima parte) 2015   Италия
206 Ladri d'autore (seconda parte) 2015   Италия
207 Effetto placebo 2015   Италия
208 Quarantena 2015   Италия
209 Stanza 110 2015   Италия

ИзлъчванеРедактиране

Държава Име Мрежа Тип
  Аржентина Comisario Rex The Film Zone дублиран
  Австрия Kommissar Rex ORF оригинален немски език
  Австралия Inspector Rex SBS network субтитри
  Белгия Rex, chien flic vtm
RTL-TVI
субтитри
дублиран
  Бразилия Comissário Rex Multishow
Band
субтитри
дублиран
  България Комисар Рекс БНТ 1
Нова телевизия
Диема
дублиран
  Квебек Séries+ дублиран
  Чили Comisario Rex Chilevisión
The Film Zone
дублиран
  Колумбия Comisario Rex Canal Caracol
Citytv Bogotá
The Film Zone
дублиран
  Хърватия Inspektor Rex HRT субтитри
  Кипър Υπαστυνόμος Ρεξ Sigma TV дублиран
  Чехия Komisař Rex Prima network дублиран
  Дания Kommisær Rex TV 2 Charlie субтитри
  Естония Komissar Rex Kanal 2 субтитри
  Финландия Poliisikoira Rex Nelonen
Sub
субтитри
  Франция Rex, chien flic France 2 дублиран
  Германия Kommissar Rex Sat 1 оригинален немски език
  Гърция Υπαστυνόμος Ρεξ Alpha
Alter
дублиран
  Унгария Rex felügyelő TV2 дублиран
  Исландия Lögregluhundurinn Rex Sjónvarpið субтитри
  Италия Il commissario Rex (сезони 1 – 10)
Rex (сезони 11 – )
RAI1 дублиран
  Иран Bazras va Rex IRIB дублиран
  Израел Kommissar Rex #9 мулти войс-оувър
  Япония REX~ウィーン警察シェパード犬刑事~ Mystery Channel субтитри
  Латвия Komisārs Reksis LTV1
LNT
войс-оувър
  Литва Komisaras Reksas BTV
LTV
войс-оувър
  Северна Македония Комесарот Рекс A1 субтитри
  Мексико Comisario Rex The Film Zone
TVC
дублиран
  Нидерландия Commissaris Rex RTL Netherlands субтитри
  Норвегия Rex TV2 субтитри
  Полша Komisarz Rex TV 4 войс-оувър
  Португалия Rex, o cão polícia SIC субтитри
  Румъния Comisarul Rex Prima TV
  Русия Комиссар Рекс RTR
STS
Domashny
DTV-Viasat
мулти войс-оувър
  Словакия Komisár Rex TV Markiza дублиран
  Словения Komisar Rex Radiotelevizija Slovenija
Kanal A
субтитри
  Испания Rex: Un policía diferente Antena 3
Telecinco
Televisiones autonomicas de la FORTA
дублиран
  Швеция Kommissarie Rex TV4
Kanal 9
субтитри
  Швейцария DRS
TSR
RTSI
оригнален немски език
дублиран на френски
дублиран на италиански
  Турция Komiser Reks Kanal 1 (Turkey) дублиран
  Украйна Комісар Рекс Noviy Kanal
STB
K1
мулти войс-оувър
  Великобритания Inspector Rex Five
  Уругвай Monte Carlo TV Canal 4 дублиран
  Венецуела Comisario Rex The Film Zone
Televen
дублиран
  Виетнам Rex, chú chó thám tử VTV войс-оувър

„Комисар Рекс“ на DVDРедактиране

Име Дата
Сезон 1, част 1 7 април 2009
Сезон 1, част 2 7 април 2009
Сезон 2, част 1 18 август 2009
Сезон 2, част 2 18 август 2009
Сезон 4, част 1 1 април 2008
Сезон 4, част 2 1 април 2008
Сезон 5, част 1 7 октомври 2008
Сезон 5, част 2 7 октомври 2008

„Комисар Рекс“ в БългарияРедактиране

В България сериалът започва излъчването си през 1990-те години по Канал 1 и е озвучен на български. Излъчван е частично в началото на новото хилядолетие и през 2006 – 2007 г.

От юни 2008 г. до февруари 2009 г. по Диема са излъчени първите 10 сезона. Тези излъчвания започват отново през юни 2009 г. От 13 ноември г. започна излъчването на новите сезони. Ролите се озвучават от артистите Ирина Маринова, Здравко Методиев, Георги Георгиев-Гого и Симеон Владов.

През март 2011 г. започва от 11 сезон по Нова телевизия.

През септември 2017 г. започна 17 и 18 премиерен сезон за България по Диема.

НаградиРедактиране

  • 1995: Bayerischer Fernsehpreis – Волф Бахофнер, Тобиас Морети и Карл Марковиц
  • 1995: Goldene RomyBeliebtester Serienstar (Тобиас Морети)
  • 1996: Goldene RomyBeste Krimiserie
  • 1996: Goldener LöweBester Seriendarsteller (Тобиас Морети)
  • 1996: Silver TeleVizier-TulipBeste Fremdsprachige Serie
  • 1996: Goldene RomyBeliebtester Serienstar (Тобиас Морети)
  • 1997: Goldene RomyBeliebtester Serienstar (Тобиас Морети)
  • 1998: TelegattoInternationale Fernsehserien und Seifenopern (Тобиас Морети)
  • 2006: Номиниран за TP de OroBeste Fremdsprachige Serie

Външни препраткиРедактиране